" ! "
)-5%)1% 730 -21.0'3-' )#(%0(%)21= 3-$ !0-()-5%)1% %0:2 *%--%-+%0-%- %$)%-"+%-$% !3,2%,/%0!230 "%!#(2%- %0:2 !3&12%++%- %0:2 !-1#(+)%9%- %0:2 %)-1#(!+2%- %,/%0!230 %)-12%++%- <05!0-2.
)(-!%&- *)/, & '%-! / ,! /. )(-%#(!- ! -7 /,%.7 !. 0!,.%--!'!(. ,7-!(. .%)( ! & ** ,!%& ( ! / ! )'' ( ! )(.,:&!, & .!'*7, ./,! ' % (.! (-. && .%)( ! & ** ,!%& , ( $!'!(. ! & ** ,!%& ( &!( $!'!(. ! & ** ,!%& 7#& #! ! & .!'*7, ./,! & ,'! ! *),.! (#!'!(.
'/"#0"' ' (. * .( * "%" ! " + ) %"' ' ' / *+ !-/"' ' ''"+& $"' & , ! , )) * , " '"' +) ' % , () (& ."' +, &) * ,--* )) * , ()+, %% ' )) * , '+%-", ' '+ ! $ % ' . ' ! , )) * , '+, %% ' .
! x ,( !(42$&-70* 5&+?6:6 +4 (4=6 814 4$0521465&+='(0 ..( (,0*(5(6:6(0 $6(4,$.,(0 5,0' 7/9(.68(464=*.,&+ 70' 9,('(4 8(49(46%$4 ,66( +(.)(0 ,( /,6 06514*(0 ,( ',( !(42$&-70* 7/9(.6*(4(&+6 ;%(4 $-67(..( 06514*70*59(*( ,0)14/,(4(0 ,( 5,&+ %,66( %(, +4(/ $&++=0'.(4 1'(4 %(, '(4 (/(,0'(8(49$.670* x .6*(4=6( 5,0' -(,0 9(46.15(4 %)$.. 74&+ 7/9(.
53 , @07*1.77*0 1866 )*5 &81 1.2)*67*26 1 ,53? 6*.2 .* *2,* )*6 @07*1.77*06 -5*6 *5@7*6 67*-7 &8+ )*1 !<4*26(-.0) .1 22*5*2 )*6 *5@7*6 S &6 $*(-6*02 )*5 *7=&26(-0866C *.782, 82) &2)*5* *4&5&785*2 )B5+*2 285 931 82)*2).*267 )85(-,*+B-57 :*5)*2 "26&(-,*1@?* 267&00&7.32*2 82) *4&5&785*2 /A22*2 )*2 *287=*5 *5-*'0.(- ,*+@-5)*2 S .* *0*/75.6(-* *5@7* .22*5-&0' )*6 *5@7*6 9*5:*2)*2 = *.=,*5@7* *0*/75.6(-* .6'*5*.7*5 86: S .* )&6 *5@7 1.
*#+ "$5"%+ "- % ' - ", #%, * $$ !! $'$ $ $ % %# # " % # $% $ +" " " - ", + "- % 6 -' ',%5 ,-'!+4 -'! & % % # * 5"%* -& *#+ "$5"%* -& *3, $ '' '% *' ' # ' % ' #% 2 % *&6 +, $ '% # $ # " $ # # ! $ " $ ( $ #% 1 6 # ' % ' $ '% , % %## $ # %! ", + # -),+
$5 (4@6 ,56 )B4 (,0( %(56,//6( .,/$-.$55( $75*(.(*6 %+@0*,* 810 '(4 .,/$-.$55( -$00 '$5 (4@6 %(, )1.*(0'(0 $7/6(/2(4$674(0 %(64,(%(0 9(4'(0 ,( .,/$-.$55( ,56 $7) '(/ :2(05&+,.' .,0-5 706(0 ,/ (4@6 ;7 ),0'(0 Klimaklasse Raumtemperatur SN = = N = = ST = = T = = 1 ,( (49@4/6( 7)6 /755 70*(+,0'(46 $%;,(+(0 -A00(0 ,( B+./$5&+,0( /755 51056 /(+4 .
, +4- '$- ' .*-, # &- + 1 $(, # &- ( $ '* + -.+ (1 $" 2 &$(%- $, , +4- $ $(" ,- &&- '* + -.+ ++ $ #- # - $ (( (+ .' & . #-.(" $' 6#&+ .' & . #- - $ " 5!!( - + 6+ 4#+ ( $ 6#&' , #$( &4.!- $& ( ,$ # ,, +* +& ( ) + $! ( + 6 %, $- , 6#&+ .' , $ , , $,!.(%-$)(, $("- $( , # ( + $!, #$ #- ) + 0$, # ( + ,, +* +& ( $,- ($ #- ()-0 ( $" $ 6 %0 ( - .- .-)' -$, # , .0 ,, + &4.
