Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

pl
Kohcöwka do ubijania
Do ubijania smietany, piany z biaiek i pianki
z mleka (zimne mleko, maks. 8 °C).
Uwaga!
Nigdy nie wkfadac do urzqdzenia kohcöwki
do ubijania bez przystawki przekfadni.
Rysunek 6
• Przystawk^ przekiadni naiozyc na korpus
urzqdzenia i zatrzasnqC.
• Koncöwk^ do ubijania wiozyC do przystawki
przekiadni i zatrzasnqC.
• Wtyczk^ wiozyC do gniazdka sieciowego.
• Produkty spozywcze wiozyC do pojemnika
do miksowania.
• NastawiC odpowiedniq liczb^ obrotöw
(zalecenie: wysoka liczba obrotöw).
• Korpus urzqdzenia i pojemnik trzymaC
mocno, i nacisnqc przycisk wyiqcznika.
Rozdrabniacz uniwersalny
Do rozdrabniania ziöi, cebuli, owocöw, warzyw,
lodu, twardego sera i mi^sa (patrz röwniez
„Wskazöwki dotyczqce rozdrabniania
w rozdrabniaczu uniwersalnym").
Za pomocq noza Ice-Crush (dla niektörych
modeli) mozna kruszyC löd.
Optymalna iloSC: 4-6 kostek lodu.
Uwaga!
Przed rozdrabnianiem mi^sa usunqC z niego
chrzqstki, koSci i Sci^gna.
Rozdrabniacz uniwersalny nie nadaje si§
do rozdrabniania kawy ziarnistej ani chrzanu.
Przy uzyciu rozdrabniacza uniwersalnego
stosowaC zawsze najwyzszq liczb^ obrotöw.
Rysunek 8
• Rozdrabniacz uniwersalny postawiC
na giadkim, czystym podiozu i przycisnqc.
• ZaiozyC noze rozdrabniacza uniwersalnego.
• WiozyC produkty.
• Na rozdrabniacz uniwersalny naiozyC
nasadk^ i przekr^cic w kierunku zgodnym
z ruchem wskazöwek zegara, az do
siyszalnego zatrzasku.
• Korpus urzqdzenia wiozyC na nasadk^
i zatrzasnqC.
• Wtyczk^ wiozyC do gniazdka sieciowego.
• Korpus urzqdzenia i rozdrabniacz
uniwersalny trzymaC mocno, i nacisnqc
przycisk wyiqcznika.
Po pracy/czyszczenie
A
Uwaga!
Korpusu urzqdzenia i przystawki
przekfadni nie wolno nigdy zanurzaC
w wodzie ani myC w zmywarce
do naczyh.
Nie wolno stosowaC urzqdzenia
czyszczqcego strumieniem pary!
Czyszczenie korpusu urzqdzenia
• WyjqC wtyczk^ z gniazdka sieciowego.
• Nacisnqc röwnoczeSnie przyciski zwalniania
blokady i zdjqC koncöwk^ miksujqcq/
przystawki przekiadni z korpusu urzqdzenia.
• Korpus urzqdzenia przetrzeC wilgotnq
Scierkq, a nastipnie wytrzeC do sucha.
• Pojemnik miksera mozna myC w zmywarce
do naczyn.
Wskazöwka:
Przebarwienia powstaie na elementach
ztworzywa sztucznego po rozdrabnianiu np.
czerwonej kapusty mozna usunqC za pomocq
kilku kropel oleju jadalnego.
Czyszczenie kohcöwki miksujqcej
• Koncöwki miksujqcq wymyC w zmywarce do
naczyn, albo szczotkq pod biezqcq wodq.
• Koncöwki miksuj^cq pozostawiC do wysu-
szenia w pozycji pionowej (nozem do göry),
aby woda, ktöra dostaia sii do Srodka mogia
sii wylaC.
Czyszczenie kohcöwki do ubijania
• Koncöwki do ubijania wyjqC z przystawki
przekiadni.
• Koncöwki do ubijania mozna myC w zmy
warce do naczyn, przystawki przekiadni
wytrzeC tylko wilgotnq Scierkq.
Czyszczenie rozdrabniacza
uniwersalnego
Ostroznie!
Nasadki rozdrabniacza uniwersal-
nego nie wolno nigdy zanurzaC
w wodzie ani myC w zmywarce
do naczyh.
• WyjqC wtyczki z gniazdka sieciowego.
• Korpus urzqdzenia zdjqC z nasadki.
57