Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

• Valitse haluamasi nopeus. Pida kiinni
sauvasekoittimesta ja kulhosta.
gotta valtyt roiskeilta, paina varsiosa
ensin sekoitettaviin aineksiin ja kaynnista
vasta sitten laite kaynnistyskytkimella.
Kytke sauvasekoitin aina pois paalta, ennen
kuin nostat sen pois sekoitettavista aineksista.
Pallovispila
Vatkaa kerma- ja valkuaisvaahdon ja vaah-
dottaa maidon (kylma maito, max. 8 °C).
Huom.!
Àia aseta koskaan pallovispilaa liman adaptarla
peruslaitteeseen.
Kuva 6
• Aseta adapteri peruslaitteeseen ja lukitse
paikoilleen.
• Tyonna pallovispila adapteriin ja lukitse
paikoilleen.
• Laita pistotulppa pistorasiaan.
• Tayta elintarvikkeet kulhoon.
• Valitse haluamasi kierrosnopeus
(suositus: maksiminopeus).
• Pida kiinni peruslaitteesta ja kulhosta
ja paina kaynnistyskytkinta.
Minileikkuri
Hienontaa yrtit, sipulit, hedelmat ja marjat,
kasvikset, jaatelon, kovan juuston ja lihan
(katso myos »Ohjeita hienontamiseen
minileikkurilla«
Jaanmurskainteralla (vain joissakin malleissa)
voit murskata jaapaloja. Optimaalinen
kasittelymaara 4-6 jaapalaa.
Huom.!
Poista lihasta ennen hienontamista rustot,
luut ja janteet.
Minileikkuri ei sovellu kahvinpapujen ja retikan
hienontamiseen. Kayta minileikkuria vain
maksimi nopeudella.
Kuva 8
• Aseta minileikkuri silealle ja puhtaalle
tyotasolle ja paina kiinni pintaan.
• Kiinnita tera.
• Tayta elintarvikkeet leikkuriin.
• Kiinnita ylaosa minileikkurin paalle
ja kaanna myotapaivaan, kunnes
se napsahtaa kuuluvasti paikoilleen.
• Aseta peruslaite leikkurin ylaosaan ja lukitse.
• Laita pistotulppa pistorasiaan.
• Pida kiinni seka peruslaitteesta etta
minileikkurista ja paina kaynnistyskytkinta.
Kayton jalkeen/puhdistus
A
Huom.!
Àia upota peruslaltetta tal adaptarla
vataan tal pese nllta astlanpesu-
koneessa.
Àia kayta hoyrypuhdlstlnta!
Peruskoneen puhdistus
• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Paina avaamispainikkeita ja irrota
sekoitusvarsi/adapteri peruslaitteesta.
• Pyyhi peruslaite puhtaaksi kostealla liinalla
ja kuivaa lopuksi.
• Kulhon voit pesta astianpesukoneessa.
Vinkki:
gos esimerkiksi punakaalista lahtee varia
muoviosiin, pyyhi ne puhtaaksi muutamalla
tipalla ruokaoljya.
Sekoitusvarren puhdistus
• Pese sekoitusvarsi astianpesukoneessa tai
harjalla juoksevan veden alla.
• Anna sekoitusvarren kuivua pystyasen-
nossa (sekoitustera ylospain), niin etta
sisaanpaassyt vesi valuu ulos.
Pallovispilan puhdistus
• Irrota pallovispila adapterista.
• Pallovispilan voit pesta astianpesukon
eessa; puhdista adapteri vain kostealla
liinalla pyyhkien.
Minileikkurin puhdistus
Varoitus!
o \ Àia upota mlnllelkkurln ylaosaa
veteen tal pese slta astlanpesukon-
eessa.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Irrota peruslaite leikkurin ylaosasta.
• Kaanna ylaosaa vastapaivaan ja irrota
minileikkurista.
• Tartu teraan sen muovikahvasta ja poista
tera.
• Minileikkurin ja teran voit pesta astian
pesukoneessa. Puhdista ylaosa vain
kostealla liinalla pyyhkien.
33
fi