S , & $ & "% 4!$) ,% #. ) & )+" ( "* & #2$+ %( "& $" ! * *+ ,& %4* ! # " S ,) ! " , +5 ")#,$ +"'& "% 4!$) ,% &+*+ ! & '& & ,&+ )* !" $" ! ) 2$+ S ! *"& & ) 4 #. & ,& "& & $"# + ** &5 !, $ & 3 S ! "*+ & ) 4) &0 ' & )& " "& ) .
! ! 6 %& $ %% ! % ! $ - ( $%& ! " ! $ '% !" ! +' ) $ ! 4 ,%%& % ! $ - ( $%& ! " ! $ '% !" ! +' ) $ ! !-# ! $ !& $% & $ %& $ + & ! " ! $. ! ' %& $ ! '!& ! +' ) ! " ! %% ! % % " ! $.
# ! -) !)14)5%785 -1 B,05%81 -67 932 > &-6 > )-267)00&%5 )5 B,05%81 -67 ()5 -()%0) 8*&):%,582+6357 *B5 *)57-+) 4)-6)2 %'/:%5)2 326)59)2 32()261-0', %57/@6) /@07))14*-2(0-',)6 &67 82( )1B6) 63:-) B(*5B',7) ! $ # )-1 84)5C B,0)2 :-5( ()5 B,05%81 '% 782()2 0%2+ 63 /%07 :-) 1A+0-', +)/B,07 %2%', :-5( %8731%7-6', %8* (-) 935 ()1 84)5C B,0)2 )-2+)67)007) !)14)5%785 81+)67)007 %6 84)5C B,0)2 )-26',%07)2 < S "35 ()1 -20)+)2 +53?)5 )2+)2 )&)261-77)0
" # !! ! '! " ! " !," 2* " %, *$ ",+ - * !* * '+&",, % "+, " 0 "'$ - +3 *"+ ! *-' +1,/%" ! "%, # *"+ ! * " (**1, "' ' *"+ !$2!%* -& $(&& ' +,( %1' * ! %, ' +" *"+ ! !, ' " %+( "& - +, ,+ - ' *"+ ! * * '+&",, % -),+ ! %, * 1 *2 $ ' 2!%& + !"' -' '' ' % - !,-' + ! %, ' % ! & *1, -++ ! %, ' (%&' ( & " '' & "" % " & % & !
*/ ' ' # $ #' + ' 6 "%(*# 6 ( * +3-* " %,#! ' -,06 -' 4+-'!+&#,, % -/ ++ *6 #'' ' -' % - %( " 8 * ! %&32#! &#, ,, +,3 " ' ( 3 * #'#! ' &#, + -/ ++ * % - ' $ '' # ( * -/ ++ *6 #'' $ '' 0-& #'#! ' " * -+! '(&& ' / * ' */ ' ' # $ #' + " - *' ' ( * $* ,0 ' ' "/3&& # * %3 " * 5 $/ ' $4'', + "3 #!, / * ' -' (**(+#(' ',+, " ' * ,() ' #& % - %( " + 5"%* -&+ &-++ -+ -'$,#('+, "'#+ " ' *5' ' ' " & #'#
w ,*/, * !" & ! ) ,*/" ! & ))" $,& "& "$)" !+,& * !" & ,*/, ** !" & -'% !"&+ ) & $2* & '$/ & ,*/, ** !" & /,* %% & * !" & ' )! $ * !"&+ ) & '$/ &* & ! !"&+ & * !" & ,& &+) *+ & ,*/, ** !" & "% ,* !) & & ,*+ & , -') ) & '$/ & * +/ & S )1+ %"+ ,(+* ! $+ ) 1 ,** ! $+ & S $$ &*%"++ $ ,* % )1+ ! ) ,*& !% & S && &) ,% ) "&" &
! ! (1 %193 )23 ,)3 %)-%1 6!134-'2&1%)% < %+%4#(34-' !42'%23!33%3 &! $ &! ! 9+3%!''1%'!3 +94&3 ) ! ! !2%1231!(+4-' $%1 +!22% .1, )#(3 ,)3 ./3)2#(%- -2314,%-3%$)1%*3 )- $)% 31!(+4-' "+)#*%- %&!(1 5. 4'%-2#(9$%- %/!1!341%- !- $)%2%1 %+%4#(34-' $;1&%- -41 5., 4-$%-$)%-23 .$%1 !43.1)2)%13%- !#(*19&3%- !42'%&;(13 6%1$%- S %193 )- %)-%, 31.#*%-%- "%+;&3"!1% !4, !4&23%++%- !2 %193 2.
