Manual
Table Of Contents
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Bedienen
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Hinweise zur Entsorgung
- Garantiebedingungen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/cleaning
- Disposal
- Guarantee
- Vue d'ensemble
- Consignes de sécurité
- Utilisation
- Après le travail/Nettoyage
- Mise au rebut
- Garantie
- Guida rapida
- Istruzioni di sicurezza
- Uso
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Smaltimento
- Garanzia
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Bedienen
- Na het werk/reinigen
- Afvoer van het oude apparaat
- Garantie
- Overblik
- Sikkerhedsanvisninger
- Betjening
- Efter arbejdet/rengoring
- Bortskaffelse
- Garanti
- En oversikt
- Sikkerhetshenvisninger
- Betjening
- Etter arbeidet/rengjering
- Henvisning om avskaffing
- Garanti
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Den gamia maskinen
- Konsumentbestämmelser
- Laitteen osât
- Turvallisuusohjeita
- Kàyttò
- Kàytòn jàikeen/puhdistus
- Kierrätysohjeita
- Takuu
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/Limpieza del aparato
- Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados
- Garantía
- Panorámica do aparelho
- Indicagoes de seguranga
- Utilizagao
- Depois da utilizagao/Limpeza
- Indicagoes sobre reciclagem
- Garantia
- YnoSeiîeiq aaöaAciaq
- Xcipiapóq
- IHIHAJJB lOdO
- Uodnoouv
- borloidoeox/DiODAds л1л 01зщ
- Güvenlik bilgileri
- Kullanilmasi
- Kullanma sona erdikten sonra/ Temizlenmesi
- Giderilmesi
- Garanti
- KUÇUKEVALETLERI
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Виксриотання
- П1оля робсти/Чиотка
- Рексмендац1У з утил1зац1У
- Гарант!я
- Комплектный обзор
- Указания по безопасности
- Эксплуатация
- После работы/Чистка
- ■Îïlîli

no
• Stikk inn stöpselet.
• Fyll ingrediensene ned i mikserbegeret
eller et annet hoyt beger.
• Hold fast stavmikseren og begeret.
For ™ forhindre at det spruter, trykkes
innkoplingstasten (2) forst när mikserfoten er
dyppet ned i tingene som skal mikses.
nn Stavmikseren mä alltid släs av for den blir
tatt ut av blandingen.
T ip s : For knusing av is fylles 2-3 isbiter
i mikserbegeret eller et annet kunststoffbeger,
hold sä stavmikseren ned i begeret, slä den pä
og trykk den pä isbitene.
Etter arbeidet/rengjering
Obs!
Basismaskinen mä aldri dyppes ned i vann og
mä ikke rengjores i oppvaskmaskin.
Ikke bruk damprenser!
• Trekk i stöpselet.
• T rykk frigjoringsknappene (3) og skill
miksefoten fra basismaskinen.
• T >rk av basismaskinen med en fuktig klut og
tork den deretter.
• Miksebegeret kan rengjores i oppvask-
maskinen.
• Miksefoten kan rengjores i oppvask-
maskinen eller med en börste under
rennende vann.
• La miksefoten torke i stäende posisjon
(miksekniven oppover), slik at vann som
er trengt inn kan renne ut.
nn Ved arbeid med rodkäl kan det oppstä
misfarging av kunststoffdelene. Dette kan
fjernes med noen dräper matolje.
Henvisning om avskaffing
Dette apparatet tilsvarer det europeiske
direktivet 2002/96/EG som kjennetegner
gamie elektro- og elektronikk apparater
(waste electrical and electronic equipment
- WEEE). Dette direktivet angir rammen
for returnering og gjenvinning av de gamle
apparatene som er gyldig for hele EU.
Tips om aktuelle màter à skrote apparatet
pà fàes ved henvendelse til faghandelen eller
hos kommunen.
Garanti
For dette apparatet gjelder de garanti-
betingelser som er oppgitt av vàr representant
i de respektive land. Detaljer om disse
garantibetingelsene fàr du ved à henvende
deg til elektrohandelen der du har kjopt
apparatet. Ved krav i forbindelse med
garantiytelser, er det i alle fall nodvendig
à legge fram kvittering for kjopet av apparatet.
Endringer forbeholdes.
15