Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

Serdecznie gratulujemy Panstwu zakupu
nowego urzadzenia firmy SIEMENS.
Tym samym wybor Panstwa pad! na nowo-
czesne, wysokowartosciowe urzqdzenie
gospodarstwa domowego.
Dalsze informacje o naszych produktach
mozna znalezc na stronie internetowej
naszej firmy.
Niniejsze urzqdzenie nie jest przeznaczone
do uzytku zarobkowego lecz skonstruowane
z przeznaczeniem do przetwarzania ilosci
typowych dla gospodarstwa domowego itp.
Zastosowania o charakterze podobnym do
domowego obejmujq np. uzytkowanie
w pomieszczeniach kuchennych dla pracow-
nikow sklepow, biur, zaktadow rolniczych,
rzemieSlniczych i przemystowych, jak rowniez
uzytkowanie przez goSci pensjonatow, matych
hoteli i podobnych pomieszczen mieszkalnych.
Uzywac tylko dla takiej ilosci produktow i czasu
przygotowania, ktore sq typowe dla gospodar
stwa domowego. Niniejsza instrukcja uzytko-
wania i obstugi opisuje rozne modele.
Na stronach z rysunkami zamieszczony jest
przeglqd roznych modeli.
Instrukcja uzytkowania i obstugi prosz^ prze-
chowywac starannie. Prosimy przekazaC
ewentualnemu kolejnemu wtaScicielowi urzq-
dzenie wraz z instrukcjq obstugi i uzytkowania.
Opis urzqdzenia
Prosz^ otworzyc sktadane kartki
zrysunkami.
1 Koncowka miksujqca/przystawka
przektadni
Koncowk^ miksujqcq/przystawk^ przektadni
natozyC i zatrzasnqC.
2 Przycisk wyt^cznika
a pr^dkoSC (z regulacjq liczby obrotow 3)
b pr^dkoSC turbo
Blender jest wtqczony tak dtugo, jak dtugo
przycisk (a lub b) jest wciSni^ty.
3 Regulacja liczby obrotow +/-
Liczby obrotow mozna regulowaC bezstop-
niowo (tylko przy wtqczeniu przyciskiem 2a):
- po przekr^ceniu w kierunku - zmniejsza
si§ liczba obrotow.
- po przekr^ceniu w kierunku + zwi^ksza
si§ liczba obrotow.
4 Przyciski zwalniania blokady
W celu zdj^cia koncowki miksujqcej/
przystawki przektadni nacisnqc
rownoczeSnie przyciski zwalniania blokady.
5 Koncowka miksuj^ca
Z tworzywa sztucznego (a) lub z metalu (b)
zaleznie od modelu.
6 Koncowka do ubijania z przystawk^
przektadni
Koncowka do ubijania (a) musi zatrzasnqC si§
w przystawce przektadni (b).
7 Pojemnik z pokrywk^
Miksowanie w pojemniku (a) zapobiega
rozpryskiwaniu miksowanych produktow.
Do przechowania przygotowanych produktow
natozyc na pojemnik pokrywk^ (b).
Dla niektorych modeli (patrz przeglqd modeli):
8 Rozdrabniacz uniwersalny (a) z nasadk^
(b), pokrywk^ (c) i nozem do kruszenia
lodu Ice-Crush (d)
Nasadk^ natozyc na rozdrabniacz uniwersal
ny i przekr^cic w kierunku zgodnym z ru-
chem wskazowek zegara, az do styszalnego
zatrzasku. Do przechowania przygotowa
nych produktow natozyc pokrywk^ na
rozdrabniacz uniwersalny.
Jezeli rozdrabniacz uniwersalny nie nalezy
do zakresu dostawy (patrz przeglqd modeli),
mozna go zamowic w punkcie zakupu urzq-
dzenia lub w punkcie serwisowym (nr katalogo-
wy 48 0397; nie zawiera noza Ice-Crush).
Przy eksploatacji rozdrabniacza uniwersalnego
wykorzystywana zostaje petna wydajnoSc
urzqdzenia przy krojeniu suszonych owocow
lub przy przygotowywaniu masta miodowego
(przestrzegajqc podany przepis).
9 Uchwyt do zawieszania urzadzenia
na scianie
Do przechowywania blendera. Uchwyt
zamocowac na odpowiedniej pionowej
powierzchni za pomocq 2 wkr^tow
(nalezq do zakresu dostawy).
10 Przegl^d modeli
pi
55