# " " # # # ! ' #'#! ' 3%% ' * # ", + / '' # + *3, 5* #'-, ' -++ " %, ' !" $ ! ! # ! " +, # &) * ,-* 0- $ )*5 ' # ' " / '#! ' ,-' ' ( #' &) * ,-* ''3" *-'! * (%!, #+, +, #
'# ; #)#1!&01+% '/0 "#$#(0 '#&# -'0#) ) #)#1!&01+% :. 3 . 41 ) +%# ,$$#+ #)#1!&01+% 3'." + !& ! '+10#+ %#/!& )0#0 !& !&)'#7#+ 1+" 6$$+#+ "#. :. '/0 "'# #)#1!&01+% 3'#"#. + ! $ " 2 81$'%#/ 6$$+#+ "#. #.80#; :. :. +'!&0 1++90'% 9$$+#+ / 31."#+ 2'#)# # #+/*'00#) #'+%#)#%0 1-#.(:&)#+ 2,.
x (% 0!#+!').' 02/4%#43 9/52 !00,)!.#% &2/- $!-!'% $52).' 42!.3)4 ,, 0!#+!').' -!4%2)!,3 !2% %.6)2/.-%.4!,,9 &2)%.$,9 !.$ 2%#9#,!",% ,%!3% #/.42)"54% 4/ ! "%44%2 %.6)2/.-%.4 "9 $)30/3).' /& 0!#+!').' -!4%2)!,3 ). !. %.6)2/.-%.4!,,9:&2)%.$,9 -!..%2 ,%!3% !3+ 9/52 $%!,%2 /2 ).15)2% !4 9/52 ,/#!, !54(/2)49 !"/54 #522%.4 -%!.3 /& $)30/3!, x ,$ !00,)!.#%3 !2% .
S *(5 1/0+)!. /!.2% ! ) 5 $ *#! 0$! ,+3!. +. * ..5 +10 *5 +0$!. .!, %./ ),.+,!. %*/0 (( 0%+*/ * .!, %./ ) 5 ,10 0$! 1/!. 0 +*/% !. (! .%/' S !2!. 1/! !(! 0.% ( ,,(% * !/ %*/% ! 0$! ,,(% * ! ! # $! 0!./ !(! 0.% % ! ) '!./ !0 S !2!. 1/! /0! ) (! *!. 0+ !".+/0 +. (! * 0$! ,,(% * ! $! /0! ) ) 5 ,!*!0. 0! !(! 0.% ( , .0/ * 1/! /$+.07 %. 1%0 S + *+0 1/! ,+%*0! +. /$ .
!* -!.$ ,-+ 0 / - 1!-. !//%*# /+ '*+1 3+0- ,,(% * ! 0)% %/3 "%(/!- 0)% %/3 - 1!- !*/%( /%+* +,!*%*# !"-%#!- /+- +), -/)!*/ ++(5"-!.$ +), -/)!*/ . % %# 2 ( -) 0//+* ! %# 1 5 . % $! ) %* .1%/ $ %#$/ &0./ (! #( .. .$!(" .3 %"/ %2! #( .. .
% # ! " " !
, * "&+, $$"& ,! (($" & / ", , $ +, !'-* -&,"$ ,! (($" & +, *,+ -( -*"& ,* &+('*, ,"'& ,! '"$ "& ,! '%(* ++'* % 0 ! . $'/ "&,' ,! * *" * ,"'& +0+, % /", ! '& ,! (($" & /",! ,! % "& +/", ! 1 '* +/", !"& '& ,! (($" & '* ,! "*+, ,"% $ & ,! "&, *"'* ' ,! (($" & + ! (, * $ &"& ! +' # , +!'-$ * $0 ++" $ '&& , ,! (($" & '&$0 ,' 3 1 $, *& ,"& -** &, .
2 % & $! - &! - " "$ %% & " $ &'$ % & ! '&&! ' & & $ #' $ $ $ $ &!$ ! " $& & & " $ &'$ % % & ( ' %& % & % %&!$ % & & " $ &'$ % & ! %" * $ ! % && ! - $ % !! % !' !& %&!$ ) $ $ & - # & " $ &'$ & , !! .
