Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

ru
Рекомендация:
При переработке, например, красно
кочанной капусты на пластмассовых
деталях блендера образуется цветной
налет, который можно удалить с помо
щью нескольких капель растительного
масла.
Чистка насадки для смешивания
• Ножку блендера можно положить в
посудомоечную машину или помыть
ее в проточной воде с помощью
щетки.
• Для сушки ножку блендера следует
поставить вертикально (ножом
вверх), чтобы попавшая внутрь вода
могла вытечь.
Чистка венчика для взбивания
• Извлеките венчик для взбивания
из редукторной приставки.
• Венчик для взбивания можно мыть
в посудомоечной машине, редуктор
ную приставку следует лишь про
тереть влажной тряпкой.
Чистка универсального
измельчителя
Осторожна!
Никогда не погружайте в воду
и не мойте в посудомоечной
машине насадку универсаль
ного измельчителя.
• Извлеките вилку из розетки.
• Снимите основной блок блендера
c насадки.
• Вращая насадку против часовой
стрелки, снимите ее с универсаль
ного измельчителя.
• Возьмитесь за пластмассовую ручку
ножа и извлеките его.
• Универсальный измельчитель и нож
можно мыть в посудомоечной
машине. Насадку следует лишь
протереть влажной тряпкой.
Рекомендации по измельчению продуктов в универсальном
измельчителе
Максимальное Подготовка
количество
Время (сек)
Петрушка 1 пучок Удалить стебли 10-20
Лук 100 г Разрезать на 4 части 5-10
Детское питание 175 г Сварить и нарезать
кубиками
10-20
Сыр средней твердости
(напр., эмментальский)
200 г Охладить (в холодильнике) 10
Твердый сыр 100 г Нарезать кубиками
размером 1 см
20-30
Сухой хлеб 150 г Нарезать на куски 15-20
Мясо 200 г Нарезать кубиками
размером 1 см
15-25
Сухофрукты (
1
/
4
инжира,
чернослива,
2
/
4
меда)
200 г Охладить (в холодильнике) 5
Только для моделей
с мощностью 750 ватт:
Медовая бутербродная масса
(150 г сливочного масла,
100 г меда)
250 г сливочного масла
(из холодильника)
меда (из холодильника)
5
70