Owner manual
Table Of Contents
- SIEMENS
- Auf einen Blick
- Sicherheitshinweise
- Nach der Arbeit/Reinigen
- Overview
- Safety Information
- Operating the appliance
- After using the appliance/ cleaning
- Tips on using the universal cutter
- Vue d’ensemble
- Consignes de sécurité
- Après le travail / nettoyage
- Conseils pour broyer avec le broyeur universel
- Guida rapida
- 1 Piede fruiiatore/Adattatore
- 2 Puisante di accensione
- 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
- 4 Puisanti di sbiocco
- 5 Piede fruiiatore
- 6 Frusta per montare con adattatore
- 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
- 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
- 9 Supporto a muro
- Istruzioni di sicurezza
- Dopo il lavoro/Pulizia
- Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
- In één oogopslag
- Veiligheidsvoorschriften
- Na het werk/reinigen
- Overblik
- Sikkerhedsforskrifter
- Tips til hakning med minihakker
- Et overblikk
- Sikkerhetshenvisninger
- Etter arbeidet/rengjoring
- Översiktsbilderna
- Säkerhetsanvisningar
- Montering och start
- Efter arbetet/Rengöring
- Laitteen osat
- Turvallisuusohjeita
- Kayton jalkeen/puhdistus
- Vista general del aparato
- Advertencias generales de seguridad
- Manejo del aparato
- Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
- Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
- Panorámica do aparelho
- Indicagóes de seguranza
- Utilizaçâo
- Depois da utilizagáo/limpeza
- Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
- nóSi avàìiìHò
- Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
- bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
- Genel bakis
- Зауваження з техн1ки безпеки
- Общий вид
- Указания по безопасности
- Garantiebedingungen

ar-4
AiOlsJI ^
(^JI^L) tLLSjJI iy.> 1^ (lit) jfjbcift 150 in a 1) 4i<oi
10-20
^1 ^ .
tn
t| ¿JfjL
jti ijA i . tf
5-10
.¿Ljl iajJ ^^Lc. tiJai
100
J-aJt
10-20 2^pl JLa^Vf ¿*iJa]
10
.¿»^llil 1 ^ ; *** ^ ^^JLiJLj
^l>^ 200
(^11 i oj iJLXXI J-ju-uj (j-Lc)
20-30
p »“ 1 LajLajI oLjlSL» J-^jXi ^ ^ • t^ s
|otj^ 100
ciLtlofil
15-20 J_SLu) ■i«>-'» |fitj^ 150 c9U.f>J.|
15-25 200
|ft3^JJt
5 200 ¿Jji. V4 .jjj V4) iixil xSloxJI
(J-uix V4 0 lOO-fH
5
(¿^MXJf ^jLj)
(¿»^QJI ^ j^L) J wt r
|ot;^ 250
rol^ 750 hjA^ old CtfjfjJaJJ tn. 3 ft
j^jXf J \\i
t
tl (¡)3
t
0
(J »1 r |fit>C 100 3 ^b-C' 150)
L^elJL 4l»l
Ji C i *“ XI Sj ¿1 >>V
ijb^^l s>^^VL iiiiill 2002/96/EG
(waste electrical and electronic equipment - WEEE
‘**^ *T • ^ • •? tl '^'
jL^^ fL>j1 J^ L^LoL^ )>o uLoi^^f^ -s Cl^i ».t
rt fl I ttII ciLot) ITtl Jj irt 4>| o-Slc .^5j3V
.¿¿jaXI 6jbf (5^ 3I ^ -¿-^ti ¿jjL»fciJI o^L^I
^Lo^iaJ
xL ^J^ I i 11 ^ 411^ i o jl ^ ^1 ti\ ^ I (^1 <a 1^ ?(
.i\ <a i t tl £)9^Lj JL^^I /11 J im-^I ¿tII ^
JLtijI fC±j^ ‘ • ^La^^aJf ¿JL^ 1^ ij^ ^ “• fi"^^
.(^ t A fl>jXJ
‘«.M.A tl JL^jI j ~^ *
72