4 714 ACVATIXTM Stetige Kältemittelventile mit Magnetantrieb, PS45 MVL661..-.. hermetisch dicht, für Sicherheitskältemittel • • • • • • • • • Expansions-, Heissgas- und Sauggasapplikationen mit einem Ventiltyp Hermetisch dicht gegen aussen Wählbare Standardschnittstelle DC 0/2...10 V oder DC 0/4...
Typenübersicht Typ DN MVL661.15-0.4 15 MVL661.15-1.0 15 MVL661.20-2.5 20 MVL661.25-6.3 25 MVL661.32-10 32 MVL661.32-12 32 kvs [m3/h] kvs reduziert 1) [m3/h] ∆pmax [MPa] 0,40 0,25 1,0 0,63 2,5 2,5 1,6 6,3 4 10 1,6 6,3 12 8 0,2 Q0 E [kW] Q0 H [kW] Q0 D [kW] 47 9,2 1,7 29 5,7 1,0 117 23 4,2 74 14 2,6 293 57 10 187 37 6,6 737 144 26 468 92 17 1170 230 42 740 140 26 2) 2) 50 2) 2) 33 1) 63 % von kvs, siehe «kvs-Reduktion» Seite 4 MVL661.
Technik / Ausführung Ansteuerung Notstellfunktion • Vier wählbare Standardsignale für Soll- und Istwert • Mit DIP-Schalter einstellbare kvs-Reduktion auf 63 % des Nennwertes • Mit Potentiometer einstellbarer Minimalhub für Saugdrosselanwendung • Autokalibrierung des Hubes • Zwangssteuereingang Ventil geschlossen oder voll geöffnet • Leuchtdiode zeigt Betriebszustand an Das MVL661..-.. Kältemittelventil kann mit Siemens- oder Fremdreglern angesteuert werden, die über ein DC 0/2...10 V- oder DC 0/4...
716D01de Mindestöffnung mit Minimalhubeinstellung Hub 100 % Ausreichende Kompressorkühlung und Ölrückführung kann durch ein Nachspritzventil mit Heissgasregler, eine Bypassleitung über dem Ventil oder durch eine Mindestöffnung am Saugdrosselventil bewerkstelligt werden. Die Mindestöffnung kann über den Regler und das Y-Signal oder direkt über die Ventilelektronik mit dem Potentiometer Rv vorgegeben werden. 80 % Y-Eingang 0% 0% 100 % Die Werkseinstellung ist Null (Anschlag Gegenuhrzeigersinn CCW).
Betriebsstatus-Anzeige LED Grün Rot Beide Anschlussart 1) Anzeige Leuchtet Funktion Regelbetrieb Bemerkung, Massnahme Automatischer Betrieb; alles in Ordnung Blinkt Kalibrierung in Arbeit Leuchtet Kalibrierungsfehler Blinkt Interner Fehler Netzfehler Warten bis Kalibrierung beendet (LED leuchtet dann grün oder rot) Kalibrierung neu starten (Kalibrierungsschlitz kurzschliessen) Elektronik ersetzen Netz überprüfen (ausserhalb Frequenz- oder Spannungsbereich) Netz überprüfen, Verdrahtung kontroll
Projektierungshinweise Je nach Applikation sind zusätzliche Installationshinweise zu beachten und die entsprechenden Sicherheitselemente (z.B. Pressostate, Motorenvollschutz) einzusetzen.
Montagehinweise Der Einbau und die Inbetriebnahme des Ventils sowie die Montage der Ersatzelektronik sollten ebenso von qualifiziertem Personal ausgeführt werden wie die Konfiguration des Reglers (z.B. SAPHIR oder PolyCool). • Die Kältemittelventile können in einer beliebigen Lage, am besten jedoch stehend, montiert werden. • Die Verrohrung soll so angelegt werden, dass sich das Ventil nicht in einem tiefen Punkt der Anlage befindet, wo sich Öl ansammeln kann.
