Operation Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsFood processorsmk 50850 marche

    

     

    







 

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
" " ! "
PAGE 2
"# ,(6(6 (5B7 ,67 )D5 '(1 (%5$8&+ ,0 $86+$/7 81' 1,&+7 ,0 (:(5%( %(67,007 $6 (5B7 185 )D5 +$86+$/76D%/,&+( !(5$5%(,781*60(1*(1 81' F=(,7(1 %(187=(1 6,(+( G (=(37( 81' ,336> $6 (5B7 ,67 :$5781*6)5(, ,( (%5$8&+6$1/(,781* %,77( $8)%(:$+5(1 (, "(,7(5*$%( '(6 (5B7(6 $1 5,77( (%5$8&+6F $1/(,781* 0,7*(%(1 $6 (5B7 185 0,7 5,*,1$/=8%(+C5 %(187=(1 1$ #'+#+ )'!( '00# ')"/#'0#+ 1/() --#+ .1+"%#.60 .#&/!& )0#.
PAGE 3
$ $ #.70 1+" 1 #&8. 2,. "#* #./0#+ # . 1!& %.9+")'!& .#'+'%#+ /'#&# < #'+'%#+ 1+" $)#%#+5 %' ' ) $ .1+"%#.70 1$ %) 00#+ 1+" / 1 #.#+ +0#.%.1+" /0#))#+ #) &#. 1/4'#&#+ #04/0#!(#.
PAGE 4
)#$ "& ),& *3 ! " & &" !+ 2) * *( $& )#$ "& )& -'& )) ++" ! " & + $3:,0"'1$ "',$(#; 0.$*0$(1$ , "' -!$, 3$,#$, 2,# 2% #$, "'$(!$,1/8&$/ *$&$, $")$* +(1 1-.%$/ ! 2%0$15$, 2,# '/5$(&$/0(,, !(0 52+ ,0"'* & #/$'$, "',$(#; -#$/ 0.$*&21 $(,%:**$, /$'0"' *1$/ 2% -#$/ 01$**$, 0($'$ < $5$.1$ 2,# (..06 "',$(#; -#$/ 0.$*&21 ,2/ +(1 *$("'1$+ /2") +(1 1-.
PAGE 5
% $ ! -2,- % + 2$ # ( +.( " +6- ! . #- 0$, # ( $ *8&'$-- & (.
PAGE 6
# &(-+41,*3) +.3)*3 *<*58* 93) ".557 <92 *'6&9(- -6*6 B(-*32&7(-.3* 2.8 %9'*-A6 $*60<*9, *<*58* +.3)*3 !.* <9 )*3 "-*2*3 &(0*3 *86@30* !&1&8* !955*3 !4?*3 93) !B?75*.7*3 .* ".557 7.3) 3&(- )*2 %9'*-A6 $*60<*9, ,*,1.*)*68 93) '*7(-6*.'*3 ).* *25+4-1*3* #*6&6'*.893, *.3<*13*6 *'*372.88*1 ! 693)6*<*58 < C !56.3,+462 > (2 .*6 -*.?*7 $&77*6 , %9(0*6 @(0(-*3 #&3.11*<9(0*6 %98&8*3 .398*3 &9+ ! )&33 .398*3 &9+ ! :*66B-6*3 , *-1 , !5*.
PAGE 7
25/&2'8'14 ) '+8'/.'*- ! ) (2+3%* )'.#*-'/'3 '+8'/60--,02/.'* ) (2+3%* )'.#*-'/'3 0))'/60--,02/.'* ) (->33+)'2 #4523#5'24'+) '24+)120&5,4 <%,%*'/ 20%,'/*'(' 204)'7>28 #-8 .- 544'2.+-%* 0&'2 +-%* #5.4'.1'2#452 .- 7#2.'3 #33'2 "54#4'/ ,528 #5( &#// $+3 +/54'/ #5( ,/'4'/ '+) $+3 852 '2&011-5/) &'2 #33' #/ '+/'. 7#2.'/ 24 )'*'/ -#33'/ 0%*.#-3 9 $+3 +/54' #5( ,/'4'/ '+) +/ '+/' )'('44'4' #34'/(02.
