Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

Pulire la frusta per montare
• Staccare la frusta per montare
dall’adattatore.
• La frusta per montare può essere lavata
In lavastoviglie, pulire l’adattatore Ingra
naggio solo con un pano umido.
Pulire il mini tritatutto
Attenzione:
Non immergere mai in acqua
l’adattatore del mini tritatutto e non
lavarlo in lavastoviglie.
• Estrarre la spina di alimentazione.
it
• Staccare il blocco motore dall’adattatore.
• Ruotare l’adattatore in senso antiorario
e toglierlo dal mini tritatutto.
• Afferrare la lama sull’impugnatura
di plastica ed estrarla.
• Mini tritatutto e lama sono lavabili
in lavastoviglie. Pulire l’adattatore solo
con un panno umido.
Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
Quantità
massima
Preparazione Tempo
(secondi)
Prezzemolo 1 mazzetto staccare i gambi 10-20
Cipolle 100 g tagliare in quattro 5-10
Alimenti per neonati 175 g cuocere, tagliare a cubetti
e tritare
10-20
Formaggio semiduro (per es. Emmental) 200 g raffreddare (nel frigorifero) 10
Formaggio duro 100 g tagliare in cubetti da 1 cm 20-30
Pane raffermo 150 g spezzettare 15-20
Carne 200 g tagliare in cubetti da 1 cm 15-25
Frutta secca (^/4 fichi, ^/4 prugne,
°/4 miele)
200 g raffreddare (nel frigorifero) 5
Solo per modelli a 750 Watt:
Companatico al miele spalmabile
(150 g burro, 100 g miele)
250 g burro (dal frigorifero)
miele (dal frigorifero)
5
Smaltimento
Questo apparecchio è contrassegnato
conformemente alla Direttiva europea
2002/96/CE Rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (waste
electrical and electronic equipement -
WEEE). La direttiva prescrive il quadro
normativo per un recupero e riciclaggio
degli apparecchi dismessi.
Informarsi sulle attuali vie per la rottamazione
presso il proprio rivenditore specializzato
o presso la propria amministrazione
comunale.
Garanzia
Per questo apparecchio sono valide le condi
zioni di garanzia pubblicate dal nostro
rappresentante nel paese di vendita.
Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato
l’apparecchio, è sempre ben disposto a fornire
a richiesta informazioni a proposito.
Per l’esercizio del diritto di garanzia
è comunque necessario presentare
il documento di acquisto.
Con riserva di modifiche.
16