! ! % ! ! # " & ! # # ! $! ! " "" # # % $!" & # #! " !! #& " # "# !#" & # " $! % # # #& ! ! # !& " # ! ! $ # & ! ! $ ! ) # # ! ! ! S # ! " % " ! $ #" ! ( " !$ # % # " " " # % # S
# " 6 $ $ #$ " "$ $# %#$ ' $ %$ $ $ %$ % $ %# ) " ## % $ %$$ # $ % "# $ #$ " "$, $# $ & $ #$ " "$ $# ' ' " # ) & % ' " # ' $ %$ " ## $ %$$ # $ %$ $ #$ " "$ $# %# $ $ ' ) % ' " # #% ## " & $ " $%" $ " " " $ " "$ $ # $ " + $ +
( * " # ! "$ $ " "# " ( * ! " " ! #" ) % " "# # "& " ! # " % $ " !" " ! ! !" # " " " ! " " ' % " #" !! ! !! ( * " # " & " ( * ! % 1 ! " "# !" ) # " # "& !" ! " ! #! ! % $' " & " #
( )) # $ )- * 1 ( ( * $ +$ * $ $* ( %( " * )- * % .%+ % $%* +) * &&" $ %( &(%"%$ & ( % - * % * &&" $ +"" %+* * # $) &"+ %( )- * % * +) " $ * &&" $ , * &&" $ %%( %& $ ! " (%)* $ ) *+ * +*%# * "".
' # " #%$ ! % # # # %!# ! " #% % % !&% !# "% # + # % # !# $ " 9 % # ( #$ !#( # $ % !&% ! $ #% # ( #$ " % #! % ! % # ( # ! % % $ !" # $ "&$ %! % "" # ( # $ * "&$ % %! % "" $ 1 & %* % # !' % & %* # ( # # !' !# ! ! % $ #$% % !&% %
! *0- ++'$ ) ! /0- . ( $)/ ) ) 5 !- '$"#/ ! " ! " - !-$" - /$)" 0)$/ $. -0))$)" "! ! ' .. ' . - '$"#/$)" / ) - * )*/ '**& $- /'3 $)/* /# '$"#/$)" 2$/# *+/$ ' $)./-0( )/. $.& *! 3 $)%0-3 # . '$"#/. ( 3 - + $- 3 0./*( . -1$ *- 0/#*-$. / #)$ $ ). *)'3 # % S )./ '' /# ++'$ ) $) -3 2 '' 1 )/$' / -**( 0/ )*/ $) $- / .0)'$"#/ ) )*/ ) - # / .
! " ! ! $ ! ! "! ! ! !" ! $ ! $ " $ ! ! ! !" ! ! # " ! ! !" !
!'/*''% %' "+ +/", ! '& ! $" !, "+ ,".
x $ ## ')&+4 -&+) '' ) !# &%+) # * 5 3+* (, !# '&,)) !+ *, !) % &,)* +) %*'&)+ &,* # * $ +5)! ,/ (,! # &%*+!+, %+ *&%+ &$' +! # * - # %-!)&%% $ %+ + ) 0 # # * ! 16%&,* 2 ) 0 # ) # $ ## % ) *' + %+ # %-!)&%% $ %+ &,) * -&!) &$$ %+ -&,* 5 )) ** ) # $ ## - ,!## 1 &%*,#+ ) -&+) ) - % ,) &, # * * )-! * $!%!*+) +! * -&+) $ !)! x * '' ) !#* ,* 5* % *&%+ '
+ "" / " ( ** $* , # $* * $* 3( # $* " ) $ %(# * %$) +( $* $) " ) $%* ) +* " ) * %$ * #%$* "" %$* $$ $* ) ( # ('+ ) #&%(6 * $* ) %$ ($ $* " $)* "" * %$ " +* " ) * %$ * " $*( * $ " && ( " %$) (, / *%+* " % +# $* * %$ &%+( &%+,% ( " %$)+"* ( 1 $%+, + +"*4( +( 6 # $* %+ ) " && ( " % * $ ( +$ %+( &(%&( 4* ( S * && ( " %$* $* +$ & * * '+ $* *4 +$ "+
S )/, 7!#0, , . ( ..)2 , 7. #!( 3 & ** , #& 7 , ( " 3 & # " '5& & *,#- )/, (. )/ , ' ( 3 & /-# & #-$)( . /, ( *)-#.#)( 7. #(. )/, 7 , ( " , - #-#-- 3 & # " '5& ( .#, 3 $ ' #- & ), )( &#' (. .#)( 4 0)/- S .) % 3 & - )#--)(- ),. ' (. & ))&#-7 - ( *)-#.#)( 0 ,.# & ( - ,7 #*# (.- # ( ,'7- S ** , #& ( -. * - /( $)/ . 7&)#!( 3 & - ( (.- S "/#& . & !, #-- ( )#0 (. * (., , ( )(. . 0 & - * ,.# - ( ' .#6, - *& -.
"+ +6,!(- -%)( ! & ** +!%& ! ' & ' ' & & ' %+)%+ 5 "+ 7 $!.+ $.'% ! +%"% ! **)+- !- 6/ . -%)( %+ )'* +-%'!(- +6"+%#6+ -!.+ )'* +-%'!(- "+ 7 $!.+ ( ! . ! )'' ( ! %# 2 -). $! & +'! % ' " $ & %# 1 8 ( ! .