Technische Daten Funktionsdaten Antrieb Nur mit Schutzkleinspannung zugelassen (SELV, PELV) Speisung • AC 24 V Betriebsspannung AC 24 V ±20% (SELV) oder AC 24 V class 2 (US) Frequenz 45...65 Hz Typische Leistungsaufnahme Pmed 12 W Stand by < 1 W (Ventil geschlossen) Nominale Scheinleistung SNA 32 VA (zur Transformatorwahl) Erforderliche Sicherung 1,6…4 A (träge) Externe Absicherung der Zuleitung Schmelzsicherung max. 10 A träge oder Leitungsschutzschalter max.
Werkstoffe Rohranschlüsse Masse und Gewichte Normen und Richtlinien Hubauflösung ∆H / H100 Hysterese Arbeitsweise Stellung wenn Antrieb stromlos Einbaulage Gehäuseteile Sitz / Kolben Dichtscheibe Muffen Abmessungen Gewicht Elektromagnetische Verträglichkeit (Einsatzbereich) Produktnorm EU-Konformität (CE) RCM Konformität EAC Konformität Schutzklasse Verschmutzungsgrad Gehäuseschutzart Stehend bis liegend Vibration 4) UL Zertifizierung (US) CSA Zertifizierung Umweltverträglichkeit Druckgeräterichtlinie D
Anschlussklemmen Anschlussschaltpläne Anschluss an Regler mit 4-Leiter-Ausgang (bevorzugen!) Gemeinsamer Transformator Separater Transformator Anschluss an Regler mit 3-Leiter-Ausgang Gemeinsamer Transformator Separater Transformator U Anzeige der Ventilstellung (nur bei Bedarf). DC 0...10 V → 0...100 % Volumendurchfluss Paarweise verdrillt. Werden die Leitungen für die AC 24 V-Speisung und das Stellsignal DC 0...10 V (DC 2...10 V, DC 0…20 mA, DC 4...
Massbild H2 H1 H3 D H4 min. 100 Masse in mm L Typ DN MVL661.15-0.4 15 MVL661.15-1.0 15 MVL661.20-2.5 MVL661.25-6.3 L [mm] H1 [mm] H2 [mm] H3 [mm] H4 [mm] T [mm] M [kg] 5/8" 140 44 36 113 160 103 4,4 5/8" 140 44 36 113 160 103 4,4 20 7/8" 150 41 41 119 160 103 4,5 25 1 1/8" 160 40 47 126 160 103 4,6 MVL661.32-10 32 1 3/8" 190 43 54 142 160 103 6,1 MVL661.
Ventildimensionierung mit Korrekturfaktor Die Applikationen und Korrekturtabellen auf den nachfolgenden Seiten dienen der Ventilauswahl. Für die richtige Auswahl werden folgende Daten benötigt: • Applikation − Expansion (siehe ab Seite 12) − Heissgas (siehe ab Seite 16) − Saugdrosseln (siehe ab Seite 18) • Kältemittel • Verdampfungstemperatur t0 [ °C] • Verflüssigungstemperatur tc [ °C] • Kälteleistung Q0 [kW] Für die Berechnung der Nennleistung gilt folgende Formel: • kvs [m³/h] = Q0 [kW] / K...* * K...
Hinweis zur Interpolation In der Praxis genügt eine Abschätzung des KE-, KH- oder KS-Wertes, weil der ermittelte theoretische kvs-Wert auf einen der zehn in der Ventilreihe verfügbaren kvs-Werte bis zu 30 % auf- oder abgerundet wird. Damit kann direkt mit Schritt 4 fortgefahren werden. für tc = 35 wird der Wert für t0 = –10 zwischen den angegebenen Tabellenwerten 20 und 40 berechnet. Resultat 112 2. Schritt: für tc = 35 wird der Wert für t0 = 0 zwischen den angegebenen Tabellenwerten 20 und 40 berechnet.
