Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

SV
• Satt pà överdelen pà bägaren och vrid
medurs tills du hör att den fastnar.
• Sätt motordelen till stavmixern pà över
delen och tryck tills den fastnar.
• Sätt stickkontakten i ett vägguttag.
• Hàll ordentligt i motordel och bägare
och tryck pà strömbrytaren.
Efter arbetet/Rengöring
A
/ i\ Doppa aldrig motordelen tili stav
mixern eller drivaxeln i vatten.
Rengör dem aldrig i diskmaskin.
Använd aldrig ängrengörare som
rengör med ängtryok!
Motordel
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
• Tryck pà knapparna för att lossa
motordelen fràn mixerfot, minihackare
eller visp.
• Torka av motordelen med en fuktig duk.
Torka därefter ordentligt torrt.
• Mixerbägaren kan rengöras i diskmaskin.
Tips:
Plastdetaljer kan missfärgas när t.ex. r0dkàl
bearbetas men denna missfärgning gàr
bort om du gnuggar dem med lite matolja.
Rengöra mixerfoten
• Mixerfoten kan rengöras i diskmaskin eller
under rinnande vatten med diskborste.
• Làt mixerfoten torka i lodrätt läge (kniven
uppàt) sà att vatten som trängt in kan rinna
ut.
Rengöra vispen
• Lossa vispen fràn drivaxeln.
• Vispen kan rengöras i diskmaskin.
Drivaxeln torkas endast ren med fuktig
duk.
Rengöra minihackaren
A
Viktigt!
Doppa aldrig minihaokarens överdel
i vatten. Rengör den aldrig i disk
maskin.
Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
Lossa motordel fràn minihackarens
överdel.
Vrid överdelen moturs och lossa den
fràn minihackarens bägare.
Lyft upp kniven i plasthandtaget.
Minihackaren och kniven kan rengöras
i diskmaskin. Överdelen torkas endast
av med fuktig duk.
Tips om vad som kan finfördelas med minihackaren
Max. mängd Förberedelser Tid (i sekunder)
Persilja 1 knippa ta bort stjälkarna 10-20
Gul lök 100 g skala och skär i mindre bitar 5-10
Babymat 1T5 g kokas och tärnas först 10-20
Mellanhàrd ost (t.ex. Emmentaler) 200 g kylskàpskall; tärnas först 10
Hard ost (t.ex. Parmesan) 100 g skär i 1 cm stora tärningar 20-30
Torkat bröd 150 g skär i smà bitar 15-20
Kött 200 g skär i 1 cm stora tärningar 15-25
Torkad frukt (
N
/
Q
fikon,
N
/
Q
plommon,
honung)
200 g kylskàpskall; tärnas först 5
Gäller endast varianter
med 750 W:
Honungspälägg
(150 g smör, 100 g honung)
250 g smör (kylskàpskall)
honung (kylskàpskall)
5
30