Datenblatt

ManualsBrandsSiemens ManualsMagnetic (BC2)Modulating control valves, PN16, MXG461B.., MVF461H..

CE1N4361de

2018-02-05

Building Technologies

361

Stetige Regelventile mit

Magnetantrieb, PN 16

MVF461H..

für Warmwasser, Heisswasser und Dampf

∂ Kurze Stellzeit (<2 s), hohe Auflösung (1 : 1000)

∂ Ventilkennlinie wählbar: gleichprozentig oder linear

∂ Grosses Stellverhältnis

∂ Wählbare Standardschnittstelle DC 0/2...10 V oder DC 0/4... 20 mA

∂ Phasenschnitt-Signaleingang für Staefa-Regler

∂ Mit Stellungsregelung und Stellungsrückmeldung

∂ Verschleissfreie induktive Huberfassung

∂ Notstellfunktion: stromlos A ↑ AB geschlossen

∂ Reibungsarm, robust und wartungsfrei

Anwendung

MVF461H.. sind Durchgangsventile mit montiertem Magnetantrieb, der mit einer

Anschlusselektronik zur Stellungsregelung und -rückmeldung ausgerüstet ist.

Stromlos ist der Regelpfad A ↑ AB geschlossen.

Durch die kurze Stellzeit, die hohe Auflösung und das grosse Stellverhältnis sind

MVF461H.. ideal einsetzbar zur stetigen Regelung von Fernheiz-Hausstationen und

heiztechnischen Anlagen mit Heisswasser und Dampf. Nur für geschlossene

Kreisläufe.