,", *# # # ", " # , ! # $ " ", " # !" #" ! ! ! " , "# ! " ! !# $ " ! ", " # # !# # ! ," # ! "#, ! ) # ! ( ( ( ( ( ( ( ( ! " , $ " # !" $ " ' ) #
)+5, % #',- %% -#(' % )) + #% ' )(,#-#(' / +-# % -- ' 2 . &(#', .' " .+ / '- % & --+ ' , +/# % ) .- ' - ++#/ + ) ' '% -+ ',)(+- *. % ".#% )+6, '- ', % (&)+ ,, .+ , 6)% / +, % #+ .#+#!(+# #*. -- 2 % )) + #% ,(., - ',#(' ) + % #'- ++.)- .+ )+#' #) % 1 / '- % )+ + &#, ' , +/# ' --(1 2 % (&) +-#& '- #'-6+# .+ % )) + #% (#+ % " )#-+ --(1 ! )+#, (.
% ! % !" 2 ! ! % % ! " '4 ! ! #)' 0 ) 0 ! $! ! 2 ) %%*- ' (*' ! )$* / ! '" 1 4) #) ! ! '" ($#$' %%*- .
! , & !'& & #"&& ! 1& "( ! "() %'& & % %"!' !& %4 "( (% ' % 3 (% #2 ! "('% $( %' !& !'& ! " (! $( !' (% "5' .
" 6 #! #$ ' #" # ! "! ! ! $ ! %" # ! ! "! #& ' ! # " . " !# ! #" ! ! "#.! " # . # #! #$ ' . ! "! $ ! #" ! ! $ #& !# ! #" ! " " " . "# ! " " . . " # !" . " " ) " " . . " # !" " . / ! "! ! .
! !# # ! ( $! "" $ & & & ".$ &'$ $. & % ! " $& & $ / '$ "$! + & ".$ &'$ %% & '& ( ' ' &. % & $! $ , $ / '$ ' ! $ & % ! & ! % %&! !"& % ') "$! ' &% & $ % $ % % "$! ' &% & $ % " '( & % % " $& $ / '$ $ %& $ '%#' , &$! % ! % " '% ! & "% #' % ! " $& & $. $ .$ & '$ !$ ! ! ! ( $! % & $! $ $ / '$ 1 $- ' & ".
##(+ , &(% !' %%(#' (% #% ! # 1 %"(# % "% $( ' 1 % !'1% (% & 1' ! !' ## % " ' % &' % "! ' #& & !& & %) % "(# , ## % 1 % ! , / ( & ' (% "( % ! , & "! ' (% ! #"& ' "! 1' !' ''"+ , ## % && , #"%' ## % "() %' ! $ ! # $ $ % 1 "! 1 ' "! ( ('" ' $( !' ( 1
+ *# 2)$## ) $* )4 $* (( " !4 # ))$- .
" " S -- 2 % )) + #% "(+, - ',#(' ) + % #'- ++.)- .+ )+#' #) % 1 S (+- 2 -(., % , )+( .#-, %#& '- #+ , % )) + #% S " '! 2 % #%-+ 5 ( .+, q #%-+ '-#:( .+, , -+(./ ++#6+ % -#+(#+ 5 + 9 " .+ . " .- , #%-+ , + " '! ,('- #,)('# % , .)+6, /(-+ , +/# )+6,:/ '- ! (-+ )) + #% ,- 7*.#)7 .' 7 % #+ ! S --(1 2 % (&) +-#& '- #'-7+# .
S ( ! " $ " # +! ( ) $ " # " ! # # & "+ $& ! ' " " ! " # $ " #! $% " ) ! & #+ $ " $! $! ! & ! # $! $ " *! # " ( " + + # $ $ " # S ## ( $ " #" $ " # ! ! % # " ! ! " !# # + # $! S ( " ! $ #" "$! +" " !# # !+ ! +! # $! $! $ " + * # $" ! # ( " $! & + # !
# "$ # # #% " .$ " " $ %$ # $ ." $%" #$ $" &.
" #$ 0$ $ %( ) #%" $ ""% $ %" " 1 % %" %" $ %# # $ %" " 0 # $0 .
