Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

pt
Muitos parabéns por ter comprado
um novo aparelho da Marca SIEMENS.
Optou, assim, por um electrodoméstico
moderno e de elevada qualidade.
Na nossa pàgina da Internet poderà
encontrar mais informagóes sobre
os nossos produtos.
Este aparelho destina-se a ser utilizado no
processamento de quantidades habituais
numa familia ou em aplicagoes similares e nao
para uso industrial. Utilizagoes semelhantes
a um lar abrangem, p. ex., a utilizagao
em cozinhas para colaboradores de lojas,
escritorios, empresas agricolas e de outros
ramos de actividade, bem como a utilizagao
por clientes de pensoes, pequenos hotéis
e de outras empresas do género.
Nestas Instrugoes de Servigo sao descritos
diversos modelos. Nas páginas das ilustra-
goes existe uma panorámica dos diversos
modelos.
Favor, guardar as Instrugoes de Servigo.
Se o aparelho vier a ter outro proprietário,
entregue-lhe, também, as Instrugoes
de Servigo.
Panorámica do aparelho
Por favor, desdobre as páginas com
as ilustragoes.
1 Pé triturador/engrenagem adaptável
Encaixar o pé triturador/engrenagem
adaptável no modulo base.
2 Interruptor ligar/desligar
a Velocidade regulável
(com regulador de rotagoes 3)
b Velocidade turbo
A varinha está ligada, enquanto a tecla
de ligagao (a ou b) estiver premida.
3 Regulagao das rotagoes +/-
Rotagoes reguláveis sem escalonamento
(so em conjunto com a tecla 2a).
- Rodar para -, para reduzir as rotagoes.
- Rodar para +, para aumentar
as rotagoes.
4 Teclas de destravamento
Para desmontar o pé triturador/engrena
gem adaptável, premir simultaneamente
as teclas de destravamento.
5 Pé triturador
De plástico (a) ou metal (b)
(conforme o modelo).
6 Batedor com engrenagem adaptável
O batedor (a) tem que encaixar
na engrenagem adaptável (b).
7 Copo misturador com tampa
Ao trabalhar-se com o copo misturador
(a), evitam-se os salpicos durante a mis
tura dos alimentos. Colocar a tampa (b)
para guardar alimentos já preparados
no copo misturador.
em alguns modelos
(ver a panorámioa dos modelos):
8 Picador universal (a) com parte superior
de encaixe (b), tampa (c) e lámina
«IceCrush» (d) (picador de gelo)
Aplicar a tampa superior no picador uni
versal e rodá-la no sentido dos ponteiros
do relogio, até se ouvir o ruido caracteristi-
co de encaixe. Colocar a tampa para
guardar alimentos já preparados
no picador universal.
Se o picador universal nao fizer parte
do equipamento de origem (ver panorámica
dos modelos), o mesmo pode ser encomen
dado através da assistencia técnica
(n.° de encomenda: 48 0397; náo inclui
a lámina «Ice Crush»).
Com o picador universal, aproveitará todo
o rendimento do aparelho para picar frutos
secos ou para a confecgao de preparados
de mel para barrar no pao (mantendo os dados
das receitas).
9 Suporte de parede
Para guardar a varinha com os 2 parafu-
sos (incluidos), montar o suporte de pa-
rede numa superficie vertical adequada.
10 Panorámica dos modelos
40