Manual
Table Of Contents
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Bedienen
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Hinweise zur Entsorgung
- Garantiebedingungen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/cleaning
- Disposal
- Guarantee
- Vue d'ensemble
- Consignes de sécurité
- Utilisation
- Après le travail/Nettoyage
- Mise au rebut
- Garantie
- Guida rapida
- Istruzioni di sicurezza
- Uso
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Smaltimento
- Garanzia
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Bedienen
- Na het werk/reinigen
- Afvoer van het oude apparaat
- Garantie
- Overblik
- Sikkerhedsanvisninger
- Betjening
- Efter arbejdet/rengoring
- Bortskaffelse
- Garanti
- En oversikt
- Sikkerhetshenvisninger
- Betjening
- Etter arbeidet/rengjering
- Henvisning om avskaffing
- Garanti
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Den gamia maskinen
- Konsumentbestämmelser
- Laitteen osât
- Turvallisuusohjeita
- Kàyttò
- Kàytòn jàikeen/puhdistus
- Kierrätysohjeita
- Takuu
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/Limpieza del aparato
- Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados
- Garantía
- Panorámica do aparelho
- Indicagoes de seguranga
- Utilizagao
- Depois da utilizagao/Limpeza
- Indicagoes sobre reciclagem
- Garantia
- YnoSeiîeiq aaöaAciaq
- Xcipiapóq
- IHIHAJJB lOdO
- Uodnoouv
- borloidoeox/DiODAds л1л 01зщ
- Güvenlik bilgileri
- Kullanilmasi
- Kullanma sona erdikten sonra/ Temizlenmesi
- Giderilmesi
- Garanti
- KUÇUKEVALETLERI
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Виксриотання
- П1оля робсти/Чиотка
- Рексмендац1У з утил1зац1У
- Гарант!я
- Комплектный обзор
- Указания по безопасности
- Эксплуатация
- После работы/Чистка
- ■Îïlîli

• Kelaa liitantajohto кокопаап auki.
• Aseta sekoitusvarsi peruslaitteeseen
ja lukitse (1).
• Laita pistotulppa pistorasiaan.
• Tayta elintarvikkeet sauvasekoittimen
kulhoon tai johonkin muuhun
korkeareunaiseen astiaan.
• Pida kiinni sauvasekoittimesta ja kulhosta.
gotta valtyt roiskeilta, paina varsiosa ensin
sekoitettaviin aineksiin ja kaynnista vasta
sitten laite kaynnistyskytkimella (2).
nn Kytke sauvasekoitin aina pois paàlta,
ennen kuin nostat sen pois sekoitettavista
aineksista.
O h je: Kun haluat hienontaa jààpaloja, pane
2-3 jààpalaa sauvasekoittimen kulhoon tai
tarkoitukseen sopivaan muovikulhoon, aseta
sauvasekoitin kulhoon, kàynnistà se ja paina
sitten sekoitinta jààpaloja vasten.
Kàytòn jàikeen/puhdistus
Huom.!
Àia upota peruslaitetta veteen tai pese sita
astianpesukoneessa.
Àia kayta hóyrypuhdistinta!
• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Paina avaamispainikkeita (3) ja irrota
sekoitusvarsi peruslaitteesta.
• Pyyhi peruslaite puhtaaksi kostealla liinalla
ja kuivaa lopuksi.
• Kulhon voit pestà astianpesukoneessa.
• Pese sekoitusvarsi astianpesukoneessa
tai harjalla juoksevan veden alla.
• Anna sekoitusvarren kuivua pystyasennossa
(sekoitusterà ylospàin), niin ettà
sisàànpààssyt vesi valuu ulos.
nn gos esimerkiksi punakaalista làhtee vàrià
muoviosiin, pyyhi ne puhtaaksi muutamalla
tipalla ruokaoljyà.
Kierrätysohjeita
Tässä laitteessa on sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun
EU-direktiivin 2002/96/EY mukainen
merkintä (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Direktiivi antaa puitteet käytöstä
poistettujen laitteiden palautusoi-
keudesta ja hyödyntämisestä ja
se koskee kaikkia EU-maita.
Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista
saat koneen myyjältä sekä kaupungin tai
kunnan virastosta, jätehuoltoasioista
vastaavilta henkilöiltä.
Takuu
Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan
myöntämät takuuehdot. Täydelliset taku-
uehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut
laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä
ostokuitti
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
19
fl