SIMATIC NET Betriebsanleitung (kompakt) Operating Instructions (Compact) SCALANCE W788-1PRO SCALANCE W788-2PRO SCALANCE W788-1RR SCALANCE W788-2RR SCALANCE W744-1PRO SCALANCE W746-1PRO SCALANCE W747-1RR Deutsch/English A5E00413342-05 © SIEMENS AG 2007 Änderungen vorbehalten Subject to change A5E00413342-05 Ausgabe/Release 08/2007 (Access Point) (Dual Access Point) (Access Point IPCF) (Dual Access Point IPCF) (Ethernet Client Module) (Ethernet Client Module) (Ethernet Client Module IPCF)
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents Seite / Page Deutsch........................................................................................................................1 English .......................................................................................................................
Bitte beachten Sie die Warnhinweise und zusätzlichen Informationen in der Betriebsanleitung (kompakt) in Ihrer Sprache im Internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/at/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/ch/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/li/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/lu/18690255 Please observe the warnings and additional information in the user manual (compact) in your language in the Internet: http://www4.ad.siemens.
Huomioi internetissä oman kielisessäsi käyttöohjeessa (kompakti) olevat varoitusohjeet ja lisäinformaatiot: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/fi/18690255 Προσέξτε παρακαλώ τις προειδοποιητικές υποδείξεις και τις πρόσθετες πληροφορίες στις οδηγίες λειτουργίας (συνεπτηγμένες) στη γλώσσα σας στο διαδίκτυο. http://www4.ad.siemens.de/view/cs/gr/18690255 请遵守互联网上用您的语言编写的用户手册（简易版）中的警告信息和附加说明： http://www4.ad.siemens.de/view/cs/cn/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/hk/18690255 http://www4.ad.siemens.
Neem de waarschuwingen en de bijkomende informatie in acht, te vinden in de handleiding (compact) in uw taal in het internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/be/18690255 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/nl/18690255 Vennligst se advarsler og ytterligere opplysninger i driftsveiledningen (kompakt) på ditt språk i Internett: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/no/18690255 Por favor observe as advertências e as informações adicionais no manual de instruções (compacto) na sua língua na internet: http://www4.ad.
vi Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W786 A5E00413342-05
SIMATIC NET SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Betriebsanleitung (kompakt) Ausgabe 08/2007 A5E00413342-05 Einleitung 1 Beschreibung 2 Montage 3 Anschließen 4 Technische Daten 5 Zulassungen 6
Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.
Inhaltsverzeichnis 1 2 3 4 5 6 Einleitung .................................................................................................................................................. 5 1.1 Informationen zur Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W788-xPRO/RR und W74x1PRO/RR ....................................................................................................................................... 5 1.2 Typenbezeichungen ................................................................
1 Einleitung 1.1 Informationen zur Betriebsanleitung (kompakt) SCALANCE W788-xPRO/RR und W74x-1PRO/RR Gültigkeitsbereich der Betriebsanleitung (kompakt) Die vorliegende Betriebsanleitung (kompakt) behandelt die folgenden Produkte: ● SCALANCE W788-1PRO ● SCALANCE W788-2PRO ● SCALANCE W788-1RR ● SCALANCE W788-2RR ● SCALANCE W744-1PRO ● SCALANCE W746-1PRO ● SCALANCE W747-1RR Die Betriebsanleitung (kompakt) gilt für folgende Software-Version: ● SCALANCE W788-xPRO/RR bzw.
Einleitung 1.2 Typenbezeichungen 1.2 Typenbezeichungen Verwendete Abkürzungen Die Informationen in den Handbüchern der SCALANCE W-700-Produktfamilie gelten häufig nicht nur für eine Produktvariante. In diesen Fällen werden abkürzende Bezeichnungen verwendet, um nicht alle Typenbezeichnungen aufzählen zu müssen. Die folgende Tabelle zeigt die Zuordnung von Abkürzungen und Produktvarianten. 6 Produktgruppe Die Bezeichnung . . . steht für . . .
Einleitung 1.2 Typenbezeichungen Produktgruppe Die Bezeichnung . . . steht für . . .
Beschreibung 2.1 2 Lieferumfang Folgende Teile gehören zum Lieferumfang des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x1PRO/RR: ● SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR ● 2 OMNI-Antennen ANT795-4MR ● 1 IE IP 67 Hybrid-Steckerverbindung ● 1 Schutzkappe für die M12-Buchse ● 2 (bzw. 4 beim SCALANCE W788-2PRO bzw.
Beschreibung 2.2 Produkteigenschaften 2.2 Produkteigenschaften Hinweis Die SIMATIC NET WLAN-Produkte verwenden OpenSSL. Hierbei handelt es sich um "Open Source Code" mit Lizenzbedingungen (BSD). Bitte beachten Sie hierzu die aktuellen Lizenzbedingungen. Da der Treiber Verschlüsselungs-Software enthält, sollten Sie zudem die entsprechenden länderspezifischen Bestimmungen beachten.
Beschreibung 2.2 Produkteigenschaften Einsatzmöglichkeiten für den SCALANCE W747-1RR Der SCALANCE W747-1RR verfügt über die Funktionalität des SCALANCE W746-1PRO. Zusätzlich beherrscht das Gerät im iPCF-Modus optimierte Datentransfer- und Handoverzeiten. Hinweis Für PNIO Kommunikation empfehlen wir grundsätzlich, den iPCF-Modus zu aktivieren.
