Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

Allessnijder
Voor het fijnsnijden van kruiden, uien, fruit,
groente, ijs, harde kaas en viees (zie ook
„Tips voor het fijnsnijden in de universele
fijnsnijder”).
Met het ijscrushermes (bij sommige modellen)
kunt u ijs klein maken. Optimale hoeveelheid:
4-6 ijsblokjes.
Attentie!
Kraakbeen, beenderen en zeen verwijderen
voordat u vlees fijnsnijdt.
De universele fijnsnijder is niet geschikt voor
het malen van koffiebonen en het fijnsnijden
van rammenas. Gebruik de universele
fijnsnijder altijd op het maximum toerental.
Afb. 8
• Universele fijnsnijder op een gladde
en schone ondergrond zetten
en aandrukken.
• Mes aanbrengen.
• Levensmiddelen toevoegen.
• Opzetstuk op de universele fijnsnijder
plaatsen en met de klok mee draaien
tot het hoorbaar vastklikt.
• Basisapparaat op het opzetstuk steken
en vastklikken.
• De stekker in het stopcontact steken.
• Basisapparaat en universele fijnsnijder
vasthouden en de inschakeltoets
indrukken.
Na het werk/reinigen
А
Attentie!
Het basisapparaat niet in water
dompeien en niet reinigen in de
afwasautomaat.
Geen stoomreiniger gebruiken!
Basisapparaat reinigen
• Stekker uit het stopcontact trekken.
• Ontgrendeltoetsen indrukken en mixer-
voet/aandrijfhulpstuk van het basisappa
raat nemen.
• Basisapparaat schoonvegen met een
vochtige doek en afdrogen.
• De mixkom kan in de afwasautomaat
worden gereinigd.
nl
Tip:
Bij de verwerking van bijv. rodekool komt
er een gekleurd laagje op de kunststof
onderdelen. Dit kunt u verwijderen met
een beetje slaolie.
Mixervoet reinigen
• Mixervoet reinigen in de afwasautomaat
of met een borstel onder stromend water.
• Mixervoet rechtop staand laten drogen
(mixermes naar boven), zodat
binnengedrongen water kan weglopen.
Eiwitkopper reinigen
• Eiwitklopper van het aandrijfhulpstuk
nemen.
• De eiwitklopper kan worden gereinigd
in de afwasautomaat; het aandrijfhulpstuk
alleen afvegen met een vochtige doek.
Universele fijnsnijder reinigen
Voorzichtig!
Het opzetstuk van de universeie
fijnsnijder niet in water dompeien en
niet reinigen in de afwasautomaat.
• Stekker uit het stopcontact trekken.
• Basisapparaat van het opzetstuk nemen.
• Opzetstuk tegen de klok in draaien en van
de universele fijnsnijder nemen.
• Het mes aan de kunststof handgreep
vastpakken en eruit nemen.
• De allessnijder en het mes kunnen
in de afwasautomaat worden gereinigd.
Het hulpstuk uitsluitend schoonvegen
met een vochtige doek.
19