Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

fr
Nettoyage de l’appareil de base
• Débranchez la fiche mâle de la prise
de courant.
• Appuyez sur les touches de déverrouillage
puis détachez le pied mixeur / l’embout
démultiplicateur de l’appareil de base.
• Essuyez l’appareil de base avec un chiffon
humide puis avec un chiffon sec pour
le sécher.
• Le bol mixeur va au lave-vaisselle.
Astuce:
Lorsque vous préparez par exemple du chou
rouge, les pièces en plastique se teintent
en rouge. Vous pourrez supprimer cette
coloration à l’aide de quelques gouttes d’huile
alimentaire.
Nettoyage du pied mixeur
• Nettoyez le pied mixeur au lave-vaisselle
ou à l’aide d’une brosse sous l’eau
du robinet.
• Laissez sécher le pied mixeur debout
(son couteau regardant vers le haut) ;
ceci permet à l’eau qui a pénétré dedans
de s’écouler.
Nettoyage du fouet
• Détachez le fouet de l’embout
démultiplicateur.
• Le fouet peut se laver au lave-vaisselle.
N’essuyez l’embout démultiplicateur
qu’avec un chiffon humide.
Nettoyage du broyeur universel
Prudence !
Ne plongez jamais la coiffe du
broyeur universel dans l'eau, ne
la lavez jamais au lave-vaisselle.
• Débranchez la fiche mâle de la prise
de courant.
• Détachez l’appareil de base de la coiffe.
• Tournez la coiffe en sens inverse des
aiguilles d’une montre puis détachez-la
du broyeur universel.
• Saisissez le couteau par sa poignée
en plastique puis retirez-le.
• Le broyeur universel et le couteau peuvent
se laver au lave-vaisselle. Contentez-vous
de nettoyer la coiffe avec un essuie-tout
humide.
Conseils pour broyer avec le broyeur universel
Quantité max. Préparation Durée
(secondes)
Persil 1 bouquet enlevez les tiges 10-20
Oignons 100 g coupez-les en quarts 5-10
Aliments pour bébé 175 g faites les cuire et découpez-
les en petits cubes
10-20
Fromage mi-dur (gruyère par
exemple)
200 g conservez-le au frais
(réfrigérateur)
10
Fromage dur 100 g découpez-le en cubes
de 1 cm
20-30
Pain sec 150 g coupez-le en morceaux 15-20
Viande 200 g découpez-le en cubes
de 1 cm
15-25
Fruits déshydratés (^/4 de figues,
n
/4 de prunes,
O
/
4
de miel)
200 g conservez-le au frais
(réfrigérateur)
5
Pour les modèles de 750 watts
uniquement :
Pâte tartinable au miel
(150 g de beurre, 100 g de miel)
250 g le beurre (sorti du réfrigéra
teur)
le miel (sorti du réfrigérateur)
5
12