Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de serviço de en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu bg ru ar MQ 4....
!" # $ % !" $ & % + " " ) > "
6 7 * + , ! " S 3 S + 071 ! ' ( " S ( " S ! ' ), S ! ' ( ), " $ ( & S ! ' ( E" " 0! ' " 1 " * " & 3 0 4 $
d 6 @ A ! " # 3 , " "" @ 3 @ .
J ,, P Q " I , , R P Q " " .
I & 6 5 ,> 1 ! ( 6 3 !! 3 " 1 7 ( ! " S = U , " S #,, ; " P " 071 , P , ' S ,, S + ; S ,, Q S S " , " ," P S - " ' , "; S 3 "; , ' " " " S " S - P , ' " 0
? ' , '' d ) J" " S ,, " " " ," S " .
@, , J K < ' , 8 , ( , ) E " " A " " A6FB6 J ," A66 I " GFA6 # , A9G " H H, A6FB6 >" " " " 0 H+ 1 B66 A6 >" " " A66 H, E " AG6 , J B66 H, 0 H " "1 A B6F76 AGFB6 A AGFBG ,, " "" " <
5 6 "" ' ;" * * ' ; " * < < * < * "" " $ !! ! " S # " " S ! ' " ", ,, , 0A1 S ) ", " S - ' " 0 1 " " " " S ) ' " " ? , "" " * " 0B1 ,
! " ,, " \ $ ; \ " * " " $ " " E] " " " " " " " ^ * ?, " < ;& I, , , ) " " " " ^ "
7 N ) !0 7! ! != $$ 9 ? ! $ $ " S : \ S >< " " ", S < ", " " S : " ,] " S ! " ] ", ?, ^ 8 B E] ,, ; ) +!+3) A ] 2^ " \ H , " * ^
& , & " " ^ " " " " , ," = >" <" * * * ; " * ^ * * " ^ 1 $ $$ 9! " S = S ) " " H ,] 0A1 S ) ^, S >; 0 " 1 ^; S "
& , " ] ,, " ] / " # ' / ] " " / ] / ' E] " / / " " ), -] / < ' ; & & & : , ) " ,] " " " ; / / # > ) '
7 # 1 !! $ @ " ) @ $ $ " S " S -" ' " " ] / S / " " " ] S : , " ; / ,, S ! " / ` " O, " ) + - " ' " H
O"> # O"> # 6 =" - " <" * * < " < " " , * < / * ;< @ <"< < " 4 5 $ ! " S 2 <" " " " S # " , < 0A1 S 2 ", " , " S : ; "" 0<" 1 <" " " S E " < " a"
+ , " " c " ' , " " P "* I " ," " ' " " " # " " d " , " ; " ," " " , " " P " - , " " " d , " " , " - H ' " " " " " " + ,d " " " " " - " " , " ;H d
S !" , " , " V " 0 " < "<1* I " " S + < d 0 " 1 , " ) < " , " " " S " " ' e , " H " " S ) < d 0 " 1 ; " " , " V , " ' e H0B1 8 , =, , , 6 F ' , 6 7 E1 F G
$ < , & ( ) , , ( ) ( ) #, " , " " , " H " d " " " " ," " " e " PH " " ' # , , , " " , , " * " " " , " ) " , " l" , " " " 0 H kl" " " 1* ," d I " " " " ) k" :P " P " 3 + " 45 6789 + * UV, , , , ? UW U d ) % ' - " ,
/ W , , & J Q < UV, 8 , ( , ) ) A = " = " " A6FB6 J " A66 N " GFA6 # " , P P A9G J" " , k" A6FB6 N <" " " 0, H ' H+ 1 B66 = 0 "H " "1 A6 N <" <" A66 J" " AH B6F76 El" " AG6 J" , k" AGFB6 J B66 J" " AH AGFBG
5 7* + " ' #' ) # .
! " # # ! $ # % & # #
7 # - 8 2 & 9 5 + - & # % % S % ! S ,2- # # S ' # S # S & # # # # ! S & #
2 $ d " # & % 6
2 $ 8 # $ # # 9 1 6 . & < % " A <22 & <5B C " . / =22 #" .
#; 8 > 5 G > + D L D D J D D# J # D ;H E G D G D I F F# ( 0 1 / 2 " - + + . + + S 7 #F J D S 7 L D M # D D .
! "# " $ % " $ " % & " ' ' ! " #
( # 8 2 $ % # & % ' S % 4 S 5 4 *1+ S " " # S 6" " S ? 4 4 S @ "# " *
! " ! ! # $ % $ # " & $ ' $ & ( ! ! $ " (' $
( * + *! * ! ) ! , " $ =* $ >- ! " # $ % " S ? ,4- ! " ! S #
# ! $ ( $ * % * $ +, &- $ $ ." / % * 0 $ % * ( $ ! % ' ! $ % 111 +234 2 5 .
31
32
B BY * $ * " .
