>VY@ %UXNV RFK PRQWHULQJVDQYLVQLQJ >QR@ %UXNV RJ PRQWHULQJVYHLOHGQLQJ >IL@ .
ó Innehållsförteckning s[Bv]urkoc-hmnegitrsav BRUKSANVISNING .................................................................... 2 Viktiga säkerhetsanvisningar!.............................................. 2 Återvinning ............................................................................ 4 Miljövänlig avfallshantering ..........................................................4 Olika arbetssätt ..................................................................... 4 Frånluftsdrift ................
Eldstäder som är beroende av rumsluft (t.ex. värmeapparater som drivs med gas, olja, ved eller kol, genomströmningsapparater, varmvattenberedare) tar sin förbränningsluft ur det utrymme där enheten är installerad och leder ut avgaserna i det fria via en avgasanläggning (t.ex. skorsten). När en köksfläkt är igång dras rumsluften från köket och intilliggande rum - om tillräcklig tilluft saknas uppstår undertryck. Giftiga gaser sugs då tillbaka från skorstenen eller utloppsschaktet och in i bostadens rum.
Risk för stötar! ■ En trasig enhet innebär risk för stötar. Slå aldrig på en trasig enhet. Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet. Kontakta service! ■ Reparationer som inte är fackmässigt gjorda är farliga. Det är bara servicetekniker utbildade av tillverkaren som får göra reparationer och byta skadade anslutningar. Är enheten trasig, dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet.
Så används köksfläkten Denna bruksanvisning gäller för flera varianter av den här produkten. Det kan tänkas att enskilda utrustningsdetaljer finns beskrivna som inte gäller för just din produkt. Eftergångstid Tryck på knappen tills du får upp x‚. Fläkten slår av automatiskt efter ca 10 min. Anvisning: Starta fläkten när du startar tillagningen och stäng av den ett par minuter efter det att maten är klar. På så vis får du bort matoset effektivt. Belysning Kontroller variant 1 Tryck på A.
Kontroller variant 2 Kontroller Eftergångstid Tryck på x. Fläkten går i ytterligare 10 minuter och stängs sedan av automatiskt. Om belysningen är på förblir den tänd. Tryck på x för att stänga av fläktens eftergång. Kommentar # Fläkt PÅ/AV A Belysning PÅ/AV/dimmer - Sänk fläktläge + Höj fläktläge/intensivläge 1, 2 & boost-funktion (maxeffekt kort stund) x Eftergångstid Belysning Belysningen går att slå på och av även när fläkten av. Tryck på A.
Kontroller variant 3 Givarstyrning Kontroller I automatläge känner givaren i fläkten av hur mycket det osar. Fläkten slår automatiskt om till annat fläktläge beroende på givarinställningen.
Rengöring och skötsel : Risk för brännskador! Rengöra metallfettfilter Enheten blir varm när den används, särskilt i området runt lamporna. Låt svalna före rengöring. : Brandrisk! : Risk för elstötar! Inträngande fukt kan orsaka elstöt. Rengör enheten med fuktad trasa. Innan rengöringen ska nätkontakten dras ur, alternativt säkring i säkringsskåpet slås ifrån. : Risk för stötar! Avlagringar i fettfiltret kan antändas. Rengör fettfiltret minst varannan månad.
Ta ut metallfettfiltret Anvisning 1. Öppna låsningen och fäll ned metallfiltret. Håll andra handen ■ Fettet fastnar på undersidan av metallfiltret. ■ Håll metallfiltret vågrätt, så slipper du droppande fett. under filtret. 2. Lossa filtret ur fästet. 3. Rengöra metallfiltret. Sätta tillbaka metallfettfiltret 1. Sätt in filtret i fästena. Håll samtidigt med andra handen under filtret. 2. Fäll filtret uppåt och lås fast det. På kantfilter drar du metallfiltren nedåt.
