Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

tr
Üniversal do^rayicinin temizlenmesi •
Dikkat!
Üniversal dograyicinin üst ara •
parcasini kesinlikle suya
sokmayiniz ve bulasik •
makinesinde yikamayiniz.
• Elektrik fisini cekip cikariniz.
• Ana cihazi üst ara parcadan cikariniz.
Üst ara parcayi saatin calisma yönünün
tersine dogru ceviriniz ve üniversal
dograyicidan ayirip cikariniz.
Bicagi plastik sapindan tutunuz ve
genel dograyicidan disari cikariniz.
Genel dograyici ve bicak bulasik
makinesinde yikanmaya uygundur.
Üst parcayi sadece nemli bir bez ile
siliniz.
Üniversal dograyicida besin dogranmasi icin yararli bilgiler
Azami miktar Ön hazirlik Süre (saniye)
Maydanoz 1 demet saplarini kesip ayiriniz 10-20
Sogan 100 g dörde bölünüz 5-10
Bebek marnasi 175 g pisirip küp seklinde kesiniz 10-20
Orta sertlikte peynir
(örn. Emmentaler)
200 g sogutunuz (buzdolabinda) 10
Sert peynir 100 g 1 cm büyüklükte küp
seklinde kesiniz
20-30
Kuru ekmek 150 g kücük parcalar halinde
kesiniz
15-20
Et 200 g 1 cm büyüklükte küp
seklinde kesiniz
15-25
Kurutulmus meyve ('/4 incir,
'/4 erik,
2
/
4
bal)
200 g sogutunuz (buzdolabinda) 5
Sadece 750 Watt güce
sahip modeller icin:
Ekmek üstüne sürmek icin balli
tereyagi (150 g tereyagi,
100 g bal)
250 g tereyagi (buzdolabindan)
bal (buzdolabindan)
5
Giderilmesi
Garanti
Bu cihaz, elektro ve elektronik
eski cihazlar (waste electrical and
electronic equipment - WEEE) ile
ilgili, 2002/96/EG numarali Avrupa
direktifine uygun olarak
isaretlenmistir. Bu direktif, eski
cihazlarin geri alinmasi ve
degerlendirilmesi icin, AB dahilinde
gecerli olan bir uygulama kapsamini
belirlemektedir.
Guncel giderme yol ve yontemleri hakkinda
bilgi almak icin yetkili saticiniza veya bagli
oldugunuz belediye idaresine basvurunuz.
Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilcilikleri-
mizin vermis oldugu garanti sartlari
gecerlidir. Bu hususda daha detayli bilgi
almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya
bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu
garantiden yararlanabilmek icin, cihazi
satin aldiginizi gosteren fisi veya faturayi
gostermeniz sarttir.
Degisiklikler olabilir.
52