PAGE 8
! # ; %./)"*$" $ %+'+( !" )( %"&9" &( % %+'+( !" 0# 5"-'("&*"-* "&9" &( % ! 50$" "* 0*! )&3"* # # ; %./)"*$" * *"* $ $"%:0#/" *&((""&. : ' %"* *&(("50 '" )( &( % * *"* . %:("* 0*! &* %"& "* . %*"&!"* * *"* )&/ &. *&(("50 '"- 0*! &( % 0# )&3"* #<- "-.+*"* -+//"* +%(- & ,#"( 0 %&*& 0-'" 6 (0)"*'+%( $ -&. %':." "&*"..&$ ")<.
PAGE 9
%& <920&*2&. "*2&1-"22& 25/%2&9&14 *7&*: !*420/&/3"'4 ( '&*/&2 !5$,&2 *7&*: */54&/ "5' 34'& 3$)-"(&/ !5$,&2 5/% !*420/&/3"'4 #&* -"5'&/%&. &2;4 %52$) %*& "$)'=--<''/5/( %"95(&#&/ &*4&2& */54&/ "5' 34'& 3$)-"(&/ ;$)23-&.(& ."- 25/%2&9&14 1%#&&12/1#&3 '=2 &230/&/ ( (&'202&/& 2%#&&2&/ ( 5%&295$,&2 .- ")/& !54"4&/ 30 -"/(& "5' 34'& 6&2.*3$)&/ #*3 &*/ $2&.*(&3 *3 &/434&)4 *00 "$) %*&3&. &9&14 ,
PAGE 10
% . ,-( )) + #$( 4 ,-$' -( %% .,( (& ,-$ ( '(' --$/$-3 )+(! ,,$(' %$ , + % )) + #$( ,(%( ) + % /(+ + *. '-$-3 ". - $' - &)$ .,. %$ ) + % ! &$"%$ / $ %$ + --( ,.))% & '- + 1 $ -- (',$"%$2 )) + #$( '(' +$ #$ & '.- '0$(' $ )+ " $ (', +/ + % $,-+.0$('$ ) + % .,( ,$ *. ,-( )) + #$( - +0$ (', "' + $',$ & % $,-+.0$('$ ) + % .,( , + % )) + #$( ,(%( (' "%$ ,,(+$ (+$"$' %$ .% + *% * -)& ' '.&-%".
PAGE 11
$ && "$ ' ! " " $$ ' /!-.) ** ,! $%) 6 )(., --!#( .) )("),'!'!(.! && %,!..%0 !/,)*! %"%/.% % ** ,! $% ./,! !&!..,% $! ! !&!..,)(% $! 1 -.! !&! .,% & ( !&! .,)(% !+/%*!'!(. %,!..%0 -. %&%- ! %& +/ ,) #!(!, &! *!, /( ,%.%,) ! ,! /*!,) 0 &% ) %( ./..! & $%! !.! %("),' 2%)(% -/&&! ../ &% *)--% %&%.5 % ,).7 . ' 2%)(! & 0)-.,) ,%0!( %.),! -*! % &%22 .) )*7 */,! && 0)-., ''%(%-., 2%)(! )'/( &! # ,%' % /- ,! & ** ,! $%) & *,%' 0)&.
PAGE 12
!! ! $-*..* .*//&'" +"- ##"// -" #-0// " *-/ $$& ! $-*..* #&)" +"- $- //0$& -" #-0// *-/ $$& " #*-( $$&* *''* -" &' +*-/ !&. * *) '"$$"- -*/ 2&*)" .0'' .." (*/*-" *1- ++*--" &' !&. * .(&)022 /*-" &) (*!* %" & !0" /- . &) /*-& !"' +*-/ !&. * # & )* +-". )"'' +"-/0- !"' !&.
PAGE 13
+%* ( " # $%&%" )+ +%* ( !" (+"" *%( !$ ) $)% (!#+%, ("% +%* ( !" %& ( !% !$ ) $)% (!#+%, ("% 1 %&&%(*+$% " , ( !" (+"" *%( )+ !*% %&% " +)% , ! &!*%"% .
PAGE 14
,)0 .! ,% !..! -/% .!'% )../, & "),() !0 ( ! %(- & .! '%(!-.,! - &-! ! )& % )(-%#&% -)() ,.% )& .% -! )( ) )#(% !--),%) /.!(-%&! ! !- ,%0)() & & 0), 1%)(! )(-%#&% . !% -%(#)&% &%'!(.% % !.. -! *!, !- -. '*) !,(%!, 3 ' /)0 / $% % % +/ )&&!(.! # % 1/ $!,) /-.%( % 1/ $!,) 0 (%#&% .) ..!,! #&% %(#,! %!(.% *!, '%(/.% && *)% *!, '%(/.% && # % " ,%( # % '% ) *!, /-) &%'!(.
