Manual
Table Of Contents
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Bedienen
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Hinweise zur Entsorgung
- Garantiebedingungen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/cleaning
- Disposal
- Guarantee
- Vue d'ensemble
- Consignes de sécurité
- Utilisation
- Après le travail/Nettoyage
- Mise au rebut
- Garantie
- Guida rapida
- Istruzioni di sicurezza
- Uso
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Smaltimento
- Garanzia
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Bedienen
- Na het werk/reinigen
- Afvoer van het oude apparaat
- Garantie
- Overblik
- Sikkerhedsanvisninger
- Betjening
- Efter arbejdet/rengoring
- Bortskaffelse
- Garanti
- En oversikt
- Sikkerhetshenvisninger
- Betjening
- Etter arbeidet/rengjering
- Henvisning om avskaffing
- Garanti
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Den gamia maskinen
- Konsumentbestämmelser
- Laitteen osât
- Turvallisuusohjeita
- Kàyttò
- Kàytòn jàikeen/puhdistus
- Kierrätysohjeita
- Takuu
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/Limpieza del aparato
- Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados
- Garantía
- Panorámica do aparelho
- Indicagoes de seguranga
- Utilizagao
- Depois da utilizagao/Limpeza
- Indicagoes sobre reciclagem
- Garantia
- YnoSeiîeiq aaöaAciaq
- Xcipiapóq
- IHIHAJJB lOdO
- Uodnoouv
- borloidoeox/DiODAds л1л 01зщ
- Güvenlik bilgileri
- Kullanilmasi
- Kullanma sona erdikten sonra/ Temizlenmesi
- Giderilmesi
- Garanti
- KUÇUKEVALETLERI
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Виксриотання
- П1оля робсти/Чиотка
- Рексмендац1У з утил1зац1У
- Гарант!я
- Комплектный обзор
- Указания по безопасности
- Эксплуатация
- После работы/Чистка
- ■Îïlîli

6 S upo rte d e p ared e (v e r a p a norà m ica
dos m o d e los)
Para guardar a varinha. Com os 2 parafusos
(incluidos), montar o suporte de parede
numa superficie vertical adequada.
7 P ano rà m ica d os m o d e lo s
nn Nos Servigos Técnicos pode ser adquirido
um picador universal.
(Ref." 48-0397)
Indicagoes de seguranga
/t\ Perigo de ferimentos
Perigo de choque eléctrico
Ligar e utilizar o aparelho somente de acordo
com as indicagoes constantes da placa
de caracteristicas.
Utilizar só, se o cabo de alimentagao e o
aparelho nao apresentarem quaisquer danos.
Manter as criangas afastadas do aparelho.
Vigiar as criangas, para evitar que estas
brinquem com o aparelho.
Nao permitir que o aparelho seja utilizado por
pessoas (e também criangas) com limitagoes
sensoriais, fisicas ou mentais ou, ainda, sem
experiencia e sem conhecimentos sobre
o aparelho, a menos que sejam vigiadas ou
que tenham recebido informagoes sobre
a utilizagao do mesmo, por parte de uma
pessoa responsável pela sua seguranga.
Desligar a ficha da tomada após cada utilizagao,
antes da limpeza, antes de abandonar a
cozinha e em caso de anomalia. Nao deixar que
o cabo passe sobre arestas agugadas nem
superficies quentes.
Se o cabo de alimentagao deste aparelho
apresentar danos, terá que ser substituido pelo
fabricante ou pelos seus Servigos Técnicos ou
por um técnico devidamente qualificado para
o efeito, para se evitarem situagoes de perigo.
As reparagoes no aparelho devem ser executa-
das somente pelos nossos Servigos Técnicos.
Nunca utilizar a varinha com as maos húmidas
e nao trabalhar com a varinha em vazio.
A varinha só deve funcionar com acessórios
originais. Deverá ter cuidado ao preparar
liquidos quentes. Pode haver salpicar durante
a preparagao.
Nao mergulhar o aparelho em qualquer liquido,
acima da zona de uniao do pé com o aparelho.
/t\ Perigo de ferimentos devido
ás laminas afiadas/accionamento
em rotagao
Nunca tocar na lámina do pé da varinha.
Nunca limpar a lámina com as maos nuas.
Utilizar uma escova.
Importante
Montar e desmontar o pé triturador, apenas
oom o aparelho oompletamente parado.
Utilizagao
Para preparar maioneses, molhos, batidos,
alimentos para bebés e para picar cebola, gelo,
frutos e legumes cozidos.
Para passar sopas.
ITI A varinha nao é adequada para fazer
a preparagao de puré de batata.
• Desenrolar completamente o cabo
eléctrico.
• Encaixar o pé triturador no módulo base (1 ).
• Ligar a ficha à tomada.
• Colocar os alimentos no copo misturador
ou noutro copo alto.
• Segurar bem na varinha e no copo.
Para se evitarem salpicos dos alimentos
a preparar, activar a tecla de ligagao (2)
somente depois da varinha ter mergulhado
nos alimentos.
m Desligar sempre a varinha antes de a retirar
de dentro dos alimentos.
C o n s e lh o : Para picar gelo, deitar 2 a 3 cubos
de gelo no copo misturador ou noutro copo de
plástico, colocar a varinha dentro do copo, ligar
e pressionar sobre os cubos de gelo.
Depois da utilizagao/Limpeza
Atengao!
kunoa mergulhar o aparelho em água, nem
lavar na máquina de lavar loiga.
Nao utilizar aparelhos de limpeza a vapor!
• Desligar a ficha da tomada.
• Premir as teclas de destravamento e retirar
o pé triturador do módulo base.
• Limpar o aparelho com um pano húmido e,
de seguida, secá-lo bem.
• O copo misturador pode ser lavado
na máquina de lavar loiga.
• Lavar o pé triturador na máquina de lavar
loiga ou com uma escova, em água
corrente.
pt
23