Service Om din spis kräver reparation, kontakta service. Vi försöker alltid hitta en lösning som passar, så att vi inte skickar ut tekniker i onödan. Utbytesfilter 4 När du ringer upp, ha produktnumret (E-nr.) och tillverkningsnumret (FD-nr.) redo, så att vi kan hjälpa dig på ett snabbt och effektivt sätt. Märkskylten med dessa nummer sitter på enhetens insida (demontera metallfettfiltret). För att du inte ska behöva leta, kan du skriva in uppgifterna om din enhet och telefonnumret till kundservice här.
MONTERINGSANVISNING Monteringsanvisning HOHFWUR JD] ! PP ! PP [ [ [ [ [ [ [ [ [ ■ ■ ■ [ Fläkten är avsedd för infästning i kökstag eller stabilt upphängt tak. Om du använder extratillbehör, följ då respektive monteringsanvisning (t.ex. vid drift med kolfilter). Höljet är känsligt. Undvik att skada det i samband med monteringen. : Viktiga säkerhetsanvisningar! Läs bruksanvisningen noggrant. Det är viktigt för att du ska kunna använda enheten säkert och på rätt sätt.
Eldstäder som är beroende av rumsluft (t.ex. värmeapparater som drivs med gas, olja, ved eller kol, genomströmningsapparater, varmvattenberedare) tar sin förbränningsluft ur det utrymme där enheten är installerad och leder ut avgaserna i det fria via en avgasanläggning (t.ex. skorsten). När en köksfläkt är igång dras rumsluften från köket och intilliggande rum - om tillräcklig tilluft saknas uppstår undertryck. Giftiga gaser sugs då tillbaka från skorstenen eller utloppsschaktet och in i bostadens rum.
Allmänna anvisningar Frånluftsdrift Elektrisk anslutning : Livsfara! : Risk för elstötar! Avgaser som går i retur kan ge förgiftning. Evakueringen får varken gå via befintlig rök- eller skorstensgång i bruk eller via ventilationskanal från utrymme med eldstad. Evakuering via rök- eller skorstensgång som inte är i bruk kräver sotningsgodkännande. Det finns komponenter inuti enheten som har vassa kanter. Anslutningskabeln kan skadas. Anslutningskabeln får inte vikas eller klämmas vid installationen.
Installation Så här monterar du den övre ställningen Så här monterar du den undre ställningen 1. Bestäm ställningens totala höjd före montering och markera Sätt ihop ställningens över- och underdel i den totala höjd du bestämt och fäst med 10 skruv. skruvhålen. Anvisning: Ställningen går att höjdjustera i steg om 20 mm. 2. Markera fläktens mitt i taket. 3. Markera skruvplaceringarna i taket med mallen. Anvisningar ■ Kontrollera noga att den undre delen av ställningen hamnar rätt.
Så här monterar du spisfläkten Montera ytskiktet 1. Skjut in fläkten underifrån i ställningen. : Skaderisk! Anvisning: Var försiktig så att du inte klämmer sladden. 2. Fäst fläkten i ställningen med 2 säkerhetsskruvar. vid installation på grund av vassa kanter. Använd alltid skyddshandskar vid installation av enheten. 1. Ta av fläktkåporna. Dra av tejpen. 2. Dra bort skyddsfolien på båda sidorna. 3. Sätt på de båda övre fläktkåporna på enheten och sätt ihop dem.
ê Innholdsfortegnelse n[oB]urksg-moneitrsvdlg BRUKSVEILEDNING ................................................................ 16 Viktige sikkerhetsanvisninger............................................ 16 Miljøvern............................................................................... 18 Miljøvennlig deponering............................................................. 18 Driftstyper ............................................................................ 18 Utluftingsdrift ...............
Fare for kvelning! Emballasjematerialet er farlig for barn. Barn må aldri få leke med emballasjen. Livsfare! Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning. Sørg alltid for nok tilførselsluft når apparatet skal brukes i utluftingsdrift samtidig med et romluftavhengig ildsted. Brannfare! ■ Fettavleiringer i fettfilteret kan antennes. Fettfilteret må renses minst hver 2. måned. Apparatet må aldri drives uten fettfilter. ■ Fettavleiringer i fettfilteret kan antennes.