Beschreibung 2.2 Produkteigenschaften Hinweis Alle Access Points SCALANCE W-700 sind grundsätzlich für die Betriebsart Client umparametrierbar. Hinweis Für PNIO Kommunikation empfehlen wir grundsätzlich, den iPCF-Modus zu aktivieren. Die folgende Tabelle zeigt die Merkmale der verschiedenen Modellvarianten des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw W74x-1PRO/RR Typ Anzahl WLANSchnittstellen Anzahl unterstützte Anzahl unterstützte iPCF-Modus (1) IP-Teilnehmer (3) MAC-Teilnehmer (3) Bestell-Nr.
Beschreibung 2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware 2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware Welche Geräte haben abweichende Eigenschaften? Die Informationen in diesem Kapitel gelten für Geräte mit den folgenden Bestell-Nummern: Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.
Beschreibung 2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware Befehl anttype [0 ... n] Beschreibung Kommentar Angabe des Antennentyps. Zum Anzeigen der Liste geben Sie "anttype ?" ein. 0 Benutzerdefiniert 1 ANT795-4MR (Standardantenne) - gain: 3 dBi (2,4 GHz) 5 dBi (5 GHz) 2 ANT795-6MR (inkl..
Beschreibung 2.
Beschreibung 2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware Sendeleistungen Tabelle 2-1 Datenrate [Mb/s] P0 [dBm] 1 18 2 18 5,5 18 11 18 Tabelle 2-2 Sendeleistung im IEEE 802.11g-Modus (2,4 GHz) Datenrate [Mb/s] P0 [dBm] 6 17 9 17 12 17 18 17 24 17 36 13 48 11 54 10 Tabelle 2-3 16 Sendeleistung im IEEE 802.11b-Modus (2,4 GHz) Sendeleistung im IEEE 802.
Beschreibung 2.3 Abweichende Eigenschaften für Geräte mit anderer Hardware Empfängerempfindlichkeit Tabelle 2-4 Empfängerempfindlichkeit im IEEE 802.11b-Modus (2,4 GHz) Datenrate [Mb/s] Pe [dBm] 1 -90 2 -90 5,5 -90 11 -84 Tabelle 2-5 Empfängerempfindlichkeit im IEEE 802.11g-Modus (2,4 GHz) Datenrate [Mb/s] Pe [dBm] 6 -87 9 -86 12 -85 18 -83 24 -80 36 -76 48 -71 54 -66 Tabelle 2-6 Empfängerempfindlichkeit im IEEE 802.
Beschreibung 2.4 Leuchtdiodenanzeigen 2.4 Leuchtdiodenanzeigen Informationen über Betriebszustand und Datentransfer des SCALANCE W-788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR Auf der Vorderseite des Gehäuses informieren mehrere Leuchtdioden über den Betriebszustand des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR: Hinweis Wenn beim Anlauf die LED für das WLAN-Interface nicht grün wird, obwohl es aktiviert ist, so ist das Interface nicht betriebsbereit (Interface nicht initialisiert).
Beschreibung 2.4 Leuchtdiodenanzeigen LED Farbe P1 Gelb Bedeutung Datentransfer über die Ethernet-Schnittstelle (Traffic). Grün Es besteht eine Verbindung über die Ethernet-Schnittstelle. (Link) Gelb blinkend PRESET-PLUG erkannt. Gelb/Grün PRESET-Funktion erfolgreich beendet. Grün blinkend "Blinken" über PST aktiviert. L2 Grün Spannungsversorgung über den Hybridstecker X1 (PoE oder Energiekontakte). R1 Gelb Datentransfer über die erste WLAN-Schnittstelle.
Beschreibung 2.5 C-PLUG LED Farbe Bedeutung Grün schnell blinkend W788-xPRO/RR im Access Point-Modus: Bei 802.11h wird eine Minute nach Primärnutzern auf dem Kanal gescannt, bevor der Kanal für den Datenverkehr genutzt werden kann. W788-xPRO/RR im Client Modus oder W74x-1PRO/RR: Die LED ist immer aus, da die 2. Schnittstelle im Client-Modus nicht verfügbar ist. 2.5 Gelb blinkend PRESET-PLUG erkannt. Gelb/Grün PRESET-Funktion erfolgreich beendet.
Beschreibung 2.6 Reset-Taster 2.6 Reset-Taster Funktionen des Reset-Tasters Der Reset Taster befindet sich unter der Verschluss-Schraube auf der Rückseite des Gehäuses direkt neben dem C-PLUG und hat mehrere Funktionen: ● Neustart des Geräts Um einen Neustart des Geräts durchzuführen, drücken Sie den Reset Taster.
Beschreibung 2.7 Biologische Verträglichkeit 2.7 Biologische Verträglichkeit Elektromagnetische Felder und Gesundheit Hinsichtlich der Frage, ob elektromagnetische Felder (zum Beispiel im Zusammenhang mit Industrial Wireless LAN) die menschliche Gesundheit gefährden können, verweisen wir auf eine Publikation der BITKOM (Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e. V.