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
4 Stetige Regelventile mit Magnetantrieb, PN 16 361 MVF461H.. für Warmwasser, Heisswasser und Dampf ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ Kurze Stellzeit (<2 s), hohe Auflösung (1 : 1000) Ventilkennlinie wählbar: gleichprozentig oder linear Grosses Stellverhältnis Wählbare Standardschnittstelle DC 0/2...10 V oder DC 0/4...
PAGE 2
Typenübersicht Typ DN kVS Χpmax ΧpS 3 [kPa] [kPa] [m /h] Stellsignal Stellzeit Notstellfunktion AC / DC 24 V DC 0...10 V oder DC 2…10 V oder DC 0…20 mA oder DC 4...20 mA <2s  0,6 MVF461H15-0.6 MVF461H15-1.
PAGE 3
Durch Drücken (a) und Drehen (b) des Handrades: ∂ im Uhrzeigersinn (CW) kann der Regelpfad A ↑ AB mechanisch auf 80 bis 90 % geöffnet werden. ∂ im Gegenuhrzeigersinn (CCW) wird der Antrieb ausgeschaltet und das Ventil geschlossen. Handbetrieb a Man Off b Auto b Sobald das Handrad gedrückt und gedreht wird, wirkt weder das Zwangssteuersignal Z noch das Eingangssignal Y oder das Phasenschnittsignal auf den Antrieb. Dabei blinkt die grüne LED.
PAGE 4
U Wahl Ventilkennlinie Gleichprozentig oder linear ON ON OFF OFF Das Ausgangssignal U (Stellungsrückmeldung) ist abhängig vom Lastwiderstand Ri. Ri > 500 ς ⇓ Spannungssignal Ri > 500 ς 0...10 V 2...10 V Ri < 500 ς 0...20 mA 4...20 mA ON 4461Z23 ON OFF . V Ri < 500 ς ⇓ Stromsignal OFF .
PAGE 5
BetriebszustandAnzeige LED Anzeige Funktion Bemerkung, Massnahme Grün Leuchtet Regelbetrieb Betrieb; alles in Ordnung Blinkt Kalibrierung in Arbeit Warten bis Kalibrierung beendet (LED leuchtet dann grün oder rot) Handrad ist in Man oder Off-Position Im Handbetrieb Rot Beide Leuchtet Kalibrierungsfehler Interner Fehler Blinkt Netzfehler Dunkel DC-Speisung - / + Kalibrierung neu starten (Kontakt im Schlitz kurzschliessen) Elektronik ersetzen Netz überprüfen (ausserhalb Frequenz- oder Span
PAGE 6
SattdampfDurchflussdiagramm 4361D02 pv p 100 [%] 1 MVF461H... 0, k VS b 6 1, k VS 5 5 k VS 3 k VS 8 k VS 12 30 20 k VS k VS k VS a 0,42 0,30 0,20 0,15 0,10 0,05 100 200 300 500 1 2 3 5 3 1 000 [k Pa] 7 10 4 5 7 101 2 3 4 5 7 102 2 3 4 5 7 1 03 2 3 [ k g /h ] . [b ar ] m p1 Der Differenzdruck Χpmax über dem Ventil soll für Sattdampf und überhitzten Dampf dem kritischen Druckverhältnis möglichst nahe sein.
PAGE 7
Wasser Durchflussdiagramm 4361D01 10 0 20 MVF461H... DN 20 DN DN 7 DN . V 100 [m 3 / h ] 10 5 4 DN 3 DN 2 D 1 0 ,7 D 0 ,5 50 40 32 25 k VS k VS k VS k VS k VS k VS 20 15 5 N1 30 10 20 12 5 4 8 3 5 2 7 3 1 0 ,7 . 30 k 1 ,5 VS 0 ,5 0 ,4 0 ,3 k 5 N1 0 ,6 0 ,2 p max.
PAGE 8
Anschlussart 1) Der 4-Draht-Anschluss ist generell zu bevorzugen! Typ 4-Draht-Anschluss Leitungsquerschnitt [mm 2] 1,5 2,5 4,0 max. Leitungslänge L [m] SNA PMED STR PTR IF [VA] [W] [VA] [W] [A] 33 15 ″50 ″50 3,15 60 100 160 43 20 ″75 4 40 70 120 65 26 ″100 6,3 30 50 80 MVF461H15-0.6 MVF461H15-1.
PAGE 9
Entsorgung Gemäss Europäischer Richtlinie gilt das Gerät bei der Entsorgung als Elektro- und Elektronik-Altgerät und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. ∂ Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle. ∂ Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung. Gewährleistung Die anwendungsbezogenen technischen Daten müssen eingehalten werden. Bei deren Überschreitung erlischt jegliche Gewährleistung durch Siemens.
PAGE 10
Funktionsdaten Ventil Werkstoffe Masse und Gewichte Normen und Richtlinien PN-Stufe Zulässiger Betriebsdruck1) PN16 nach EN 1333 Im Bereich der zulässigen "Mediumstemperatur" gemäss Diagramm Seite 5 Wasser bis 120 °C: 1,6 MPa (16 bar) Wasser über 120 °C: 1,3 MPa (13 bar) Sattdampf: 0,9 MPa (9 bar) Differenzdruck Χpmax / ΧpS 1 MPa (10 bar) Leckrate bei Χp = 0,1 MPa (1 bar) A ↑ AB max.
PAGE 11
Allgemeine Umgebungsbedingungen Betrieb EN 60721-3-3 Transport EN 60721-3-2 Lagerung EN 60721-3-1 Klimatische Bedingungen Temperatur Klasse 3K5 -5...+45 °C Klasse 2K3 -25...+70 °C Klasse 1K3 -5...+45 °C Feuchte 5...95 % r.F. 5...95 % r.F. 5...95 % r.F.
PAGE 12
Für Regler mit Phasenschnitt DC 0...20 V Phs Gemeinsamer Transformator Separater Transformator – – G G G U U Anwendungsbeispiele Die hier gezeigten Beispiele sind Prinzipschemas ohne installationsspezifische Details. 9H808 A 9H807 A Fernwärmeversorgung Heizungsanlage, indirekter Anschluss Vorsicht Fernwärmeversorgung Heizungsanlage, direkter Anschluss der Wassererwärmungsanlage Das Ventil darf nur in Pfeilrichtung (A ⇓ AB ) eingesetzt werden.
PAGE 13
Massbild Flanschabmessungen nach DIN2533, PN16 Ventiltyp DN L [mm] øD ø D2 B øK H øE F [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Gewicht [kg] MVF461H15-0.6 15 130 95 4x14 14 65 340 80 115 8,3 MVF461H15-1.
PAGE 14
Revisionsnummern Typ Gültig ab Rev.-Nr. MVF461H15-0.6 ..C MVF461H15-1.5 ..C MVF461H15-3 ..C MVF461H20-5 ..B MVF461H25-8 ..B MVF461H32-12 ..B MVF461H40-20 ..C MVF461H50-30 ..B Herausgegeben von: Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Schweiz Tel. +41 58-724 24 24 www.siemens.