PAGE 15
" ++ * " )"% " ),$ %+& +"'& " )"% "%+ ) # " ),$ %+& '' % $ "% + " )"% "%+ ) # " * # '' % $ "% + " #" -"+& % +,) # #"(," & ')& &++& &$$ ) " # &% ."&%" " #" -"+& * & , !" " " *' .
PAGE 16
& ( & ()%$ (%* ,%"% ( & # " -+ !$ *(!%"% .
PAGE 17
*2 .0#&22. %* '0"(.+& % ' % '($# ' $! (*' ! ) ,* '$ + !$ "! % ## ( $! ' ! # ' #) !! 4&+.$*27 #$ '# *# ! )$ ' "$($ .-1*(+*. ( $# $ &* () ' )) ! ($' ))$ %*. (( ' %' % ' )$ # $# !)' '*)) (*' ! ) $" ! "%$# " ') !! ' ( .,/"-"2*$. 1/"+,"#*+& "+ ,*&+& #$ $ " # $'! * '$ # ) * (* $ ! "$# " ! " #*,, ' #( " #$ * '$ # ) % ' ' ( $# !! 4&+.
PAGE 18
*( ", )) * , "+ ( % .((* !-"+!(- %"#$ ' '" , .((* 2 $ %"#$ *-"$ *-"$ ! , )) * , -",+%-", ' .((* . */ *$"' +4 !( . %! ' ' 4,"# ' " *-"$ %"#$ 2"#' "' ! , !-"+!(- ' 2" 5 ), ' ' ,")+ , )) * , "+ (' *!(- +.*"# *-"$+ '/"#2"' + !*"# , . *+ !"%% ' &( %% ' . *+ !"%% ' 2"#' ' 4 . ' *-"$+ '/"#2"' / * ' - .
PAGE 19
& " & $ % !! " $ '2 .. 0 2 '1 %#)#,+#0)2 ', -4#0##,12#++',% +#2 "# 30-.#1# 0'!&2*'(, #20#$$#,"# $%#" ,)2# #*#)20'1!&# #, #*#)20-,'1!&# .. 0 2330 5 12# #*#!20'! * ," #*#!20-,'! #/3'.+#,2 # 0'!&2*'(, %##$2 ) "#0 , 4--0 "# ', "# %#*"'%# 2#03%,#+',% #, 4#05#0)',% 4 , -3"# .. 0 2#, --0 !23#*# ',$-0+ 2'# -4#0 "# $4-#0 4 , -3"# .. 0 2 )3,2 3 2#0#!&2 '( "# 4 )& ,"#* -$ '( 35 %#+##,2# #2 ..
PAGE 20
-'') )''% #$'(+ !.!+ ! + * !#+ -'') - *+ !& ) !1&+ & !"- *+,## & '+ ) ,!+ #' $# *+ ' ) ) & ) & & & ) !1&+ &+' -' & #* $ % + *+'(( ) & ) & & & " +'+ & &*$ ) ! & ) !* # $ ) '( . &*+ *+ & 0 ++ & 0! 3 (+ & & +!(* ) !* # $ ) '( !" 0 ++ & -'') + , !& ) !1&+ &+' -' + *+'(( ) - ).
PAGE 21
% " ( ) " # ( &' / ** % & ,&# %) %- !/ % % ) *( % ' ( ( * ") # , (- ! ( % % % ( 0%* % *& ,& % & *( * ( , (- ! ( % % , )* % ( 0%* % # # !" , ,+#&' % % *& ,& % & ,#& ( % ( 0%* % , *( * ( *& ,& % $ ( ) " # ( &' / ** % $ . ( ( % % , (- ! ( % * ") # ( % % , (- ! ( % "+%* $ .