Fare for elektrisk støt! ■ Et defekt apparat kan forårsake elektrisk støt. Slå aldri på et defekt apparat. Trekk ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice. ■ Ukyndige reparasjoner er farlig. Reparasjoner og skifte av skadde tilkoblingsledninger må kun utføres av servicetekniker som har fått opplæring av oss. Er apparatet defekt, må du trekke ut kontakten eller slå av sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice. ■ Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt.
Betjening Denne anvisningen gjelder for flere modeller av apparatet. Det er mulig at enkelte utstyrskjennetegn beskrives her som ikke passer for ditt apparat. Merk: Slå på damhetten ved begynnelsen av kokingen og slå den av først noen minutter etter at du er ferdig å koke. Kjøkkendampen blir så bekjempet på mest virkningsfull måte. Betjeningsfelt variant 1 Betjeningsfelt Viftens etterløp Trykk på '-'-tasten inntil x‚ vises. Etter ca. 10 minutter kobler viften seg automatisk ut.
Betjeningsfelt variant 2 Betjeningsfelt Viftens etterløp Trykk på tasten x. Viften går i 10 minutter til etter utkobling og slår seg deretter automatisk av. Hvis belysningen allerede er slått på, forblir den på. For å slå av vifteetterløp manuelt, trykker du på tasten x.
Betjeningsfelt variant 3 Sensorstyring Betjeningsfelt I automatikkdrift registrerer en sensor i avtrekkshetten kokeeller stekeluktenes intensitet. Avhengig av sensorinnstillingen bytter viften viftetrinn automatisk.
Rengjøring og vedlikehold : Fare for forbrenning! Rengjøring av metall fettfilter Apparatet blir varmt når det er i drift, spesielt i området rundt lampene. La apparatet kjøle seg ned før rengjøring. : Brannfare! : Fare for elektrisk støt! Fuktighet som trenger inn, kan føre til elektrisk støt. Apparatet skal bare rengjøres med en fuktig klut. Før rengjøring må nettstøpselet trekkes ut, eller sikringen tas ut i sikringsskapet. : Fare for elektrisk støt! Fettavleiringer i fettfilteret kan antennes.
Demontering av fettfilteret av metall 1. Åpne låsen, og klapp ned metallfettfilteret. Hold med den andre hånden under metallfettfilteret. Ved ekstrafilter inne i apparatet må du åpne låsen og klappe ned metallfettfilteret. Hold med den andre hånden under metallfettfilteret. 2. Ta metallfettfilteret ut av holderen. Merknader På kantfilter må du trekke metallfettfilteret nedover. Hold med den andre hånden under metallfettfilteret. ■ ■ Fettet kan samle seg nede i metallfettfilteret.
Kundeservice Hvis apparatet ditt må repareres, står kundeservice til disposisjon. Vi finner alltid en praktisk løsning, også for å unngå unødig besøk av tekniker. Utskiftbart filter 4 Ved kontakt med kundeservice må du oppgi produktnummer (E-nr.) og produksjonsnummer (FD-nr.), slik at vi kan bistå deg best mulig. Typeskiltet med numrene finner du på innsiden av apparatet (du må først demontere fettfilteret av metall).
MONTERINGSVEILEDNING Monteringsveiledning HOHFWUR JD] ! PP ! PP [ [ [ [ [ [ [ [ [ ■ ■ ■ [ Dette apparatet blir hengt opp i taket på kjøkkenet eller i et stabilt opphengt tak. For ekstra tilbehørsdeler (f.eks. for sirkulasjonsdrift) må det tas hensyn til den vedlagte installasjonsveiledningen. Overflaten av apparatet er ømfintlig. Ved installasjonen må skader unngås. : Viktige sikkerhetsanvisninger Les denne bruksanvisningen nøye.
