Data Sheet for Product

Siemens Building Technologies
Fire Safety
Octubre 2002
Sustituye la hoja de fecha 3/01
Fire Safety
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932
Tel: [phone]
FAX: [phone]
Website: www.sbt.siemens.com/fis
La Serie MSI es compatible en el mismo circuito con todos los
detectores térmicos de ionización o fotoeléctricos de la series IL e
ID-60 y FirePrintTM, interface de la Serie TRI o módulos zonales
convencionales direccionales de la Serie CZM.
Las cajas manuales inteligentes de alarma de incendios MSI-M6F
están listadas por Underwriters Laboratories, Inc.
Especificaciones para Ingenieros y
Arquitectos
La caja manual direccionable de alarma de incendios incorporará
circuitos integrados basados en microprocesador de diseño espe-
cial que proporciona comunicaciones con su panel de control com-
patible. Esta caja será un Fire Safety Modelo MSI-B6F que será
compatible tanto con los paneles de control MXL, IXL/ICON-1 y
XL3 de Fire Safety.
El MSI-B6F tiene una construcción de material totalmente metálico
que está acabado en mate en color rojo con rotulado blanco a
relieve. La caja acomoda una palanca de “halar-para bajar” que
cuando se opera se bloquea en una posición indicando que la caja
manual de alarma para incendios ha sido activada. Esta palanca
permanece abajo y bloqueada hasta que la caja manual de alar-
mas para incendios se reposicione. Esta caja se reposiciona sola-
mente abriendo la tapa abisagrada de la caja con una llave Allen y
luego cerrándola y cerrando la tapa con llave.
La caja manual de alarma de incendios direccionables será listado
por UL.
La caja manual de alarma de incendios direccionables será super-
visada dinámicamente e identificable univocamente por el panel de
control.
La dirección de la caja manual de alarma direccionable será pro-
gramada con el uso de un accesorio de programación portátil. El
accesorio de programación será un Programador/Probador FPI-32
Fire Safety. El programador portátil será operado por menú. Una
vez que se introduce la dirección deseada, el programador fijará y
verificará la dirección. EL accesorio de programación también será
capaz de aprobar la funcionalidad del dispositivo. La dirección de
la caja manual de alarma de incendios direccional se fijará sola-
mente por medio electrónico. No serán necesarios medios mecáni-
cos tales como pasadores de programación, conmutadores de
configuración o marcadores rotatorios para fijar la dirección del dis-
positivo.
La caja manual de alarma de incendios MSI-B6F será compatible
en el mismo circuito con todos los otros detectores de Fire Safety
la Serie IL, ID-60 o X. Las cajas manuales direccionales de alar-
mas de incendios de la Serie MSX o MSI, los módulos de interface
direccionables de la Serie TRX o TRI o los módulos zonales con-
vencionales direccionables de la Serie CZM.
Información para Pedidos
Especificaciones de Montaje
10/02
5M
SFS-IG
Impreso en EEUU.
Modelo
Descripción
Gabinete del Modelo No. MS-FB
Adaptador de Doble
Acción Modelo No. MS-FD
(Se Suministra
Separadamente)
Caja Manual de Alarma de Incendios Direccionales, Acción Sencilla
Caja Superficial para la MSI-B6F
Adaptador de Doble Acción
Paquete de Diez (10) Varillas de Vidrio para Rotura
Paquete Diez (10) Llaves Allen para Reposicionamiento de cabezal
Placa de Pared con la Banda Blanca de la Ciudad de Nueva York
Estación manual Modelo No. MSI-B6F