Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

• Montar e encaixar o batedor na
engrenagem adaptàvel.
• Ligar a ficha à tomada.
• Colocar os alimentos dentro do copo.
• Regular as rotagoes pretendidas
(recomendagao: rotagoes elevadas).
• Segurar com firmeza no módulo base
e no copo misturador e premir a tecla
de de ligagao.
Picador universal
Para picar ervas aromáticas, cebolas, fruta,
legumes, gelo, queijo duro, e carne
(ver também «Conselhos para trabalhar com o
picador universal»).
Com a lamina «Ice-Crush» (em alguns
modelos) é possível picar gelo. Quantidade
ideal: 4-6 cubos.
Atengao!
Antes de picar carne, deverá retirar
cartilagens, ossos e nervos.
O picador universal nao é adequado para
moer café em grao nem picar rabanetes.
O picador universal deve ser utilizado, sempre
com as rotagoes reguladas no máximo.
Fig. 8
• Colocar o picador universal sobre uma
superficie lisa e limpa e exercer pressao
suave sobre o mesmo.
• Montar a lamina.
• Adicionar os alimentos.
• Montar a parte superior de encaixe no
picador universal e rodá-la no sentido dos
ponteiros do relógio, até se ouvir o ruído
característico do encaixe
• Montar o módulo base da varinha
trituradora na parte superior até que ele
encaixe.
• Ligar a ficha à tomada.
• Segurar com firmeza o módulo base
e o picador universal e premir a tecla
de ligagao.
Depois da utilizagáo/limpeza
pt
A
Atengao!
Nunca merguihar na água o módulo
base da varinha trituradora e a
engrenagem adaptável, nem lavá-
los na máquina de lavar loiga.
Nao utilizar aparelhos de limpeza
a vapor!
Limpar o aparelho base
• Desligar a ficha da tomada.
• Premir as teclas de destravamento
e retirar o pé triturador/engrenagem
adaptável do módulo base.
• Limpar o aparelho com um pano húmido
e, de seguida, secá-lo bem.
• O copo misturador pode ser lavado
na máquina de lavar loiga.
Sugestáo:
Na preparagao de, p. ex., couve roxa, podem
surgir manchas coloridas nas componentes
de plástico, as quais, podem ser eliminadas
com algumas gotas de óleo alimentar.
Limpeza do pé triturador
• Lavar o pé triturador na máquina de lavar
loiga ou com uma escova, em água
corrente.
• Colocar o pé triturador a secar, na posigao
vertical (com a lamina para cima), para que
água infiltrada possa escorrer.
Limpeza do batedor
• Retirar o batedor da engrenagem
adaptável.
• O batedor pode ser lavado na máquina de
lavar loiga, mas a engrenagem adaptável
só pode ser limpa com um pano húmido.
Limpeza do picador universal
Cuidado!
o_\ Nunca merguihar a parte superior
de encaixe do picador universal
em água nem o lavar na máquina
de lavar loiga.
• Desligar a ficha da tomada.
• Desmontar o módulo base da parte
superior de encaixe.
• Rodar a parte superior de encaixe
em sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio e desmontá-la do picador
universal.
• Segurar a lamina pelo cabo de plástico
e retirá-la.
• O picador universal e a lamina podem
ser lavados na máquina de lavar loiga.
A tampa de accionamento deve ser limpa
apenas com um pano húmido.
42