Ildsteder som er avhengig av romluft (f.eks. varmeapparater som drives med gass, olje eller kull, varmtvannsberedere) bruker forbrenningsluften fra oppstillingsrommet og leder avgassene gjennom et avgassanlegg (f.eks. pipe) i det fri. I forbindelse med en innkoblet ventilator trekkes det romluft fra kjøkkenet og rommene ved siden av – uten tilstrekkelig tilførselsluft oppstår et undertrykk. Giftige gasser fra pipe eller avtrekkssjakt suges tilbake til oppholdsrommene.
Generelle veiledninger Utluftingsdrift Elektrisk tilkopling : Livsfare! : Fare for elektrisk støt! Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning. Luften som kommer ut, må ikke ledes igjennom en røyk- eller avgasspipe som er i drift, heller ikke igjennom en sjakt som brukes for ventilasjon av fyringsrom. Dersom avluften skal føres igjennom en røyk- eller avgasspipe som ikke er i bruk, må det først innhentes tillatelse fra brannvesenet.
Installasjon Montering av det øvre bærestativet Montering av det nedre bærestativet 1. Før monteringen må den samlede høyden på bærestativet Over- og underdelen av bærestativet festes i foreskrevet høyde med 10 skruer. fastlegges og skruehullene markeres. Merk: Bærestativet kan innstilles i høyden i avstander på 20 mm. 2. Marker midtpunktet av apparatet i taket. 3. Med hjelp av den vedlagte sjablonen markeres posisjonen for skruene i taket.
Montering av apparatet Montering av pipeblenden 1. Heng inn bærestativet fra undersiden. : Fare for skade! Merk: Pass på at strømkabelen ikke blir klemt fast. 2. Fest apparatet med 2 sikringsskruer til bærestativet. På grunn av skarpe kanter under installasjonen. Bruk alltid vernehansker under installasjon av apparatet. 1. Skill pipeblendene fra hverandre. Trekk av limbåndet. 2. Beskyttelsesfolien trekkes av på begge sidene. 3. Begge delene av den øvre pipen settes på apparatet og stikkes sammen.
Ý Sisällysluettelo Ka]jiöäsftye[-nuohj KÄYTTÖOHJE .......................................................................... 30 Tärkeitä turvaohjeita ........................................................... 30 Ympäristönsuojelu .............................................................. 32 Ympäristöystävällinen jätteenpoisto ........................................ 32 Toimintatavat ....................................................................... 32 Toiminta hormiin liitettynä.................
Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim. kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset lämmityslaitteet, läpivirtauskuumennin, vedenkuumennin) ottavat polttoilman huonetilasta ja johtavat poistoilman poistoilmalaitteen (esim. savutorven) kautta ulos. Tuuletin imee keittiöstä ja sen viereisistä huoneista ilmaa - tämä on korvattava riittävällä tuloilmalla - muutoin syntyy alipaine. Myrkylliset kaasut imeytyisivät takaisin huoneisiin savutorvesta tai poistoilmakanavasta.
Sähköiskun vaara! ■ Viallinen laite voi aiheuttaa sähköiskun. Älä kytke viallista laitetta päälle. Irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun. ■ Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia. Vain koulutukseemme osallistunut huoltopalvelun teknikko saa tehdä korjauksia ja vaihtaa vaurioituneita liitäntäjohtoja. Jos laite on rikki, irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.
Käyttö Ohjekirja on tarkoitettu eri laitemalleille. Tästä johtuen on mahdollista, että kaikki tässä kuvatut ominaisuudet ja varusteet eivät koske hankkimaasi laitetta. Huomautus: Käynnistä liesituuletin, ennen kuin aloitat ruoanvalmistuksen, ja kytke se pois toiminnasta vasta muutaman minuutin kuluttua lopetettuasi ruoanvalmistuksen. Näin keittiöhöyry poistuu tehokkaasti. Ohjauspaneeli vaihtoehto 1 Ohjauspaneeli Tuulettimen jälkikäynti Paina painiketta - niin kauan, kunnes x‚ ilmestyy näyttöön.