PAGE 22
# +9 '66'7''9 -''9 4/+9 256+4 *+ *7''/1456 1'4 4/+9 <57*+4 -+*7''/* *+ +2+19754/8).
PAGE 23
" %$ . )% -$' !*+' % $# ' . + ) - )#),!% $ !*+ & +" *,!# ) & % $ '( - ). )# & % + #& # + *!* !*+ $ + & )!"0 & - )! !& ) !2&+ & - ). )# & -'$ &* + ) (+ *!*) (+ % $ !*+ ' ( #" )'' !*+ ( #" * - &!$$ *,!# ) 0',+ *&, " % $ & &''+%,*# + ! ) & *%'$+ & & #' $ - + *,!# ) %$ .
PAGE 24
) )( '* $ # $ ( ( % & &* ( " $ (* $' ( *++( ( % )+ " ( ' "! , % ## )+ " ( ' "! "'& ( $# $ #" % ( 2%* % $ %+* % &' , (- (" % , %*+ # * $ * ) ( ' ( , % "&$- % ) ( ' % % %& $ #) "&(* &&((& ( % % ( 2%* % 0& #) (&0 !% % ( &' * # *)* &&((& ( % $ * ) ( ' ( ! * + * * % , % * * $+#* +% * &% 3 # $ ) , )* &+ % % "+%)*)*& % ( ' # ! % ( # $ # ) )( '
PAGE 25
" ) )( '* * # ' # $&)* ( *# ' # 0 !% & *(& %) ' 0&+* * # ' # )+ " ( $# &# % ( 3%* % $& * % 0 # * $' ( *++( % ## % ( 3%* % #, &# $ % % &' '' ( * &' 0 ** % &# # % 0 $ % *( * ( * % % $ .
PAGE 26
+) &-/ +""!% ( 1)0+ 0&,+")" *"/ ,,..,"."+ 2 + &+$."!&6+0"+ $$ % ' #$ /0 +! + '' " " ##% ' %# % " " % ,"' " ) %#+ " " #" ' )%( ' " " "#' " '# )# " ) )( #$ " " )"&+* ("+ .1&!"+ "% )2" &"/),,( $ " %# #! "! " #$ /0 +! +,#),,( * 4 $ "! " #$ /0 +! &"+ * 4 $ " " ) % &'( " &" " "! " #$ /0 +! .,"+0" ,# .! --")/ .
PAGE 27
Kundendienst-Zentren x Central-Service-Depots x Service Aprés Vente x Servizio Assistenza x Centrale Servicestation x Asistencia técnica x Servicevaerkter x Apparatservice x Huolto AE Vereinigte Arabische Emirate, United Arab Emirates BSH Home Appliances General Trading L.L.C Plot No 369-0180; Warehouse Nos. 2, 3, 4 AL Quoz, Dubai Tel.: 04 8814401 Fax: 04 8814805 AT Österreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2 1100 Wien Tel.
PAGE 28
GB Großbritannien, United Kingdom BSH Home Appliances Ltd. BSH Appliance Care, Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR www.bshappliancecare.co.uk/ siemens Nationwide Service Requests Tel.: 08705 678910 mailto:mks-servicerequest@ bshg.com Spares, Accessories and Central Warehouse Tel.: 08705 543210 www.bshappliancecare.co.uk/ siemens mailto:mks-spares@bshg.com Customer Liaison Fax: 01908 328660 mailto:mks-customerliaison@ bshg.com Head offfice Tel.
PAGE 29
NO Norwegen, Norway, Norge BSH Husholdningsapparater AS Grensesvingen 9 0661 Oslo Tel.: 22 66 06 00 Fax: 22 66 05 50 5052 Bergen Tel.: 55 59 68 80 Fax: 55 59 68 90 7037 Trondheim Tel.: 73 95 23 30 Fax: 73 95 23 40 www.siemens-hvitevarer.com NZ Neuseeland, New Zealand BSH Home Appliances Limited (Australia) New Zealand Branch Building C, 39-43 Apollo Drive Mairangi Bay, Auckland 1310 Neuseeland Tel.: 09 4786158 Fax: 09 4782914 PL Polen, Poland, Polska BSH SprzĊt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. Al.
PAGE 30
PAGE 31
PAGE 32
$ !& ! '! ! + & ! $ '! %$ #' '&% ! ,( 1$&+67(+(1'(1 (',1*81*(1 ',( !25$866(7;81*(1 81' 0)$1* 816(5(5 $5$17,(/(,6781* 806&+5(,%(1 /$66(1 ',( (:=+5/(,6781*69(53)/,&+781*(1 '(6 !(5.