3 Montage 3.1 Befestigung des Gehäuses Wandmontage oder Profilschiene Es gibt zwei Möglichkeiten, das Gehäuse zu befestigen: ● Wandmontage Verwenden Sie die Gehäusebohrungen für eine Verschraubung an der Wand oder auf einer horizontalen Fläche. ● Profilschienenmontage Montieren Sie den SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR auf ein 90 mm langes, senkrecht montiertes Stück Profilschiene (S7-300). Die Profilschiene dient in diesem Fall als Adapter zwischen Wand und SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x1PRO/RR.
Montage 3.2 Bohrbild SCALANCE W788-xPRO/RR und SCALANCE W74x-1PRO/RR 3.
4 Anschließen 4.1 Verkabelung für Spannungsversorgung und Ethernet Geeignete Kabel Es gibt folgende Kabelvarianten für den Anschluss eines SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. SCALANCE W74x-1PRO/RR an die Spannungsversorgung und das Ethernet: ● IE Hybridcable 2 x 2 + 4 x 0,34 (Best.-Nr. 6XV1870-2J) Die beiden Datenleitungspaare sind separat geschirmt. Dieses Kabel eignet sich besonders gut für die Montage an den IE IP 67 Hybrid-Stecker. ● IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP (Best.-Nr.
Anschließen 4.2 Blitzschutz, Versorgungsspannung und Erdung 4.2 Blitzschutz, Versorgungsspannung und Erdung Hinweise zum Blitzschutz WARNUNG Lebensgefahr durch Blitzschlag Antennen im Außenbereich müssen sich im Fangbereich eines Blitzableiters befinden. Stellen Sie sicher, dass für alle von außen eingeführten leitfähigen Systeme die Möglichkeit eines Blitzschutz-Potenzialausgleichs gegeben ist. Beachten Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbedingt die Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw.
Anschließen 4.2 Blitzschutz, Versorgungsspannung und Erdung Sicherheitskleinspannung WARNUNG Lebensgefahr durch Überspannung, Brandgefahr Die Geräte SCALANCE W-700 sind für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung oder mit den als Zubehör erhältlichen Stromversorgungsadaptern (nur für das Gerät SCALANCE W786-xPRO verfügbar) ausgelegt.
Anschließen 4.2 Blitzschutz, Versorgungsspannung und Erdung Unterbrechung der Stromversorgung VORSICHT Beschädigung der Ethernet-Schnittstelle Wiederholtes schnelles Ziehen und Stecken des Ethernet-Kabels mit Power-over-EthernetSpeisung bei gleichzeitiger redundanter Stromversorgung kann zur Beschädigung der Ethernet-Schnittstelle führen. Vermeiden Sie wiederholtes Ziehen und Stecken des Ethernet-Kabels bei Power-overEthernet-Speisung und redundanter Stromversorgung.
Anschließen 4.3 Geeignete Antennenleitungen und Antennen für den SCALANCE W-700 4.3 Geeignete Antennenleitungen und Antennen für den SCALANCE W700 Antennenanschluss: Anschlusskabel N-Connect/R-SMA Zum direkten Anschluss einer Antenne an einen SCALANCE W-700 ist das N-Connect/R-SMA Male/Male Flexible Connection Cable als Zubehör lieferbar.
Anschließen 4.3 Geeignete Antennenleitungen und Antennen für den SCALANCE W-700 Antennen Für die Verwendung mit einem SCALANCE W-700 sind folgende Antennen freigegeben: 30 Typ Eigenschaften Bestell-Nr.
Anschließen 4.4 Anschlüsse für externe Antennen und Spannungsversorgung 4.4 Anschlüsse für externe Antennen und Spannungsversorgung Hybrid-Buchse und M12-Stecker Der Anschluss des SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR / W74x-1xx an ein Ethernet erfolgt über eine Hybridbuchse auf der Vorderseite des Gehäuses (Position A in der Abbildung). Diese Schnittstelle verfügt auch über Kontakte für die Betriebsspannung.
Anschließen 4.4 Anschlüsse für externe Antennen und Spannungsversorgung D A B Bild 4-2 C Anschlüsse des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw. W74x-1PRO/RR. Die zusätzlichen Antennenanschlüsse (Position C) sind nur bei den Typen W788-2PRO und W788-2RR vorhanden. Alternativ oder zusätzlich können Sie für die Spannungsversorgung auch den M12-Stecker (Position B in der vorangegangenen Abbildung) nutzen.
Anschließen 4.4 Anschlüsse für externe Antennen und Spannungsversorgung Zuordnung von Schnittstellen und Anschlüssen Hinweis Der Abstand zwischen dem Antennenpaar für die erste und die zweite WLAN-Schnittstelle muss mindestens 0,5 m betragen. ACHTUNG Abschlusswiderstand Jede WLAN-Schnittstelle verfügt über zwei Antennenanschlüsse. Wenn Sie nur einen Anschluss nutzen, müssen Sie den zweiten Anschluss mit einem Abschlusswiderstand versehen, um die einwandfreie Funktion des SCALANCE W788-xPRO/RR bzw.