Ohjauspaneeli vaihtoehto 2 Tuulettimen jälkikäynti Ohjauspaneeli Paina valitsintax. Tuulettimen jälkikäyntiaika on 10 minuuttia, ja se kytkeytyy tämän jälkeen automaattisesti pois päältä. Jos valo on kytketty päälle, se jää edelleen palamaan. Selostus Voit sammuttaa tuulettimen jälkikäynnin aikaisemmin painamalla painiketta x. # Tuuletin päälle/pois Valo A Valo päälle/pois/himmennys Voit kytkeä valon päälle tai pois päältä milloin tahansa, myös kun tuuletin ei ole toiminnassa.
Ohjauspaneeli vaihtoehto 3 Sensoriohjaus Ohjauspaneeli Automaattikäytössä liesituulettimen sensori tunnistaa keittämisja paistamishajujen voimakkuuden. Liesituuletin kytkeytyy sensorin asetuksen mukaan automaattisesti toiselle tuuletusteholle.
Puhdistus ja huolto : Palovamman vaara! Metallisten rasvasuodattimien puhdistaminen Laite kuumenee käytön aikana, erityisesti lamppujen alueelta. Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista. : Palovaara! : Sähköiskun vaara! Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun. Puhdista laite vain kostealla liinalla. Irrota ennen puhdistusta verkkopistoke pistorasiasta tai irrota sulake tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä.
Metallisen rasvasuodattimen irrotus 1. Avaa lukitus ja käännä rasvasuodatin alas. Pidä samalla toisella kädellä kiinni rasvasuodattimen pohjasta. Jos sisäpuolella on lisäsuodattimet, avaa lukitus ja käännä metallinen rasvasuodatin alas. Pidä samalla toisella kädellä kiinni rasvasuodattimen pohjasta. 2. Irrota rasvasuodatin pidikkeestä. Huomautuksia Jos kyseessä on reunaimusuodatin, vedä metallista rasvasuodatinta alaspäin. Pidä samalla toisella kädellä kiinni rasvasuodattimen pohjasta.
Huoltopalvelu Jos laitteesi täytyy korjata, käänny huoltopalvelumme puoleen. Pyrimme aina löytämään sopivan ratkaisun ja välttämään tarpeettomat huoltokorjaajan käynnit. Perusvarustus: aloitussarja kiertoilmakäyttöä varten - leveä 3 Ilmoita soittaessasi laitteen mallinumero (E-Nr.) ja sarjanumero (FD-Nr.), jotta saat heti pätevät neuvot. Numerot löytyvät laitteen sisäpuolelle kiinnitetystä tyyppikilvestä (irrota ensin metallinen rasvasuodatin).
ASENNUSOHJE Asennusohje HOHFWUR JD] ! PP ! PP [ [ [ [ [ [ [ [ [ ■ ■ ■ [ Liesituuletin on tarkoitettu asennettavaksi keittiön kattoon tai tukevaan alaslaskettuun kattorakenteeseen. Jos tarvitaan lisävarusteita (esim. kun tuuletin on huoneilmaan palauttava), noudata niiden mukana tulevia asennusohjeita. Liesituulettimen pinnat vahingoittuvat helposti. Varo vahingoittamasta arkoja pintoja. : Tärkeitä turvaohjeita Lue tämä käyttöohje huolellisesti.
Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim. kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset lämmityslaitteet, läpivirtauskuumennin, vedenkuumennin) ottavat polttoilman huonetilasta ja johtavat poistoilman poistoilmalaitteen (esim. savutorven) kautta ulos. Tuuletin imee keittiöstä ja sen viereisistä huoneista ilmaa - tämä on korvattava riittävällä tuloilmalla - muutoin syntyy alipaine. Myrkylliset kaasut imeytyisivät takaisin huoneisiin savutorvesta tai poistoilmakanavasta.
