Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

SV
Vi gratulerar dig till ditt nya inköp av
en produkt frän SIEMENS.
Du har därmed bestämt dig for en modern
hushällsapparat av hog kvalitet.
Mer information om vära produkter hittar
du pä vär hemsida pä Internet.
Denna produkt är avsedd att bearbeta endast
sádana mängder som är nórmala for ett husháll
och därmed alltsá inte avsedd for kontinuerlig
användning. Med icke yrkesmässiga husháll
avses t.ex. fikarum för anställda i en affär, ett
kontor, ett lantbruk och andra yrkesmässiga
företag samt när gäster pá ett pensionat, litet
hotell och liknande institutioner använder
Produkten.
Använd Produkten för att bearbeta endast
sádana mängder som är normala för ett
husháll. Detsamma gäller bearbetningstiderna.
Denna bruksanvisning gäller för flera varianter
av Produkten. Pá bildsidorna finns en översikt
över de olika modellerna.
Spara bruksanvisningen. Lát den följa med
produkten vid ett eventuellt ägarbyte.
Översiktsbilderna
Vik först ut uppslaget med bilder.
1 Mixerfot/drivaxel
Sätt mixerfoten/drivaxeln pá motordelen
och tryck tills den fastnar.
2 Strömbrytare
a Reglerbar hastighet
(med hjälp av varvtalsreglaget 3)
b Turboläge
Stavmixern är páslagen sá länge nágon
av strömbrytarna (a eller b) hálls intryckt.
3 Varvtalsreglage +/-
Steglös inställning (endast i kombination
med strömbrytaren 2a).
- Vrid mot - för lägre varvtal.
- Vrid mot + för högre varvtal.
4 Knappar med vilka tillbehöret lossas
Tryck samtidigt pá báda knapparna för att
lossa mixerfoten/drivaxeln.
5 Mixerfot
Av plast (a) eller metall (b)
(beroende pá modell).
6 Visp med drivaxel
Sätt drivaxeln (b) pá vispen (a) innan vispen
sätts pá motordelen.
7 Mixerbägare med lock
Använd bagaren (a) för att förhindra stank.
Bearbetade livsmedel kan förvaras
i bägaren med locket (b) pä.
pä vissa varianter (se modellöversikten):
8 Minihackare (a) med överdel (b), lock (c)
och Ice Crush-kniv (d)
Sätt överdelen pä minihackaren och vrid
medurs tills du hör att den fastnar.
Bearbetade livsmedel kan förvaras
i minihackaren med locket pä.
Om minihackaren inte följer med leveransen
(se modellöversikten) kan den beställas via
kundtjänst (Best.nr. 48 0397; Ice crush-kniv
medföljer inte).
Minihackarens fulla prestanda visas när torkad
frukt finfördelas och honungspälägg finfördelas
(under förutsättning att i receptet angiven
mängd och tid inte överskrids).
9 Vägghällare
För förvaring. Skruva fast vägghällaren
pä lämplig lodrät yta med de 2 bifogade
skruvarna.
10 Modellöversikt
Säkerhetsanvisningar
Л Risk för elektriska stötar!
Kontrollera att nätspänningen hemma hos dig
är densamma som anges pä köksmaskinens
typskylt.
Köksmaskinen fär inte användas om den eller
sladden är skadad.
Lät inte barn ensamma använda maskinen.
Lät inte heller barn leka med den eller röra
reglage och flyttbara/rörliga delar.
Lät inte personer (gäller även barn) med
reducerad kroppslig sinnesförnimmelse eller
mental förmäga eller med otillräckligt erfaren-
het och kunskap använda produkten utan att
ha uppsikt över dem eller att de fätt instruktio-
ner om hur produkten ska användas av en
person, som ansvarar för deras säkerhet.
Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget
när du använt färdigt köksmaskinen, före
rengöring, om du gär ut ur rummet och vid
ett eventuellt fel.
Lät inte sladden ligga över vassa kanter eller
komma i kontakt med heta kokplattor/
kokzoner.
28