Anschließen 4.5 Montage IE Hybridcable 2 x 2 + 4 x 0,34 an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker 4.5 Montage IE Hybridcable 2 x 2 + 4 x 0,34 an einen IE IP 67 HybridStecker Vorgehen Entfernen Sie die zwei innere Schalen des Universaldichtringes, um diesen auf den Durchmesser des Kabels anzupassen. Schieben Sie Verschraubung, Druckscheibe, angepassten Universaldichtring und das Gehäuse über den Kabelmantel. Entfernen Sie den Kabelmantel und das Schirmgeflecht auf folgenden Längen: • 25 mm für die Energieadern.
Anschließen 4.5 Montage IE Hybridcable 2 x 2 + 4 x 0,34 an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker Farbliche Aderkennzeichnung (Standard) Weiß Blau Gelb Orange Farbliche Steckerkennzeichnung (Siemens IE) Weiß Blau Gelb Orange Siemens IE FC RJ45-Steckdose (Referenz) 3 6 1 2 Fügen Sie die Datenadern gleichzeitig bis zum Ende in das Spleißelement ein. Fügen Sie das Spleißelement und das RJ 45Datenmodul zusammen, bis sie einrasten.
Anschließen 4.5 Montage IE Hybridcable 2 x 2 + 4 x 0,34 an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker Entnehmen Sie das konfektionierte Datenmodul aus dem IDC-Montagewerkzeug. Setzen Sie das obere Schirmblech auf und drücken Sie es über den Kabelschirm. Setzen Sie das untere Schirmblech auf und fügen Sie es mit dem oberen Schirmblech zusammen, bis es mit einem hörbaren "Klick" einrastet. Formen Sie die Energieadern aus und fügen Sie sie bis zum Ende in die Scharnierelemente des Isolierkörpers ein.
Anschließen 4.5 Montage IE Hybridcable 2 x 2 + 4 x 0,34 an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker Farbliche Aderkennzeichnung (Standard) Braun Braun Funktion 24 V 48 V PoE Masse Schwarz Masse PoE Spannungsversorgungs-Einsatzmodul 1 2 4 3 Schwarz Pressen Sie jedes Scharnierelement einzeln mit dem integrierten IDC-Kontakt zusammen. Schieben Sie das Gehäuse über das montierte Datenmodul und den Isolierkörper bis es mit einem hörbaren "Klick" einrastet. Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest.
Anschließen 4.6 Montage IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker 4.6 Montage IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP an einen IE IP 67 HybridStecker Vorgehen Entfernen Sie die zwei innere Schalen des Universaldichtringes, um diesen auf den Durchmesser des Kabels anzupassen. Schieben Sie Verschraubung, Druckscheibe, angepassten Universaldichtring und das Gehäuse über den Kabelmantel.
Anschließen 4.6 Montage IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker Kontakt 2 (Orange) Kontakt 1 (Gelb) Kontakt- und Farbbelegung des Spleißelementes. Kontakt 6 (Blau) Kontakt 3 (Weiß) Farbliche Aderkennzeichnung Standardkabel * Weiß / Orange * Orange Weiß / Grün * Grün Farbliche Steckerkennzeichnung (Siemens IE) Weiß Blau Gelb Orange Siemens IE FC RJ45-Steckdose (Referenz) 3 6 1 2 Weiße Ader des jeweiligen Adernpaars.
Anschließen 4.6 Montage IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker Pressen Sie das Datenmodul und IDCMontagewerkzeug zusammen um die Schneidklemmenverbindung herzustellen. Entnehmen Sie das konfektionierte Datenmodul aus dem IDC-Montagewerkzeug. Setzen Sie das obere Schirmblech auf und drücken Sie es über den Kabelschirm. Setzen Sie das untere Schirmblech auf und fügen Sie es mit dem oberen Schirmblech zusammen, bis es mit einem hörbaren "Klick" einrastet.
Anschließen 4.6 Montage IE FC TP Standard Cable 4 x 2 GP an einen IE IP 67 Hybrid-Stecker * Farbliche Aderkennzeichnung (Standard) Weiß / Blau * Blau Weiß / Braun * Braun Funktion 24 V 48 V PoE Masse Masse PoE Spannungsversorgungs-Einsatzmodul 1 2 3 4 Weiße Ader des jeweiligen Adernpaars. Pressen Sie jedes Scharnierelement einzeln mit dem integrierten IDC-Kontakt zusammen. Empfehlung: Verwenden Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher (max. 3,5 mm) als Hebel.
Anschließen 4.7 Pinbelegung des M12-Anschluss-Steckers 4.
5 Technische Daten 5.1 Technische Daten SCALANCE W788-xPRO/RR und W74x-1PRO/RR Gerätevarianten Die technischen Daten der ● SIMATIC NET SCALANCE W744-1PRO ● SIMATIC NET SCALANCE W746-1PRO ● SIMATIC NET SCALANCE W747-1RR ● SIMATIC NET SCALANCE W788-1PRO ● SIMATIC NET SCALANCE W788-2PRO ● SIMATIC NET SCALANCE W788-1RR ● SIMATIC NET SCALANCE W788-2RR sind weitgehend gleich.