Yleiset ohjeet Toiminta hormiin liitettynä Sähköliitäntä : Hengenvaara! : Sähköiskun vaara! Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. Poistoilmaa ei saa johtaa toiminnassa olevaan savukanavaan tai ilmanvaihtohormiin eikä hormiin, joka on tarkoitettu tulisijojen sijoitushuoneiden ilmanvaihtoon. Mikäli poistoilma johdetaan savukanavaan tai ilmanvaihtohormiin, joka ei ole käytössä, on siihen saatava lupa paikalliselta nuohoojalta.
Asennus Ylemmän kannatinrungon asennus Alemman kannatinrungon asennus 1. Mittaa ennen asennusta kannatinrungon kokonaiskorkeus ja Kiinnitä kannatinrungon ylä- ja alaosa kiinni toisiinsa 10 ruuvilla mitatulle kokonaiskorkeudelle. Huomautus: Kannatinrungon korkeus on säädettävissä 20 mm välein. Huomautuksia ■ Varmista, että alempi kannatinrunko on oikeassa asennossa. Avoimen puolen tulee olla liesitason ohjauspaneeliin päin. merkitse ruuvien paikat. 2. Merkitse kattoon liesituulettimen keskikohta. 3.
Laitteen asennus Hormisuojuksen asennus 1. Ripusta liesituuletin alakautta kannatinrunkoon. : Loukkaantumisvaara! Huomautus: Varo, ettei liitäntäjohto jää puristuksiin. 2. Kiinnitä liesituuletin kannatinrunkoon 2 varmuusruuvilla. Johtuen terävistä reunoista laitetta asennettaessa. Asennettaessa käytettävä suojakäsineitä. 1. Irrota hormisuojukset toisistaan. Poista sitä varten tarranauha. 2. Irrota suojakalvo molemmilta puolilta. 3.
× Indholdsfortegnelse d[aB]urgos-mnegitrsvdlj BRUGSANVISNING .................................................................. 44 Vigtige sikkerhedsanvisninger........................................... 44 Miljøbeskyttelse................................................................... 46 Miljøvenlig bortskaffelse ............................................................ 46 Funktioner ............................................................................ 46 Drift med aftræksfunktion .........
Ildsteder, hvis lufttilførsel sker fra indeluften, (f.eks. gas-, olie-, træ- eller kulfyrede varmeapparater, gennemstrømningsvandvarmere, vandvarmere) henter deres forbrændingsluft fra opstillingsrummet og fører røggassen ud gennem en røggaskanal(f.eks. skorsten) til det fri. En tændt emhætte trækker indeluft ud af køkkenet og tilstødende rum. Hvis lufttilførslen er utilstrækkelig, opstår der et undertryk.
Fare for elektrisk stød! ■ Apparatet er udstyred med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stikadapter Denne adapter (tilladt til maks13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 616581). ■ Et defekt apparat kan forårsage et elektrisk stød. Tænd aldrig for et defekt apparat. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikringsskabet. Kontakt kundeservice.
Betjening Denne anvisning gælder for flere modeller. Det kan være, at specielle udstyrsdetaljer er beskrevet, som ikke findes på emhætten. Bemærk: Tænd for emhætten, før De begynder at lave mad, og sluk først for den igen et par minutter efter, at De er færdig med at lave mad. På denne måde fjernes køkkendunsten mest effektivt. Betjeningsfelt ved variant 1 Betjeningsfelt Ventilatorefterløb Tryk på tasten -, til symbolet x‚ vises. Efter ca. 10 minutter slukkes ventilatoren automatisk.
Betjeningsfelt ved variant 2 Ventilatorefterløb Betjeningsfelt Tryk på tasten x. Ventilatoren fortsætter med at køre i 10 minutter og slukkes derefter automatisk. Hvis belysningen er tændt, vedbliver den at være tændt. Tryk på tasten x for at afslutte ventilatorens efterløb før tiden.
Betjeningsfelt ved variant 3 Sensorstyring Betjeningsfelt I automatisk drift registrerer en sensor i emhætten intensiteten af koge- og stegelugt. Afhængigt af sensorens indstilling skifter ventilatoren automatisk til et andet ventilationstrin.