%/ * &' '%"# / )/ "( '%"# & # % * # ! #%/& ! )% !& " # %' !' % 0 (% &' #"&& (&& % "( %/ ( % ! ) (* ' #/% '(% %/ ! !' !& " # %' !' % 0 (% %% ( ! (& /'/ %/ / &(% ! ) ( ' 1 #/% '(% !& " # %' !' % 0 (% &' #%" - & % & &(% %% ( ! (& ! % #%/& !' !' # & & ' #/%
x $& %% ""$( )+(- "" $% /(,-+( )) + #$( ''$ $ -+ ,)(+-( .--$ $ & - +$ %$ $&)$ " -$ ,('( (&) -$ $%$ (' % & $ '+$ $ % $%$ $ )+ "#$ &( $ (%% (+ + ,& %-$- % $& %% ""$( ' % +$,) --( %% & $ '- $ - )+ " -$ $'!(+& +/$ )+ ,,( $% /(,-+( +$/ ' $-(+ ,) $ %$11 -( ( )+ ,,( % /(,-+ &&$'$,-+ 1$(' &.'$ $) % ,.%% --. %$ )(,,$ $%$-2 $ ,& %-$& '-( x %$ )) + #$ $,& ,,$ '(' ,('( +$!$.
( ** $* # $* *+** " !)*(+-!%$! & ( " +)% !" #%$* !% )) %$* $ %$% !#&%(* $*! !$ %(# -!%$! & ( " !$)* "" -!%$ " +)% " # $+* $-!%$ "" && ( !% %$) (, ( *+** " % +# $* -!%$ & ( " +)% )+ ))!,% % & ( )+ ))!,! &(%3 &(! * (! S + )* && ( !% %$*! $ +$ &! %" '+ $*!*.
S '& '&+ *. * & $$ (( * "#' (*' ',,# '&, & &,# (*'( $$ &,# ! ++'+# '% -+,# #$# ( * + '% '$ ,, +(* / +'+, &0 +($'+#. S '& -+ * #%(*'(*# % &, $' 0' '$' # ++ ,,# +,* # #$# $ ('*, '% ( & (('!!#' '((-* '% +'+, !&' S * $' + *#& % &,' $ (-$#0# $$ (( * "#' +( !& * +,* ** $ +(#& # $#% &, 0#'& ' #+#&+ *#* #$ #+('+#,#.' # +# -* 00 #* * #* ,, % &, $ +(#& &'& #$ .' # $#% &, 0#'& S '&+ *.
#+ ** ++# 1 '&'* ) $ (( ) "#' #$+)' ,%# #+3 ** ++' ,%# #+3 $ ( )+,) # $,**' $,**' $$ )# )#!')# )' &' 1 && $$' '% & # #!,) 2 ,$* &+ # $$ )% ! # #!,) 1 4 && $$' '% & #
& !! ! " ! ! ! " $ ! "' " ! " ! ! !" ! ! & ! " ! !! ! ) ! ! ! % % % % 1 ! # ! " ! ! ! ! # #
$%$ + ' $!!$ )$ ! %% ' $ )) # ' !" #$ $' %' " " )) '!$ # *#, $# *' #) ! )' (%$')$ %*/ ' ! $! $ $#) #*)$ # ! $"%' (($' % # )' # ! ( () " ' ' " #)$ )) + ' ! %% ' $ )' " ) ! #) ''*))$' %' # % ! 1 *! ' ! #) '#$ !! %% ' $ %' " " )) '!$ # *#, $# ! %' " +$!) + % )$!$ *! , !!*" # , $# #) '# # ! ' $' '$ - ( &* # $ ! %$') - % ') %' ( + ((
2 & # . . & ! & & $ ()( ! "( $) ' "( & # , #" ( !$ & ()& " 1 "#" 0 !$#'( ( ( !$ & ()& & #& &# ' & ( ) ( !# * #& & # (# * " ! !#& ,, (# ( !$ & ()& & # ( * " * ') ,, ( " '$ + & # , #" #"' ( 0 .
"# ! # & # $! !# ") " " !% ! ! ! " && #! " % # "" $"# # ! & ! !# "# % # ! # % # ## ! # # " ! + & ! % # $! # # & # "" ## !" ! # S $ !
! 6 !! !! ! !" " " %% ! % !" ! !" $ ! !! " " # ! " " !" !# " !! !! !! ! !" " " ! % # ! " !" ! ! # % " " $ ! " !" 7 # "" ! !! ! # %% ""
" $ ! % ! # %&# ' * $ % ' * $$ % ! # %&# % & %, # $$ %% & %, ! # %% %% ( ! # $ #' ( % # $ % ! $$ $$ # $ #' % $ ( ! # % # $ (( %# ' % ! / & ( # # ! #% % ! # &# % $ #' ( % - ) # $ (( "& $% + $$ ' !# ! "& % !