Technische Daten 5.1 Technische Daten SCALANCE W788-xPRO/RR und W74x-1PRO/RR Schnittstellen Hinweis Eine Spannungsausfallüberbrückung ist nur bei einer Eingangsspannung DC 24 V (-15% . . . +20%) gegeben. Energie • M12-Anschlußstecker (DC 24 V, DC 48 V) • Energiekontakte im Hybrid-Stecker (DC 24 V, DC 48 V) • RJ45-Buchse Power over Ethernet (48 V DC) 2 Einspeisungen DC 24 V (DC 24 V, DC 48 V) Sicherheitskleinspannung (SELV). Stromversorgung galvanisch trennend ausgeführt entsprechend IEEE 802.
Technische Daten 5.2 Technische Daten ANT795-4MR 5.2 Technische Daten ANT795-4MR Mechanische Eigenschaften Anschluss R-SMA male zum Anschluss an SCALANCE W78x oder SCALANCE W74x Aussenmaterial Polycarbonat Silikonfrei Elektrische Eigenschaften Frequenzbereich 2,4 ~ 2,4835 GHz 5,15 ~ 5,35 GHz 5,725 ~ 5,85 GHz Impedanz 50 Ohm Stehwellenverhältnis ≤ 2,0 Rückflussdämpfung ≤ -10 dB Verstärkung bei 2,45 GHz 3 dBi Verstärkung bei 5,25 GHz 5 dBi Polarität Vertikal Umgebungstemperatur - 20°C..
Technische Daten 5.3 Maßzeichnung ANT795-4MR 5.
Zulassungen 6.
Zulassungen 6.1 Zulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR und 74x-1PRO/RR ● 1999/519/EC Empfehlung des Rates zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern (0 Hz — 300 GHz) An das System angeschlossene Geräte müssen die relevanten Sicherheitsbestimmungen erfüllen.
Zulassungen 6.
Zulassungen 6.1 Zulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR und 74x-1PRO/RR ATEX-, cULus- und FM-Zulassungen Die Produkte SIMATIC NET SCALANCE W788-1PRO SIMATIC NET SCALANCE W788-2PRO SIMATIC NET SCALANCE W788-1RR SIMATIC NET SCALANCE W788-2RR SIMATIC NET SCALANCE W744-1PRO SIMATIC NET SCALANCE W746-1PRO SIMATIC NET SCALANCE W747-1RR verfügen über die Zulassungen ● EN 60079-15 II 3 G Ex nA II T.. KEMA 07 ATEX 0145X ● c-UL-us: UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1 ● c-UL-us for hazardous location*: ISA 12.12.
Zulassungen 6.1 Zulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR und 74x-1PRO/RR FCC-Zulassung This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Zulassungen 6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR 6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR Länderzulassungen Im Folgenden finden Sie die vom Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (IEEE) zugelassenen und von SCALANCE W788-xPRO/RR- bzw. W74x-1PRO/RR-Geräten nutzbaren Kanäle. 52 Spalte Bedeutung Land Land Modus IEEE 802.
Zulassungen 6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR Die Produkte SCALANCE W788-xPRO/RR- bzw.
Zulassungen 6.
Zulassungen 6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR Länderzulassungen für Gerätevarianten Für die in der folgenden Tabelle aufgeführten Geräte gelten geänderte Länderzulassungen. Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.
Zulassungen 6.
Zulassungen 6.
Zulassungen 6.
Zulassungen 6.
Zulassungen 6.
Zulassungen 6.
Zulassungen 6.
Zulassungen 6.2 Länderzulassungen SCALANCE W788-xPRO/RR W74x-1PRO/RR Hinweis Dieser Hinweis und die folgende Tabelle gilt nur für Japan. • Die in der folgenden Liste aufgeführten Antennen werden mit den angegebenen vorkonfektionierten Kabellängen ausgeliefert. • Die angegebenen Kabellängen dürfen nicht unterschritten werden.
Zulassungen 6.
SCALANCE W788-xPRO/RR / SCALANCE W74x-1PRO/RR Operating Instructions (Compact) Release 08/2007 A5E00413342-05 Introduction 1 Description 2 Mounting 3 Connecting up 4 Technical specifications 5 Certification 6
Safety Guidelines This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger. DANGER indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
Table of contents 1 2 3 4 5 6 Introduction ............................................................................................................................................. 69 1.1 Information on the Operating Instructions (compact) SCALANCE W788-xPRO/RR and W74x-1PRO/RR .......................................................................................................................... 69 1.2 Type designations.........................................................................
Introduction 1.
Introduction 1.2 Type designations 1.2 Type designations Abbreviations used The information in the manuals for the SCALANCE W-700 product family often applies to more than one product variant. In such situations, the designations of the products are shortened to avoid having to list all the type designations. The following table shows how the abbreviations relate to the product variants. 70 Product group The designation . . . stands for . . .
Introduction 1.2 Type designations Product group The designation . . . stands for . . .
Description 2.
Description 2.2 Product properties 2.2 Product properties Note The SIMATIC NET WLAN products use OpenSSL. This involves "Open Source Code" with license conditions (BSD). Please note and adhere to the current license conditions. Since the driver includes encryption software, you should also adhere to the appropriate regulations for your specific country.
