Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

Çirpma teli
Kremsanti, yumurta aki ve süt köpügü
(soguk süt, azm. 8 °C) çirpmak için
kullanilir.
Dikkat!
Cirpma felini ana cihaza kesinlikle disli ara
parçasiz fakip yerlesfirmeyiniz.
Resim 6
• Disli ara parçayi ana cihaza takiniz
ve yerine oturmasini saglayiniz.
• Çirpma telini disli ara parçaya takiniz
ve yerine oturmasini saglayiniz.
• Elektrik fisini prize takiniz.
• Besinleri karistirma kabina doldurunuz.
• ¡stediginiz devir sayisini ayarlayiniz
(Òneri: Yüksek bir devir sayisi
ayarlayiniz).
• Ana cihazi ve karistirma kabini sabit
tutunuz ve ana saltere, yani açma
kapatma salterine basiniz.
Genel do^rayici
Otsu bahartalar, sogan, meyve, sebze,
buz, sert peynir ve et dogramak için
kullanilir (ӆniversal dograyicida besin
dogranmasi için yararli bilgiler” bölümüne
de bakiniz).
Ice-Crush (buz kirma) biçagi ile (bazi
modellerde vardir) buz kirip parçalayabi-
lirsiniz. En uygun islenecek miktar:
4-6 küp seklinde buz parçasi.
Dikkat!
Et dogramadan önce kikirdak, kemik
ve sinirler etten ayrilmalidir.
Üniversal dograyici ögütülmemis kahve
taneleri ve turp dogramaya elverisli
degildir. Üniversal dograyiciyi sadece
azami devir sayisi ile kullaniniz.
Resim 8
• Üniversal dograyiciyi düz ve temiz
bir çalisma alani üzerine yerlestiriniz
ve oturmasi için bastiriniz.
• Biçagi takiniz.
• Dogranacak besinleri doldurunuz.
• Üst ara parçayi üniversal dograyicini
üzerine takiniz ve duyulur sekilde
kilitleninceye kadar, saatin çalisma
yönünde çeviriniz.
• Ana cihazi üst ara parçanin üzerine
takiniz ve yerine oturmasini saglayiniz.
• Elektrik fisini prize takiniz.
• Ana cihazi ve üniversal dograyiciyi sabit
tutunuz ve ana saltere, yani açma
kapatma salterine basiniz.
Kullanma sona erdikten
sonra/temizlenmesi
A
Dikkat!
Ana cihazi ve disli ara parçayi
kesinlikle suya sokmayiniz ve
bulasik makinesinde yikamayiniz.
Buharli femizleme cihazlari
kullanmayiniz!
Ana cihazin temizlenmesi
• Elektrik fisini çekip çikariniz.
• Çözme tuslarina basiniz ve karistirma
ucunu/disli ara parçasini ana cihazdan
çikariniz.
• Ana cihazi nemli bir bez ile siliniz
ve ardindan kurulayiniz.
• Karistirma kabi bulasik makinesinde
temizlenebilir.
Vararli bilgi:
Òrnegin kirmizi lahana islendigi zaman,
cihazin plastik parçalarinin rengi
degisebilir. Bu renk almalar, birkaç damla
likit yemek yagi ile silinip temizlenebilir.
Karistirma aya^inin temizlenmesi
• Karistirma ayagini bulasik makinesinde
veya bir firça ile musluktan akan
su altinda temizleyiniz.
• Karistirma ayagini dik konumda
(karistirma biçagi yukarida) birakiniz
kurusun; böylelikle içine girmis olan
su akip bosalabilir.
Çirpma telinin temizlenmesi
• Çirpma telini disli ara parçadan
çikariniz.
• Çirpma teli bulasik makinesinde
yikanabilir; disli ara parça sadece nemli
bir bez ile silinmelidir.
tr
51