Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

ru
От Boero сердца поздравляем Bac
опокупкой нового прибора фирмы
SIEMENS.
Вы приобрели современный, высоко
качественный бытовой прибор.
Дополнительную информацию
0 нашей продукции Вы найдете
на нашей странице в Интернете.
Этот электроприбор предназначен для
домашнего хозяйства, на промышленное
использование он не рассчитан.
C помощью этого электроприбора мож
но перерабатывать только такое коли
чество продуктов и в течение такого
времени, которые характерны для до
машнего хозяйства. В данной инструк
ции по эксплуатации описываются
различные модели. На страницах
с рисунками Вы найдете обзор
различных моделей.
Сохраните, пожалуйста, инструкцию
по эксплуатации в надежном месте.
При передаче электроприбора третьему
лицу отдайте ему, пожалуйста, и эту
инструкцию по эксплуатации.
Общий вид
Откройте, пожалуйста, страницы
срисунками.
1 Ножка блендера/редукторная
приставка
Присоедините ножку блендера/
редукторную приставку и зафик
сируйте ее.
2 Кнопка включения
а кнопка включения с регулятором
числа оборотов (3) для регулировки
скорости
b кнопка включения турбо-скорости
Погружной блендер остается вклю
ченным до тех пор, пока нажата
кнопка включения (а или b).
3 Регулятор скорости вращения +/-
Число оборотов регулируется плавно
(только в сочетании с кнопкой 2а).
- Поворот регулятора в сторону -
уменьшает скорость вращения.
- Поворот регулятора в сторону +
увеличивает скорость вращения.
4 Кнопки разблокировки
Эти кнопки используются для снятия
ножки блендера/редукторной при
ставки, на них следует нажимать
одновременно.
5 Ножка блендера
В зависимости от модели погружного
блендера ножка пластмассовая (а)
или металлическая (b).
6 Венчик для взбивания, c редуктор
ной приставкой
Венчик (а) должен зафиксироваться
в редукторной приставке (b).
7 Стакан для смешивания, с крышкой
Переработка продуктов в стакане (а)
препятствует разбрызгиванию обра
зующейся жидкости. Для хранения
переработанных продуктов в стакане
блендера закройте его крышкой (b).
В некоторых моделях (смотрите обзор
моделей пог^ружных блендеров):
8 Универсальный измельчитель (а)
с насадкой (b), крышкой (с) и ножом
для измельчения льда 1се-СгизИ (d)
Для измельчения продуктов
поставьте насадку на универсальный
измельчитель и вращайте ее по
часовой стрелке, пока она не
зафиксируется со щелчком. Для
хранения переработанных продуктов
в универсальном измельчителе
накройте его крышкой.
Если в комплекте поставки блендера нет
универсального измельчителя (смотри
те обзор моделей погружных блен
деров), то его можно заказать через
Олужбу сервиса (М° для заказа: 48 0397;
в него не входит нож для измельчения
льда !се-ОгизЬ).
Универсальный измельчитель обеспечи
вает Вам использование максимальной
мощности прибора при измельчении
сухофруктов или при приготовлении
медовой бутербродной массы (при
соблюдении указаний, приведенных
в рецепте).
67