Mounting Instructions

da
- Før du udskifter ACT-elektronikken, skal du sørge for at være statisk afladet (fx ved at berøre en jordet genstand).
- Du skal være jordforbundet under udskiftningen (fx armbånd med jordkabel).
- Læg ACT-elekronikken på en flade, der er fri for statisk opladning (fx emballagen).
- Sørg for, at apparater og værktøj er fri for statisk opladning.
- Tag kun fat i kanten af ACT-elektronikken, og berør ikke stikben eller ledninger.
pl
- Przed wymianą układu elektronicznego ACT upewnij się, że pozbyłeś się ładunku elektrostatycznego (np. przez dotknięcie do powierzchni uziemionej).
- Pozostań uziemiony podczas przeprowadzania wymiany (np. kabel uziemiający przymocowany do nadgarstka).
- Umieść układ elektroniczny ACT na powierzchni wolnej od ładunku elektrostatycznego (np. opakowaniu).
- Upewnij się, że urządzenia i narzędzia są elektrostatycznie rozładowane.
- Trzymaj układ elektroniczny ACT tylko za krawędzie i nie dotykaj styków podłączeniowych i przewodów.
cz
- Před výměnou elektroniky ACT si zajistěte elektrostatické vybití svého těla (např. dotekem s uzemněným povrchem).
- Během výměny elektroniky udržujte kontakt s uzemněním (např. zápěstním řemínkem s uzemňovacím kabelem).
- Umístěte elektroniku ACT na povrch, který není elektrostaticky nabit (např. balení).
- Zajistěte elektrostatické vybití použitých přístrojů a nářadí.
- Elektronické desky ACT se dotýkejte pouze na jejích krajích a nedotýkejte se pinů a vodičů.
hu
- Mielőtt az ACT elektronika cseréjéhez hozzáfog, az Ön statikus kisütése szükséges (pl.: érintsen meg egy leföldelt tárgyat)
- Az elektronika cseréje alatt földelje le magát (pl.: földelőkábelre kötött karkötő segítségével).
- Helyezze az ACT elektronikát egy statikus feltöltéstől mentes alátétre (pl.: csomagolásra).
- A szerelésnél használt készülékek, szerszámok statikus feltöltődéstől mentesek legyenek.
- Az ACT elektronikát csak a keretnél fogja meg, és ne érintse meg a sorkapcsokat és kivezetéseket.
el
- Πριν αντικαταστήσετε το ηλεκτρονικό ACT, βεβαιωθείτε ότι είστε ηλεκτροστατικά αποφορτισµένος (π. χ. ακουµπώντας γειωµένη επιφάνεια).
- Παραµείνετε γειωµένος κατά τη διάρκεια των εργασιών (π. χ. δένοντας ένα γειωµένο καλώδιο στον καρπό σας).
- Τοποθετείστε το ηλεκτρονικό ACT πάνω σε ηλεκτροστατικά γειωµένη επιφάνεια (π. χ. στη συσκευασία).
- Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές και τα εργαλεία που χρησιµοποιείτε είναι ηλεκτροστατικά αποφορτισµένα.
- Πιάστε το ηλεκτρονικό ACT από τις άκρες και µην ακουµπάτε τις ακίδες και την επιφάνεια του.
zh
- 在更换 ACT 电路板前, 应确保身体完已全释放所有静电 (如: 与己接地之金属表面接触).
- 在更换过程中, 身体应保持在接地的状况 (如: 手腕带上己接地之手环).
- 只可将 ACT 电路板放置在没有静电电荷之表面上(如: 包裝盒).
- 应确保装置与工具之静电已完全释放.
- 只可与 ACT 电路板之四边接触及切勿接触电路板上的接脚及焊接点.
#
4 668 5759 8
SKB60
SKC60
SKD60
SKB62.9
SKC62.9
SKD62.9
4 668 5748 8
SKB62
SKC62
SKD62
SKB62/F
SKC62/F
SKB62/M
SKC62/M
SKD62/M
SKB62U
SKC62U
SKD62U
SKD62E
4 668 5751 8
SKB62UA
SKC62UA
SKD62UA
+ QAF21…
+ QAF61…
1
:
4568Z06
+
4568Z05
2 3
2/6 26.06.2006 M4568 74 319 0554 0 Building Technologies / HVAC Products