Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

ni
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop
van uw nieuwe SIEMENS-apparaat.
Hiermee Üeeft u gekozen voor een modern,
Üoogwaardig huishoudapparaat.
Meer informatie over onze producten vindt
u op onze internetsite.
Dit apparaat is bedoeld voor hoeveelheden
die gebruikelijk zijn in het huishouden en voor
huishoudachtige, niet-zakelijke toepassingen.
Huishoudachtige toepassingen omvatten bijv.
het gebruik in personeelskeukens van Winkels,
kantoren, landbouwbedrijven en andere
zakelijke bedrijven, evenals het gebruik door
gasten van pensions, kleine hotels en soort-
gelijke Woonvoorzieningen.
Gebruik het apparaat uitsluitend voor
verwerkingshoeveelheden en -tijden
die gebruikelijk zijn in het huishouden.
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft verschil-
lende modellen. Op de pagina's met
afbeeldingen vindt u een overzicht van
de verschillende modellen.
De gebruiksaanwijzing bewaren a.u.b.
Overhandig ook de gebruiksaanwijzing
als u het apparaat doorgeeft aan derden.
In één oogopslag
De pagina's met afbeeldingen
uitklappen a.u.b.
1 Mixervoet/aandrijfhulpstuk
Mixervoet/aandrijfhulpstuk aanbrengen
en vastklikken.
2 Inschakeltoets
a Regelbare snelheid
(met toerentalregeling 3)
b Turbosnelheid
De staafmixer is ingeschakeld zolang
de inschakeltoets (a of b) is ingedrukt.
3 Toerentalregeling +/-
Traploos instelbaar toerental
(alleen in combinatie met toets 2a).
- Naar - draaien verlaagt het toerental.
- Naar + draaien verhoogt het toerental.
4 Ontgrendeltoetsen
Om mixervoet/aandrijfhulpstuk te verwij-
deren, de ontgrendeltoetsen gelijktijdig
indrukken.
5 Mixervoet
Kunststof (a) of metaal (b)
(afhankelijk an het model).
6 Eiwitklopper met aandrijfhulpstuk
De eiwitklopper (a) moet in het
aandrijfhulpstuk (b) worden vastgeklikt.
7 Mixkom met deksel
Gebruik van de mixkom (a) voorkomt
spatten. Deksel (b) op de mixkom doen
als u de verwerkte levensmiddelen wilt
bewaren.
bijsommige modellen (ziehetmodeloverzicht):
8 Universele fijnsnijder (a) met opzetstuk
(b), deksel (c) en ijscrushermes (d)
Het fijnsnijderopzetstuk op de universele
fijnsnijder plaatsen en met de klok mee
draaien tot het hoorbaar vastklikt. Het
deksel op de universele fijnsnijder doen als
u de verwerkte levensmiddelen wilt
bewaren.
Als de universele fijnsnijder niet standaard bij
het apparaat geleverd wordt (zie het model
overzicht), kunt u deze bestellen bij de klanten-
service (bestelnr. 48 0397; omvat geen
ijscrushermes).
Met de universele fijnsnijder benut u het
volledige vermogen van het apparaat bij het
fijnsnijden van gedroogde vruchten of bij het
bereiden van honingboter (onder naleving van
de receptgegevens).
9 Muurhouder
Om de staafmixer op te bergen.
De muurhouder met 2 schroeven (mee-
geleverd) bevestigen op een geschikt
verticaal vlak.
10 Modeloverzicht
Veiligheidsvoorschriften
A Gevaar van een elektrische schok!
Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebrui-
ken volgens de gegevens op het typeplaatje.
Gebruik het apparaat uitsluitend indien het
aansluitsnoer en het apparaat geen
beschadigingen vertonen.
17