Montageanleitung

Siemens Building Technologies 74 319 0914 0 B M4387xx 2018-03-15 1 / 4
M4387
xx
74 319 0914 0
de
Montageanleitung
Stellgeräte
en
Mounting instructions
Actuators
4845 Z01
90°
90°
de Hinweise zur Montage en Notes on mounting
∂ Montage, Inbetriebnahme, Wartung ausschliesslich durch
qualifiziertes Personal.
∂ Mechanisch spannungsfrei einbauen.
∂ Armatur nicht als Festpunkt benützen.
∂ Schmutz, Schweissperlen usw. in Armaturen und Rohrleitungen
entfernen.
∂ Schmutzfänger vorsehen.
∂ Luftzirkulation gewährleisten, Konsole des Stellantriebs nicht
isolieren.
Einbau: Stellgerät einbauen. Absperrventile des Rohrnetzes öffnen.
Füllung der Anlage: Anlage nur mit geöffneten Ventilen füllen.
Ausbau: Absperrventile schließen. Stellgerät erst demontieren, wenn
der Rohrleitungsdruck ganz abgesenkt ist.
∂ Only qualified staff may mount, commission and servcie the valves.
∂ Mount tension-free.
∂ Do not use valve as fixing point.
∂ Remove dirt, welding beads etc. from valves and pipes.
∂ Plan for dirt traps.
∂ Do not insulate the actuator bracket, as air circulation must be
ensured!
Installation: Install valve and actuator. Open shut-off valves.
Fill plant: Fill plant only if valves are fully open.
Removal: Close shutoff valves. Disassemble valve and actuator only
after the pressure in the pipework has been fully reduced.
Eine Berührung der erwärmten Teile ohne
Schutzmassnahmen hat Verbrennungen zur Folge!
Do not touch the hot parts without prior protective measures
to avoid burns!
1
PN 25
DN15 – DN40
MKD5..
MKB5..
DN15 – DN40
MKB5..
DN50
MKB5..
DN65 – DN150
MKC..
L
=
0.4
m … 10
x
DN
L
D
N
L
B
AB
A
MKB5..
MKC5..
MKD5..