! % % !' %%(''"% #% ! # 1 % % % '"% ( ! * "! & &# ! "!" ! % #( * !"! (' ** % #%" "'' % & ) &" ) !' " ! ( ! " !"! & (& ## % " # % (! (! " # % " " "! (& % &#( ! % & ) " &#( ! % !" "'% %" !! % &(# % # % ' #"&' % "% (& % "%%"& "! # ! % ## % " "! ) % ! ) &'")
' ##" ! "%" & " " % "% %" # % "' ) ' ! (!* "! !'" "#" #( * ) && % !(")" !& % '" ##" % ( " # ' !' (! ' &( # %!" !' % "% % ! &'% % ! &(" " !'" ' % % ( % !' ! ) !' " !! &' % ( ' & "# ! # %!" #"&' % "% % # % '' % #( * / #"&& % (") % '('' " #"! !' " % "% %" #
" (( * "#' 0 ', ,' # -& #$$-%#& 3 /#'& + &/ % &-, &/#'& " " # /#'& $ + * $$ $ ++ &'*% '& !- * * '& +,*-% &,# ',,# # #* ,, % &, & $ * !!#' *# '$' # $ +#'&# !$# ' "# - +, #$$-%#& /#'& . ++ * *#( * , +'$' $ + *.
# ! # "" "
$ (*'!* %% #%'+,* ,#.' 3 ,,#.
! ! ! ! ! ! # ! # ! e ! " 65
x . *( ##!& + *%, -/ (( * , , & ,* &+('*,+ *-!#, % , *! $ & 0!"& '&+ $!"# .''* , %!$! - & #-&& & '(&! -/ /'* & *-!#, $( *'% % & 0'* , . *( ##!& %!$! -.*! & $!"# /'* , .' * #-&, !" -/ $ . * & ! * ' !" * !&! !& + ! &+, !& -/ % &, !& '*% * & ' - -/ '- (( * , & , . *( ##!& +% , *! $ . & , &! -/ (( * , #-&, $ , & .' * & .''* & %!$! -.*! & $!"# .
- " ,/$&- )1$%3$)" ) # . $)-. '' .$ 0**,- #,$!. ) /1& /,$" **, 0$) . ,$) ' )",$%& $)!*,( .$ *0 , +' .-$)" " ,/$& ) *) ,#*/ 0 ) # . ++ , . 1 , " ,/$&- )1$%3$)" ) # . (*). " 0**,- #,$!. 0**, ' . , " ,/$& *! 0**, ) 0 )./ ' ' . , 3$.. , S . ++ , . 0 . ) " ,$)" #* 0 4 '# $ 0 ) # . ($'$ /0,$ ) '$%& ( , , ) , &* '($ ' . ,*+ . ' $ $)" ) 0 ) # . &* ' $, /$. $% # .
S ""+ -.,!1 0"+ *"0 . +! ." !.&'#7 $ //"+ &'2 /-1&0 1//"+ "+ $""+ "4-),/&"2" /0,##"+ &+ %"0 -- . 0 ,-/) + S )&+0 1&00."( ." * +!"+ ,# ) !"+ !"1."+ "0 +&"0 )/ ,-/0 -'" $" .1&("+ ,# ,* ,- 0" )"1+"+ S . +("+ *"0 ""+ %,,$ ) ,%,)-". "+7 0 $" )0&'! $,"! #$"/),0"+ "+ /0 +! "3 ."+ S * 0" ,+0!,,&"+ ,# 0" ."&+&$"+ %"0 -- . 0 1&0/ % (")"+ /0"((". 1&0 %"0 /0,- ,+0 0 0."(("+ ,# !" 6"(".&+$ 1&0/ % (")"+ ."/- ),/!. &"+ )0&'! + !" /0"((". 0.
(& +,%) && ( ((#,' %#(! ' " - ** + - ) "- #&- + ) "-& $ $ " $ && # ! 1 ( )(-&. "-#(!,)* (#(! ) &+.#'- " $ +,%) &+.#'- # (#(!,* ( & 2 & +'-) -, $ ' 1 1 # (#(!,* ( & 2 .* + 1-) -, %) &+.
!/ ,, - / %. 1++- !!* !, ( ! '(%) /'( ..! #! +*./-0!!- "$ *'!(%&' 1 * ! '(%) /'( ..! ' * $!/ ,, - / %& ! 1+(#!* ! +)#!1%*#./!),!- /0-!* #! -0%'/ 2+- !* 1%* / ! '(%) /'( ..! +, $!/ /3,!8 ,( /&! (%*'. +* !- * %* ! '+!(-0%)/! Klimaatklasse OmgevingsĆ temperatuur SN 5 5 N 5 5 ST 5 5 T 5 5 1 ! 1!-2 -) ! (0 $/ )+!/ +*#!$%* ! "#!1+!- '0**!* 2+- !* * !-. )+!/ ! '+!() $%*! )!!- ,-!.
