Montage

ManualsBrandsSiemens ManualsBall valves (BC0)Environmental Product Declaration M..B461

Siemens Smart Infrastructure A5W00144494A AC A6V12170196_----_c 2021-01-20 1 / 8

Notes / Warnings

提示 / 警告

주의사항

This symbol denotes dangers and measures

to avoid personal injury and property damage:

此符号代表危险和需要采取措施以免对人身及

财产造成损害：

위험요소와 인명 및 재산상 피해 방지용

조치에 관한 표시(심벌):

• Do not expose the actuator's connecting cables to

water or lay the cables in water.

• Do not attach the connecting cable to the piping or

the ball valve.

• 不要将已连接电线的驱动器暴露在水中及将电线安

放在水中

• 请勿连接电缆至管道或球阀

• 구동장치의 연결 케이블은 물에 닿지 않도록

주의한다.

• 케이블을 파이프나 볼 밸브에 연결하지 마십시오.

Device of protection class II (protective insu-

lation)

设备安全等级 II (绝缘保护)

안전등급 II 장비 (절연규격)

Device of protection class III (protective insu-

lation)

设备安全等级 III (绝缘保护)

안전등급 III 장비 (절연규격)

Warning! Do not open the actuator.

注意 ! 请不要打开驱动器。

주의! 구동부를 임의로 열지 마시오.

90?

4657Z29a

IP54

In all postitions

Mounting instructions

Motorized ball valve

M..B461..

安装指导

电动球阀

설치 지침서

볼 밸브

A5W00144494A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
A5W00144494A en Mounting instructions zh 安装指导 Motorized ball valve ko 설치 지침서 볼 밸브 电动球阀 M..B461.. A zh 提示 / 警告 en Notes / Warnings ko 주의사항 2 90? 90? 4657Z29a 1 IP54 In all postitions en zh ko This symbol denotes dangers and measures to avoid personal injury and property damage: 此符号代表危险和需要采取措施以免对人身及 • Do not expose the actuator's connecting cables to water or lay the cables in water. • Do not attach the connecting cable to the piping or the ball valve.
PAGE 2
B zh 装配 en Mounting ko 장착 1.1 ( Rp ISO 7-1 ! ! Rp + G.. ) + ( ( ) ) ( ) 4211Z13 1 R !G+R 1.2 ! 4211Z21 1.3 ! >0 1.4 4211Z22 0 4211Z20 1.5 1.
PAGE 3
2 3 3.2 4657Z13b 3.1 4 4.1 4.3 4657Z04b 4.
PAGE 4
5 5.1 55 1 2 44 33 3 4657Z19a 4657Z19a 11 5 4696J24c 22 4 6 5.3 4696Z43a 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.
PAGE 5
C en Dimensions M..B461.. DN MDB461.15-6.3AI 15 87.5 26 MDB461.20-10AI 20 87.5 MDB461.25-16AI 25 MLB461.32-25AI 32 A zh 尺寸 B ko 치수 C D Rp L1 L2 L3 H1 H [mm] [mm] [Inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 29 73.8 Rp ½ 30 59.5 97 138 31.5 35.1 73.8 Rp ¾ 31 62.5 97 142 87.5 38.5 43.5 73.8 Rp 1 38.5 77 97 146 87.5 47.5 53.5 73.8 Rp 1¼ 46 90 97 151.5 73.8 Rp 1½ 51 101 97 156 73.8 Rp 2 59.4 118 97 161 [mm] [mm] MLB461.40-40AI 40 87.5 54.
PAGE 6
D 6/8 zh 接线图 en Wiring diagrams 2021-01-20 A6V12170196_----_c ko 배선도 A5W00144494A AC Siemens Smart Infrastructure
PAGE 7
en Wire designations Connection Cable Code AC 24 V ~ G DC 24…48 V ⎓ G0 Actuators Y ko 결선 케이블 Abbreviation 1 red RD System potential AC 24 V ~ / DC 24…48 V ⎓ 2 black BK System neutral (N) 8 gray GY Actuating signal DC 0...10 V U 9 pink PK Position indication DC 0...10 V 코드 번호 색상 약어(약자) 1 적색 RD 공급전원 AC 24 V ~ / DC 24…48 V ⎓ 2 흑색 BK 시스템 뉴트럴 (N) 8 회색 GY 작동 신호 DC 0...10 V 9 분홍색 PK 위치 표시 DC 0...
PAGE 8
Issued by Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a 6300 Zug Switzerland Tel. +41 58-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies 8/8 2021-01-20 © Siemens Switzerland Ltd, 2018 Technical specifications and availability subject to change without notice.