Manual
Table Of Contents
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Bedienen
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Hinweise zur Entsorgung
- Garantiebedingungen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/cleaning
- Disposal
- Guarantee
- Vue d'ensemble
- Consignes de sécurité
- Utilisation
- Après le travail/Nettoyage
- Mise au rebut
- Garantie
- Guida rapida
- Istruzioni di sicurezza
- Uso
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Smaltimento
- Garanzia
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Bedienen
- Na het werk/reinigen
- Afvoer van het oude apparaat
- Garantie
- Overblik
- Sikkerhedsanvisninger
- Betjening
- Efter arbejdet/rengoring
- Bortskaffelse
- Garanti
- En oversikt
- Sikkerhetshenvisninger
- Betjening
- Etter arbeidet/rengjering
- Henvisning om avskaffing
- Garanti
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Den gamia maskinen
- Konsumentbestämmelser
- Laitteen osât
- Turvallisuusohjeita
- Kàyttò
- Kàytòn jàikeen/puhdistus
- Kierrätysohjeita
- Takuu
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/Limpieza del aparato
- Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados
- Garantía
- Panorámica do aparelho
- Indicagoes de seguranga
- Utilizagao
- Depois da utilizagao/Limpeza
- Indicagoes sobre reciclagem
- Garantia
- YnoSeiîeiq aaöaAciaq
- Xcipiapóq
- IHIHAJJB lOdO
- Uodnoouv
- borloidoeox/DiODAds л1л 01зщ
- Güvenlik bilgileri
- Kullanilmasi
- Kullanma sona erdikten sonra/ Temizlenmesi
- Giderilmesi
- Garanti
- KUÇUKEVALETLERI
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Виксриотання
- П1оля робсти/Чиотка
- Рексмендац1У з утил1зац1У
- Гарант!я
- Комплектный обзор
- Указания по безопасности
- Эксплуатация
- После работы/Чистка
- ■Îïlîli

el
5. E ^a pT H M O T a k q l u A l k ó n o u
avT L K a B L O T W V T a L K aT Ó t h S L a pK S La T p ò
S Y Y u nón ò e nLO T p é ^ o vraL O T o
auvepY sio.
6. H s Y Y u n o n n a u s L va l o x u s l ano t h
O T L Y M H n o u h K u p L O T H T a t h ò a u oK sunò
M S T a P é P a o T sÌ oe T p ÌT o n póo ù n o a n o
T o v a Y o pao T H .
7. A A A a Y H T H ò a u o K su n ò Y ÌvsT a L M óvo
o t h v nepin T ù O H n o u 5 e v e iv a L S u vaT p
H e nLÒ LÓ p B ù a n t h ò .
tr E E E yone tm elig in e u ygundur
Yeni bir SIEMENS cihazi satin aldiginiz
icin sizi candan kutluyoruz.
Boylelikle kararinizi modern ve yuksek
kaliteli bir ev aleti yonUnde vermis
oldunuz. UrUnlerimiz hakkinda daha
fazla bilgi icin, lutfen internet sitemize
bakiniz.
Bu cihaz, ticaret amacli kullanim icin degil,
evde veya ev ortamina benzer mekanlarda
kullanilan normal miktarlar icin tasarlan-
mistir. Ev ortamina benzer mekanlardaki
kullanim, orn. dukkanlarin, burolarin, ciftlik
veya ciftcilik isletmelerinin ve diger sanayi
isletmelerinin elemanlarinin kullandigi
mutfaklardaki kullanimi ve ayrica pansiyon-
larin, kucuk otellerin ve benzeri mesken
tertibatlarinin misafirlerinin kullanimini
kapsar.
Cihazi sadece evde islenilen miktar
ve sureler icin kullaniniz.
Bu kullanma kilavuzunda farkli cihaz
modelleri tarif edilmektedir. Resimli
sayfalarda farkli modellere genel bir bakis
sunulmaktadir.
Kullanma kilavuzunu lutfen ileride lazim olma
ihtimalinden dolayi saklayiniz. Cihazi baska
birine verecek veya satacak olursaniz,
kullanma kilavuzunu da veriniz.
Genel bakis
LU tfe n re sim li sa yfa la ri a ciniz.
1 K a ristirm a a y a g i
Plastikten veya metaldendir
(cihaz modeline bagli). Karistirici ucu
cihaza takilmali ve yerine oturmasi
saglanmalidir.
2 C a lis tirm a (a c m a ) tu s u
a Normal hiz
b Turbo hiz
Ana salter (a veya b) basili oldugu
surece, cubuk mikser (el blenderi)
aciktir.
3 C o zm e tu sla ri
Karistirma ucunu cikarmak icin, her iki
kilit acma tusuna ayni anda basilmalidir.
4 M ikse r b ica kli u c
Thpgùms to SLKQÌtóMa aWaYwv.
27