( %% & ( " ( $$ ' ! & #' ! # 1 2 ( "% & ())& # ( # %% &( 2 ($( # ( %% & ( # '( ! ( "% & ())& ' & ( ## #* &! ( # # $ !&) "( & # ( $% # )& ! " &+ ! $ !" # !$$%( *$&" # , $$ + ( & &)%% !' $ # ! & % $% ( &+ # * # $ !&) "( ( ' #$&" ! $ ( $$ + ( & &)%% !' # ( ( + '' # $ & % ( ' & %
2 ! !$ % # #" * ! & ! # # ! " $ # " # $! ! " & ! # $# # " " " $! % # ! # ! $$# "# # ! ! $ # ! $ # !$ # % !" $ ( " S ! ( # !& # "" 3 S ! % # ( %
4 # # $ # % !"# & ! ' ! # # !$ # # # & ! 6 % !! % ' # % !"# ! ' ! # ' !$ # & ! ! # # ! % !$ # % ! # $ " $ % ! % $ % ' ! !$ % % !"# & ! # ! $ ##! # # $ !
!$ # ! /!),!- /00- %* ! '+!(-0%)/! %. %*./!(8 - 1 * 6 /+/ 6 ! '+!(-0%)/! %. ! % ! (! !2 -,( /. 1++- '( -#!) '/! #!-! $/!* -++ !* *'!/ +*.!-1!* #! +* !*.!!- ! )!(' $ - ! ' . '+0 !#!1+!(%# "-0%/ !* #-+!*/! !* 1++- 50% 1-0 $/!* $ !& %& !*. $!/ .0,!-'+!(!* 2+- / ! '+!(-0%)/! ( *# 5+ '+0 )+#!(%&' #!'+!( %!-* 2+- / 0/+) /%. $ +)#!. $ '!( * - ! 177- $!/ .0,!-8 '+!(!* %*#!./!( ! /!),!- /00 !/ .0,!-'+!(.4./!!) %*.
"" " " $ $ ! " ' "$ & & # # & $ ( & "# ( $ !" ! $ & "# " & # & "# "% $ ' " # $ " & ( & "# $ $ ! $ ! & "# & & # "! $ " " # " "% 1 & " $ ' " % $ # # " % !" $ " " # % $ !! " $ " $ $ "
$' ! % ""! , " "# "% ! * ! "$ " *'$ ! ( && ! ! % ''$%#"!% % $' ! & "## $( ( ! & $) ! ! % )"$ ! ) $ ""$ "$$"% "!&%& & # & '% ! (""$$ ( ! ! & ! ) % ! $ ! )"$ ! '!! ! ( $("$ ! " ! ! S ++$ & % ""! ! & ## $ & ' &% ! S & $ ' & & %&"# "!& & &$ ! " * $ ! "% $ ! $ %# ' &% ! S & ## $ & % ""!
w %%# # # $ & %%# # # # % ' " $ & ' S "" # % % !! $ # & %$ 1 %%# # # $ ' % #$% " !$ S ' $ & % % "" # % %%# # # $ # $ & ' !' % #$% " # % # $ & ' ! % # S % ' "'# $#& % $ !! !! $%& * !! ' % "" # %
! , )) * , "+ .((*0" ' . ' ' (' *1 !(- +.*"# . *%" !,"' " " $( %& !"' %((), % ! &# ! + *+,* %"' . ' $% ++ '(*& " , & , (),"+ ! "'+,*-& ', ' "* , "' +,* %"' $"#$ ' . * .((* (( % ,+ % ) * ," + ' 0 . *%" !,"' &( ' %% ' ((* *." " '+, ( ' *$ ' . $& ' /(* ' -", .( * S , )) * , "' ' *( ( , .
" % " # % # ! # $! $# $ # # "
" " , )* + ', ," %" !, "+ "' + ! $ % % *&,( ,+ 2 -* ' + (' ' "' *-$, !(- ' ,(, ' . +," "' ++" ' % , !(* ' "+ . *%" !,"' "+ $ )(, " !(( +,-$ *%" !,"' -* +,(' , % ' () ' . *%" !,"' /(* , ' &"'-, ' -", + ! $ % ! , +%-", ' ' () ' ' . ' -* * ' , .
nl Servicedienst " " " ! Afb.
1 2
3 4 1 3 2 5 6 7
8 9 0 q w
e
*9000424398* ! # $( $ % !$ + , 4 %, ",,"& % , 3, ,+!/'.&*#+,) .&+*"* -+0&" *0"*!/*$-4 /*! "!&"*/*$-#, $"* "( +!", /*.", (! # $(.!$ %."!$ ( %# &* /- !") "-.*".1 !", 4 +) + &( $$#- 0"& %"*! /, #3, "/.- %( *! $3(.&$ ! # $(. " )'% ',) # '". '+. )' -$ $ E &")"*-4 (" .,+$",2." ) *** (! # $(.