Rengøring og vedligeholdelse : Fare for forbrænding! Metalfedtfilter rengøres Apparatet bliver meget varmt under brugen, især i området omkring belysningen. Lad apparatet køle af, inden det rengøres. : Brandfare! : Fare for elektrisk stød! Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød. Rengør kun emhætten med en fugtig klud. Træk netstikket ud af kontakten inden rengøring, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.
Afmontere metalfedtfilter 1. Luk låseanordningen op, og klap metalfedtfiltret ned. Hold samtidig med den anden hånd under metalfedtfiltret. Ved ekstra indvendige filtre skal låseanordningen åbnes og metalfedtfiltret klappes ned. Hold samtidig med den anden hånd under metalfedtfiltret. 2. Tag metalfedtfiltret ud af holderen. Anvisninger Ved filtre til kantsug skal metalfedtfiltret trækkes nedad. Hold samtidig med den anden hånd under metalfedtfiltret.
Kundeservice Hvis Deres apparat skal repareres, står vores kundeservice til Deres rådighed. Vi finder altid en passende løsning, også for at undgå unødige teknikerbesøg. Grundudstyr: Starter-sæt til recirkulationsdrift - bredt 3 Opgiv altid modelnummer (E-nr.) og fabrikationsnummer (FDnr.) for apparatet ved kontakt med kundeservice, så spørgsmål kan besvares målrettet. Typeskiltet med numrene findes inde i apparatet (metalfedtfiltret skal tages ud, før numrene er synlige).
MONTERINGSVEJLEDNING Monteringsvejledning HOHFWUR JD] ! PP ! PP [ [ [ [ [ [ [ [ [ ■ ■ ■ [ Denne emhætte installeres i køkkenloftet eller i et stabilt nedhængt loft. Til ekstra specialtilbehørsdele (f.eks. cirkulationsdrift) følges installationsvejledningen, der følger med. Emhættens overflader er sarte. Undgå beskadigelser under installationsarbejdet. : Vigtige sikkerhedsanvisninger Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.
Ildsteder, hvis lufttilførsel sker fra indeluften, (f.eks. gas-, olie-, træ- eller kulfyrede varmeapparater, gennemstrømningsvandvarmere, vandvarmere) henter deres forbrændingsluft fra opstillingsrummet og fører røggassen ud gennem en røggaskanal(f.eks. skorsten) til det fri. En tændt emhætte trækker indeluft ud af køkkenet og tilstødende rum. Hvis lufttilførslen er utilstrækkelig, opstår der et undertryk.
Generelle anvisninger Drift med aftræksfunktion Elektrisk tilslutning : Livsfare! : Fare for elektrisk stød! Retursugning af forbrændingsgasser kan medføre forgiftning. Udsugningsluften må ikke ledes ud i skorstene, som anvendes til aftræk af røggasser, eller i skakte, som bruges til afledning af luft fra rum, hvor der findes installationer til forbrænding.
Installation Montering af øverste bærestativ Montering af nederste bærestativ 1. Fastlæg bærestativets samlede højde inden monteringen, og Fastgør bærestativets over- og underdel med 10 skruer svarende til den fastlagte samlede højde. marker skruehullerne. Bemærk: Bærestativet kan indstilles i højden i trin på 20 mm. 2. Marker emhættens midterpunkt på loftet. 3. Tegn positionerne til skruerne på loftet ved hjælp af den vedlagte skabelon.
Montering af emhætte Aftræksbeklædning monteres 1. Fastgør emhætten nedefra i bærestativet. : Fare for kvæstelser! Bemærk: Sørg for, at netkablet ikke kommer i klemme. 2. Fastgør emhætten i bærestativet med 2 sikringsskruer. Under installationen pga. skarpe kanter. Under apparatets installation skal man altid have beskyttelseshandsker på. 1. Skil aftræksbeklædningen ad. Dette gøres ved at fjerne tapen. 2. Fjern beskyttelsesfolien på begge sider. 3.
Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000902686* 9000902686 930906
