Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

uk
Виксриотання
• Розмотайтв повн1отю електрокабель.
М!жка блендера
Для зм1шування майонезу, соуо1в,
коктейл1в, пюре для немовлят, а також
для подр1бнення варених фрукт1в
1овоч1в.
Блендер не придатний для приготування
картопляного пюре.
Малюнск 5
• Вставте н1жку блендера в основний
блок приладу, щоб вона чутно зайшла
в паз.
• Вв1мкн1ть вилку до розетки.
• Заповн1ть продукти до чаш! блендера.
• Установ!ть потр!бну швидк!сть.
Тримайте м!цно блендер та чашу.
Щоб запоб!гти утворенню бризок,
натисн!ть кнопку вв!мкнення лише
п!сля того, як н!жка блендера
занурилася в продукти.
Вимикайте завжди блендер перед тим,
як вийняти його !з продукт!в.
В!ничск
Для збивання вершк!в, б!лк!в та молочноУ
п!ни (холодне молоко, макс. 8 °C).
Увага!
Hi в якаму pa3i не вставляйте до основ-
Hor^o блоку приладу-¡ничок для збивання
без приставки приводу.
Малюнск 6
• Над1ньтб приставку приводу на
основний блок приладу так, щоб
вона чутно заскочила в паз.
• Встром1ть в1ничок до приставки
приводу так, щоб в1н чутно заскочив
в паз.
• Вв1мкн1ть вилку до розетки.
• Заповн1ть продукти до чаш! блендера.
• Установ!ть потр!бну швидк!сть
(рекомендуеться: висока швидк!сть).
• Тримаючи м!цно основний блок
приладу та чашу блендера, вв!мкн!ть
кнопку вв!мкнення.
Ун1вероальний псдр1бнювач
Для подр!бнення зелен!, цибул!, фрукт!в,
овоч!в, льоду, твердого сиру ! м'яса
(див. також «Поради для подр!бнення
продукт!в в ун!версальному
подр!бнювач!»).
За допомогою ножа для кришення льоду
(в деяких моделях) Ви зможете покри-
шити л!д. Оптимальна к!льк!сть для
переробки: 4-6 кубик!в льоду.
Увага!
Перед переробкою м'яса видал!ть
!з нього хрящ!, к!стки та сухожилля.
Ун!версальний подр!бнювач не придатний
для подр!бнення кавових боб!в та редису.
Ун!версальний подр!бнювач сл!д вмикати
лише на максимальну швидк!сть.
Малюнск 8
• Установ!ть ун!версальний
подр!бнювач на р!вн!й ! чист!й робоч!й
поверхн! на притисн!ть.
• Вставте н!ж.
• Заповн!ть продукти.
• Над!ньте насадку на ун!версальний
подр!бнювач та поверн!ть за годин-
ною стр!лкою, щоб вона чутно
заскочила в паз.
• Встанов!ть основний блок приладу
на насадку, щоб вона чутно зайшла
в паз.
• Вв!мкн!ть вилку до розетки.
• Тримаючи м!цно основний блок
приладу та ун!версальний подр!бню-
вач, натисн!ть на кнопку вв!мкнення.
64