Description 2.2 Product properties Possible applications of the SCALANCE W747-1RR The SCALANCE W747-1RR provides the same functionality as the SCALANCE W7461PRO. The device is also capable of optimized data transfer and handover times in iPCF mode. Note For PNIO communication, we always recommend that you enable the iPCF mode. Properties of the SCALANCE W788-xx / W74x-1xx ● The Ethernet interface supports 10 Mbps and 100 Mbps, both in full and half duplex as well as autocrossing and autopolarity.
Description 2.2 Product properties Note All SCALANCE W-700 access points can be reconfigured for client mode. Note For PNIO communication, we always recommend that you enable the iPCF mode.
Description 2.3 Different properties for devices with other hardware 2.3 Different properties for devices with other hardware Which devices have different properties? The information in this section applies to devices with the following order numbers: Type Order No. Order no.
Description 2.3 Different properties for devices with other hardware Antennas The following antennas are approved for use with the SCALANCE devices listed above. You can select an antenna in Web Based Management or in the Command Line Interface. CLI menu: CLI\INTERFACES\WLAN1\ADVANCED> (or \WLAN2\ADVANCED) Command anttype [0...n] Description Comment Specify an antenna type. To display the list, enter "anttype ?". 0 User-defined 1 ANT795-4MR (default antenna) - gain: 3 dBi (2.
Description 2.3 Different properties for devices with other hardware Assignment of the power wires with a hybrid cable 2 x 2 + 4 x 0.
Description 2.3 Different properties for devices with other hardware Transmit power Table 2-1 Data rate [Mbps] P0 [dBm] 1 18 2 18 5,5 18 11 18 Table 2-2 Transmit power in IEEE 802.11g mode (2.4 GHz) Data rate [Mbps] P0 [dBm] 6 17 9 17 12 17 18 17 24 17 36 13 48 11 54 10 Table 2-3 80 Transmit power in IEEE 802.11b mode (2.4 GHz) Transmit power in IEEE 802.
Description 2.3 Different properties for devices with other hardware Receiver sensitivity Table 2-4 Receiver sensitivity in IEEE 802.11b mode (2.4 GHz) Data rate [Mbps] Pe [dBm] 1 -90 2 -90 5,5 -90 11 -84 Table 2-5 Receiver sensitivity in IEEE 802.11g mode (2.4 GHz) Data rate [Mbps] Pe [dBm] 6 -87 9 -86 12 -85 18 -83 24 -80 36 -76 48 -71 54 -66 Table 2-6 Receiver sensitivity in IEEE 802.
Description 2.4 LED displays 2.4 LED displays Information on the operating status and data transfer of the SCALANCE W-788-xPRO/RR or W74x1PRO/RR There are several LEDs on the front of the SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR that provide information its operating status: Note If the LED for the WLAN port is not green when the device starts up, although it is activated, the port is not ready for operation (interface not initialized).
Description 2.4 LED displays LED Color Meaning P1 Yellow Data transfer over the Ethernet interface (traffic). Green There is a connection over the Ethernet port. (Link) Flashing yellow PRESET-PLUG detected. Yellow/green PRESET function completed successfully. Flashing green "Flashing" enabled over PST. L2 Green Power supply over the hybrid connector X1 (PoE or energy contacts). R1 Yellow Data transfer over the first WLAN interface.
Description 2.4 LED displays LED Color Green flashing quickly Meaning W788-xPRO/RR in access point mode: With 802.11h, the channel is scanned for one minute for primary users before the channel can be used for data traffic. W788-xPRO/RR in client mode or W74x-1PRO/RR: The LED is always off because the 2nd interface is not available in client mode. 84 Flashing yellow PRESET-PLUG detected. Yellow/green PRESET function completed successfully. L1 Green Power supply over the M12 connector (X2).
Description 2.5 C-PLUG 2.5 C-PLUG Configuration information on the C-PLUG The C-PLUG is used to transfer the configuration of the old device to the new device when a device is replaced. When the new device starts up with the C-PLUG, it then continues automatically with exactly the same configuration as the old device. One exception to this can be the IP configuration if it is set over DHCP and the DHCP server has not been reconfigured accordingly.
Description 2.7 Biological compatibility 2.7 Biological compatibility Electromagnetic fields and health With regard to the question of whether electromagnetic fields (for example in association with industrial wireless LANs) can put human health at risk, we refer to a publication of BITKOM (German Association for information Technology, Telecommunication and New Media e. V.), dated December 2003: "The same health guidelines apply to WLAN devices as to all other radio applications.
3 Mounting 3.1 Securing the housing Wall mounting or standard rail There are two ways of securing the housing: ● Wall mounting Use the holes in the housing to screw the device to the wall or on a horizontal surface. ● Standard rail mounting Mount the SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR on a 90 mm long, vertically mounted section of standard rail (S7-300). In this case, the standard rail serves as an adapter between the wall and SCALANCE W788-xPRO/RR or W74x-1PRO/RR.
Mounting 3.2 Drilling template for the SCALANCE W788-xPRO/RR and SCALANCE W74x-1PRO/RR 3.
