Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

Visp
For visping av kremflote, eggehvite og
melkeskum (kald melk, maks. 8 °C).
Obs!
Vispen та aldri settes inn i basismaskinen
Uten drevforsatsen.
Bilde 6
• Sett drivforsatsen pa basismaskinen og
la den smekke pa.
• Sett vispen inn i drivforsatsen og la den
smekke pa.
• Stikk inn stöpselet.
• Fyll pa ingredienser i miksebegeret.
• Still inn onsket turtall
(anbefaling: hoyt turtall).
• Hold basismaskinen og miksebegeret fast
og trykk innkoplingstasten.
Universalkutter
For kutting av urter, lok, frukt, gronnsaker, is,
hard ost og kjott (se ogsa “tips for kutting i
universalkutter”).
Med Ice-Crush-kniven (ved noen modeller) kan
du knuse is. Optimal arbeidsmengde er: 4-6
isbiter.
Obs!
For kutting ma brusk, ben og sener fjernes
fra kjottet.
Universalkutteren er ikke egnet for knusing
av kaffebonner eller nepe. Universalkutteren
ma kun drives med maksimalt turtall.
Bilde 8
• Sett universalkutteren ned pa et glatt og
rent underlag og trykk den fast.
• Sett inn kniven.
• Fyll pa ingredienser.
• Sett pasatsen pa universalkutteren og
drei den i klokkens retning inntil den
smekker pa.
• Sett basismaskinen pa pasatsen og la den
smekke pa.
• Stikk inn stöpselet.
• Hold basismaskinen og universalkutteren
fast og trykk pa innkoplingstasten.
no
Etter arbeidet/rengjoring
A
Obs!
Basismaskinen og drivforsatsen та
aldri dyppes ned i vann og та ikke
rengjeres i oppvaskmaskin.
Ikke bruk damprenser!
Rengjoring av basismaskinen
• Trekk i stöpselet.
• Trykk frigjoringsknappene og skill
miksefoten/drivforsatsen fra
basismaskinen.
• Tork av basismaskinen med en fuktig
klut og tork den deretter.
• Miksebegeret kan rengjores
i oppvaskmaskinen.
Tips:
Ved arbeid med rodkal kan det oppsta
misfarging av kunststoffdelene. Dette kan
fjernes med noen draper matolje.
Rengjoring av miksefoten
• Miksefoten kan rengjores i oppvask-
maskinen eller med en börste under
rennende vann.
• La miksefoten torke i staende posisjon
(miksekniven oppover), slik at vann som
er trengt inn kan renne ut.
Rengjoring av vispen
• Ta vispen av drivforsatsen.
• Vispen kan vaskes i oppvaskmaskin,
drivforsatsen ma kun torkes av med
en fuktig klut.
Rengjoring av universalkutteren
V<r forsiktig:
Pasatsen til universalkutteren та
aldri dyppes ned i vann og ma aldri
vaskes i oppvaskmaskinen.
• Trekk i stöpselet.
• Ta basismaskinen av pasatsen.
• Drei pasatsen imot klokkens retning og
ta den av universalkutteren.
• Ta i kunststoffhandtaket pa kniven og
ta den ut.
• Universalkutteren og kniven kan vaskes
i oppvaskmaskin. Pasatsen ma kun torkes
av med en fuktig klut.
26