Manual
Table Of Contents
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Bedienen
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Hinweise zur Entsorgung
- Garantiebedingungen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/cleaning
- Disposal
- Guarantee
- Vue d'ensemble
- Consignes de sécurité
- Utilisation
- Après le travail/Nettoyage
- Mise au rebut
- Garantie
- Guida rapida
- Istruzioni di sicurezza
- Uso
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Smaltimento
- Garanzia
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Bedienen
- Na het werk/reinigen
- Afvoer van het oude apparaat
- Garantie
- Overblik
- Sikkerhedsanvisninger
- Betjening
- Efter arbejdet/rengoring
- Bortskaffelse
- Garanti
- En oversikt
- Sikkerhetshenvisninger
- Betjening
- Etter arbeidet/rengjering
- Henvisning om avskaffing
- Garanti
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Den gamia maskinen
- Konsumentbestämmelser
- Laitteen osât
- Turvallisuusohjeita
- Kàyttò
- Kàytòn jàikeen/puhdistus
- Kierrätysohjeita
- Takuu
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/Limpieza del aparato
- Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados
- Garantía
- Panorámica do aparelho
- Indicagoes de seguranga
- Utilizagao
- Depois da utilizagao/Limpeza
- Indicagoes sobre reciclagem
- Garantia
- YnoSeiîeiq aaöaAciaq
- Xcipiapóq
- IHIHAJJB lOdO
- Uodnoouv
- borloidoeox/DiODAds л1л 01зщ
- Güvenlik bilgileri
- Kullanilmasi
- Kullanma sona erdikten sonra/ Temizlenmesi
- Giderilmesi
- Garanti
- KUÇUKEVALETLERI
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Виксриотання
- П1оля робсти/Чиотка
- Рексмендац1У з утил1зац1У
- Гарант!я
- Комплектный обзор
- Указания по безопасности
- Эксплуатация
- После работы/Чистка
- ■Îïlîli

hu
6 F a li ta rtó (lá s d a m od eN -á tte kin té s t)
A rúd-mixer tárolására. A fali tartót 2 csavarral
(mellékelve) rogzítse egy alkalmas függoleges
felületre.
7 M od e M e ká tte kin té s e
[T] Univerzális aprítót az ügyfélszolgálaton
keresztül rendelhet.
(Rendelési szám: 48-0397)
Biztonsági útmutató
/f\ Sérülésveszély
Áramütés veszélye
A készüléket csakis a típustáblán szereplo adatok
szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.
Csak akkor használja a készüléket, ha a
csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan.
Ne engedjen gyerekeket a készülék kozelébe.
Ügyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a
készülékkel.
Ne engedje, hogy szellemi vagy testi
fogyatékossággal élo vagy hiányos tapasztalattal
és tudással rendelkezo személyek (gyerekek)
kezeljék a készüléket, hacsak nem valaki felügyel
rájuk vagy egy a biztonságért felelos személy által
eligazításban részesültek a készülék használatát
illetoen.
A munka befejezése után, a tisztítás megkezdése
elott, valamint mielott elhagyja a helyiséget és a
készülék meghibásodása esetén húzza ki a dugós
csatlakozót. A csatlakozóvezetéket ne húzza végig
éles széleken vagy forró felületen.
Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül,
akkor azt a gyártóval vagy annak
ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett
szakemberrel ki kell cseréltetni, a veszélyek
elkerülése érdekében. A készülék javíttatását csak
a vevoszolgálatunkkal végeztesse.
A rúdmixert ne fogja meg nedves kézzel, és ne
járassa üresben.
A rúdmixert csakis az eredeti tartozékokkal
használja. Vigyázzon a forró folyadékok
feldolgozásakor. A folyadék kifroccsenhet.
A kevero és az alapgép csatlakozása felett ne
merítse a készüléket folyadékba.
/t\ Sérülésveszély az éles kés/forgó
hajtómü miatt
Soha ne nyúljon a keveron lévo késhez. Soha
ne tisztítsa a keverokést puszta kézzel! Használjon
kefét.
Fontos!
A keverot csak akkor tegye fel vagy vegye le,
ha a gép áll.
A készülék kezelése
Majonéz, szószok, mixelt italok, bébiétel
turmixolására és hagyma, jég, fott gyümolcs
és zoldség aprítására szolgál.
Levesek pépesítéséhez.
m A rúd-mixer nem alkalmas burgonyapüré
készítésére.
• A elektromos csatlakozókábelt teljesen
csavarja le.
• Tegye fol a keverot az alapgépre, és
reteszelje (1).
• Dugja be a hálózati csatlakozódugót.
• Toltse az élelmiszert a keveropohárba vagy
egy másik magas falú pohárba.
• Tartsa szilárdan a rúdmixert és a poharat.
Ahhoz, hogy a turmixolandó anyag ne
froccsenjen ki, a bekapcsoló gombot (2) csak
akkor nyomja meg, ha a keverot belemerítette
a turmixolandó anyagba.
m A rúd-mixert mindig kapcsolja ki, mielott
kiemeli a turmixolandó anyagból.
T ip p : Jég aprításához tegyen 2-3 jégkockát
a keveropohárba vagy egy másik müanyag
pohárba, és már a pohárban tartva kapcsolja be,
majd nyomja a jégkockákra a rúd-mixert.
Munka után/Tisztítás
F ig y e le m !
Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és ne tisztítsa
mosogatógépben.
Ne használjon gozüzemü tisztítót!
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat (3) és
vegye le az alapgéprol a keverot.
• Az alapgépet nedves ruhával torolje le, majd
torolje szárazra.
• A turmixpohár mosogatógépben tisztítható.
• A keverot mosogatógépben vagy folyó víz alatt
kefével tisztítsa.
• A keverot függoleges helyzetben
(keverokéssel felfelé) szárítsa, hogy
a belekerült víz ki tudjon folyni.
|T1 Pl. voros káposzta feldolgozásakor
a müanyag részek elszínezodnek,
ez néhány csepp étolajjal eltávolítható.
35