4 Connecting up 4.1 Cabling for power supply and Ethernet Suitable cables The following cables are available for connecting a SCALANCE W788-xPRO/RR or SCALANCE W74x-1PRO/RR to the power supply and Ethernet: ● IE hybrid cable 2 x 2 + 4 x 0.34 (order no. 6XV1870-2J) The two data wire pairs are separately shielded. This cable is particularly suitable for assembly with the IE IP 67 hybrid connector. ● IE FC TP standard cable 4 x 2 GP (order no. 6XV1870-2E) In these cable types, two wires are twisted.
Connecting up 4.2 Lightning protection, power supply, and grounding 4.2 Lightning protection, power supply, and grounding Notes on lightning protection WARNING Danger due to lightning strikes Antennas installed outdoors must be within the area covered by a lightning protection system. Make sure that all conducting systems entering from outdoors can be protected by a lightning protection potential equalization system.
Connecting up 4.2 Lightning protection, power supply, and grounding Safety extra low voltage WARNING Danger to life from overvoltage, fire hazard SCALANCE W-700 devices are designed for operation with a directly connectable safety extra-low voltage or with the power supply adapters available as accessories (available only for the SCALANCE W786-xPRO device).
Connecting up 4.3 Suitable antenna cables and antennas for SCALANCE W-700 4.3 Suitable antenna cables and antennas for SCALANCE W-700 Antenna connector: N-Connect/R-SMA connecting cable The N-Connect/R-SMA male/male flexible connecting cable is available as an accessory for direct connection of an antenna to a SCALANCE W-700.
Connecting up 4.3 Suitable antenna cables and antennas for SCALANCE W-700 Antennas The following antennas have been approved for use with a SCALANCE W-700: Type Properties ANT795-6MN Omni antenna 2.4 / 5 GHz, ceiling mounted 6GK5795-6MN00-0AA6 ANT792-6MN Omni antenna 2.4 GHz, wall mounted 6GK5792-6MN00-0AA6 ANT793-6MN Omni antenna 5 GHz, wall mounted 6GK5793-6MN00-0AA6 ANT792-8DN Directional antenna 2.
Connecting up 4.4 Connectors for external antennas and power supply 4.4 Connectors for external antennas and power supply Hybrid female connector and M12 male connector The SCALANCE W788-xPRO / W788-xRR / W74x-1xx is attached to Ethernet via a hybrid socket on the front of the housing (position A in the figure). This port also has contacts for the operating voltage.
Connecting up 4.4 Connectors for external antennas and power supply As an alternative or in addition to this, you can also use the M12 plug for the power supply (position B in the previous figure). You can fit additional antennas to the sides of the SCALANCE W788-2PRO and SCALANCE W788-2RR with an antenna cable (position C in the previous figure).
Connecting up 4.5 Assembling an IE hybrid cable 2 x 2 + 4 x 0.34 with an IE IP 67 hybrid connector 4.5 Assembling an IE hybrid cable 2 x 2 + 4 x 0.34 with an IE IP 67 hybrid connector Procedure Remove the two inner shells of the universal sealing ring to adapt it to the diameter of the hybrid cable. Push the bushing, washer, adapted universal sealing ring and the housing over the cable jacket. Remove the following lengths of cable jacket and shield braid: • 25 mm for the power leads.
Connecting up 4.5 Assembling an IE hybrid cable 2 x 2 + 4 x 0.34 with an IE IP 67 hybrid connector Wire color code (standard) White Blue Yellow Orange Connector color code (Siemens IE) White Blue Yellow Orange Siemens IE FC RJ-45 socket (reference) 3 6 1 2 Insert the all the data leads at the same time into the splice element is far as they will go. Close the splice element and RJ-45 data module until they lock together.
Connecting up 4.5 Assembling an IE hybrid cable 2 x 2 + 4 x 0.34 with an IE IP 67 hybrid connector Remove the assembled data module from the IDC assembly tool. Position the top shield plate and press it over the cable shield. Position the lower shield plate and press it and the upper shield plate together until they lock together with an audible "click". Arrange the power leads and insert them as far as they will go into the hinge elements of the isolation body.
Connecting up 4.5 Assembling an IE hybrid cable 2 x 2 + 4 x 0.34 with an IE IP 67 hybrid connector Press each individual hinge element together with the integrated IDC contact. Push the housing over the assembled data module and the insulator body until they lock together (there should be an audible click). Tighten the cable gland. We recommend an open key with a size of 21 mm.
Connecting up 4.6 Fitting the IE FC TP standard cable 4 x 2 GP to an IE IP 67 hybrid connector 4.6 Fitting the IE FC TP standard cable 4 x 2 GP to an IE IP 67 hybrid connector Procedure Remove the two inner shells of the universal sealing ring to adapt it to the diameter of the hybrid cable. Push the bushing, washer, adapted universal sealing ring and the housing over the cable jacket.
Connecting up 4.6 Fitting the IE FC TP standard cable 4 x 2 GP to an IE IP 67 hybrid connector Contact 2 (Orange) Contact 1 (Yellow) Contact and color assignment of the splice element. Contact 6 (Blue) Contact 3 (White) Color coding of the standard cable * White / orange * Orange White / green * Green Connector color code (Siemens IE) White Blue Yellow Orange Siemens IE FC RJ-45 socket (reference) 3 6 1 2 White wire of the pair.
