Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

hu
• Tegye föl a rátétet az univerzális aprítóra,
és fordítsa el az óramutató járásával mege-
gyezo irányban, míg hallhatóan reteszel.
• Csatlakoztassa az alapgépet a rátétre
és reteszelje.
• Dugja be a hálózati csatlakozódugót.
• Tartsa szilárdan az alapgépet és az univer
zális aprítót, és nyomja meg a bekapcsoló
gombot.
Munka után/Tisztítás
A
Figyelem!
Az alapgépet és a hajtómüegységet
soha ne merítse vízbe és ne tisztítsa
mosogatógépben.
Ne használjon gozüzemû tisztítót!
Az alapgép tisztítása
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat
és vegye le az alapgéprol a keverot/
hajtómüegységet.
• Az alapgépet nedves ruhával törölje le,
majd törölje szárazra.
• A turmixpohár mosogatógépben tisztítható.
Hasznos tanácsok:
Pl. vörös káposzta feldolgozásakor a müanyag
részek elszínezodnek, ez néhány csepp étolajjal
eltávolítható.
A kevero tisztítása
• A keverot mosogatógépben vagy folyó
víz alatt kefével tisztítsa.
• A keverot függoleges helyzetben
(keverokéssel felfelé) szárítsa, hogy
a belekerült víz ki tudjon folyni.
A habvero tisztítása
• Vegye le a habverot a hajtómüegységrol.
• A habvero mosogatógépben tisztítható,
a hajtómüegységet csak törölje le nedves
ruhával.
Az univerzális aprító tisztítása
Vigyázat!
Az univerzális aprító rátétjét soha
ne merítse vízbe és ne tisztítsa
mosogatógépben.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Vegye le az alapgépet a rátétrol.
• A rátétet az óramutató járásával ellentétes
irányban fordítsa el, és vegye le az univerzális
aprítóról.
• A kést a müanyag fogantyúnál fogva vegye ki.
• Az univerzális aprító és a kés tisztítható
mosogatógépben. A rátétet csak nedves
ruhával törölje le.
Tippek az univerzális aprítóval való aprításhoz
Maximális
mennyiség
Elokészítés Ido (másodperc)
petrezselyem 1 csomag távolítsa el a szárakat 10-20
hagyma 100 g vágja négy részre 5-10
bébiétel 175 g fozze meg, vágja kockákra 10-20
közepesen kemény sajt
(pl. ementáli sajt)
200 g hütse (hütoszekrényben) 10
kemény sajt 100 g vágja 1 cm nagyságú kockákra 20-30
száraz kenyér 150 g darabolja fel 15-20
hús 200 g vágja 1 cm nagyságú kockákra 15-25
szárított gyümölcs ('/
4
füge,
'/4 szilva,
2
/
4
méz)
200 g hütse (hütoszekrényben) 5
Csak 750 wattos modellek
esetén:
Mézes krém (kenyérre)
(150 g vaj, 100 g méz)
250 g vaj (a hütoszekrénybol)
méz (a hütoszekrénybol)
5
61