Connecting up 4.6 Fitting the IE FC TP standard cable 4 x 2 GP to an IE IP 67 hybrid connector Press the data module and the IDC assembly tool together to establish the installation piercing connection. Remove the assembled data module from the IDC assembly tool. Position the top shield plate and press it over the cable shield. Position the lower shield plate and press it and the upper shield plate together until they lock together with an audible "click".
Connecting up 4.6 Fitting the IE FC TP standard cable 4 x 2 GP to an IE IP 67 hybrid connector * Wire color code (standard) White / blue * Blue White / brown * Brown Function 24 V 48 V PoE Ground Chassis PoE Power supply insert module 1 2 3 4 White wire of the pair. Press each individual hinge element together with the integrated IDC contact. Recommendation: Use a small slotted screwdriver (max. 3.5 mm) as a lever.
Connecting up 4.7 Pinning of the M12 male connector 4.
5 Technical specifications 5.1 Technical specifications for the SCALANCE W788-xPRO/RR and W74x-1PRO/RR Device variants The technical specifications of the ● SIMATIC NET SCALANCE W744-1PRO ● SIMATIC NET SCALANCE W746-1PRO ● SIMATIC NET SCALANCE W747-1RR ● SIMATIC NET SCALANCE W788-1PRO ● SIMATIC NET SCALANCE W788-2PRO ● SIMATIC NET SCALANCE W788-1RR ● SIMATIC NET SCALANCE W788-2RR are largely identical.
Technical specifications 5.1 Technical specifications for the SCALANCE W788-xPRO/RR and W74x-1PRO/RR Power • M12 connector (24 V DC, 48 V DC) • Power contacts in the hybrid connector (24 V DC, 48 V DC) • RJ-45 jack Power over Ethernet (48 V DC) 2 x 24 V DC power supplies (24 V DC, 48 V DC) safety extra-low voltage (SELV). Power supply isolated according to IEEE 802.3af, isolation resistance > 2 Mohms.
Technical specifications 5.2 Technical specifications ANT795-4MR 5.2 Technical specifications ANT795-4MR Mechanical characteristics Connector R-SMA male for connection to SCALANCE W78x or SCALANCE W74x Cover material Polycarbonate Silicone-free Electrical characteristics Frequency range 2.4 ~ 2.4835 GHz 5.15 ~ 5.35 GHz 5.725 ~ 5.85 GHz Impedance 50 ohms Voltage standing wave ratio ≤ 2,0 Return loss ≤ -10 dB Gain at 2.45 GHz 3 dBi Gain at 5.
Technical specifications 5.3 Dimension drawing ANT795-4MR 5.3 Dimension drawing ANT795-4MR 6 148 21.2 34.
Certification 6.
Certification 6.1 Approvals for the SCALANCE W788-xPRO/RR and 74x-1PRO/RR Devices connected to the system must meet the relevant safety regulations.
Certification 6.
Certification 6.1 Approvals for the SCALANCE W788-xPRO/RR and 74x-1PRO/RR ATEX, cULus and FM approvals The products SIMATIC NET SCALANCE W788-1PRO SIMATIC NET SCALANCE W788-2PRO SIMATIC NET SCALANCE W788-1RR SIMATIC NET SCALANCE W788-2RR SIMATIC NET SCALANCE W744-1PRO SIMATIC NET SCALANCE W746-1PRO SIMATIC NET SCALANCE W747-1RR have the following approvals ● EN 60079-15 II 3 G Ex nA II T.. KEMA 07 ATEX 0145X ● c-UL-us: UL 60950-1 CSA C22.2 No. 60950-1 ● c-UL-us for hazardous location*: ISA 12.12.
Certification 6.1 Approvals for the SCALANCE W788-xPRO/RR and 74x-1PRO/RR FCC approval This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Certification 6.2 National approvals for the SCALANCE W788-xPRO/RR / W74x-1PRO/RR 6.2 National approvals for the SCALANCE W788-xPRO/RR / W74x-1PRO/RR National approvals Below, you will find the channels approved by the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (IEEE) that can be used by SCALANCE W788-xPRO/RR- or W74x1PRO/RR devices. 114 Column Meaning Country Country Mode IEEE 802.
Certification 6.
Certification 6.
Certification 6.2 National approvals for the SCALANCE W788-xPRO/RR / W74x-1PRO/RR National approvals for device variants Modified national approvals apply to the devices in the following table. Type Order no. Order no.
Certification 6.
Certification 6.
Certification 6.
Certification 6.
Certification 6.
Certification 6.
Certification 6.
Certification 6.2 National approvals for the SCALANCE W788-xPRO/RR / W74x-1PRO/RR Antenna Frequency (MHz) EIRP (dBm/MHz) Restrictions to the approval (necessary cable attenuation) ANT795-4MR 2400-2483,5 2471-2497 5150-5250 4900-5000 5030-5091 ≤ 12.14 dBm/MHz None ANT795-6MR 2400-2483,5 2471-2497 ≤ 12.14 dBm/MHz 3.9 dB/5 m (0.78 dB/m) ANT795-6MR 5150-5250 ≤ 10 dBm/MHz 3.7 dB/5 m (0.74 dB/m) ANT795-6MR 4900-5000 5030-5091 ≤ 10 dBm/MHz 3.7 dB/5 m (0.
Certification 6.