Leistungsregelung a) Kälteventil MVL661..-.. zur Leistungsregelung eines Direktverdampfers. Saugdruck- und Temperaturüberwachung durch mechanischen Leistungsregler und Nachspritzventil. • Typischer Regelbereich 0...100 % • Energetisch vorteilhaftes Teillastverhalten • Ideale Regelbarkeit von Temperatur und Entfeuchtung MVL661..-.. b) Kälteventil MVL661..-.. zur Leistungsregelung eines Kaltwassersatzes. • Typischer Regelbereich 10...
Korrekturtabelle KE Expansionsventil R22 R134a tc \ to -40 -30 -20 00 82 68 37 -10 0 10 tc \ to -40 00 27 20 101 104 107 105 81 40 108 111 114 118 120 60 104 108 112 116 119 122 -30 -20 -10 0 18 20 123 40 60 71 74 77 66 43 74 78 81 85 89 92 67 72 76 81 85 89 -10 0 10 R290 1) R744 -20 tc \ to -40 -30 -20 226 149 00 262 264 241 166 20 245 247 247 246 -10 0 10 213 tc \ to -40 -30 -20 00 83 67 22 20 104 109 113 10
Applikation mit MVL661..-.. als Heissgasventil Das Regelventil drosselt die Leistung einer Verdichterstufe. Das Heissgas wird direkt in den Verdampfer eingeführt und gestattet so eine Leistungsregelung im Bereich von 100 % bis gegen 0 %. + Indirekte Heissgasbypass Applikation 70179 Geeignet für grosse Klimakälteanlagen, wo zwischen dem Schalten einzelner Verdichterstufen unzulässige Temperaturschwankungen auftreten können.
Korrekturtabelle KH Heissgasventil R22 R134a tc \ to -40 -30 -20 00 8,9 8,4 6,3 -10 0 10 tc \ to -40 00 4,5 -30 20 15,3 15,1 14,8 14,6 13,2 6,5 20 9,8 9,6 9,5 9,2 7,4 40 24,2 23,7 23,2 22,8 22,4 22,1 40 15,9 15,6 15,3 15,1 14,9 14,7 60 35,7 34,7 33,8 33,0 32,3 31,7 60 23,8 23,2 22,7 22,3 21,9 21,6 -10 0 10 tc \ to -40 -30 -20 38,1 30,5 00 60,9 59,8 58,1 47,1 20 87,3 84,9 82,5 80,2 -10 0 10 -40 76,1 -40 -30 -20 10,9 100
Applikation mit MVL661..-.. als Saugdrosselventil + Typischer Regelbereich 50...100 %. Minimal-Hubbegrenzung: Zur optimalen Kompressorkühlung muss entweder ein Leistungsregler zum Kompressor vorhanden sein oder ein Minimalhub an der Ventilelektronik eingestellt werden. Der Minimalhub lässt sich bis auf 80 % festlegen. Damit kann die minimale Gasgeschwindigkeit in der Saugleitung sichergestellt werden. Schliesst das Regelventil, steigt die Verdampfungstemperatur. Die Luftauskühlung sinkt kontinuierlich.
Korrekturtabelle KS Saugdrosselventil tc R22 tc R134a ∆pv100 \ to -40 -30 -20 -10 0 10 ∆pv100 \ to -40 -30 -20 -10 0 10 0,15 / 20 1,2 1,5 1,9 2,4 2,9 3,4 0,15 / 20 0,7 1,0 1,4 1,8 2,2 2,7 0,15 / 50 0,9 1,2 1,5 1,9 2,3 2,7 0,15 / 50 0,5 0,7 1,0 1,3 1,7 2,1 0,45 / 20 1,5 2,3 3,0 3,9 4,8 5,7 0,45 / 20 0,7 1,2 1,9 2,7 3,6 4,5 0,45 / 50 1,2 1,8 2,4 3,0 3,8 4,6 0,45 / 50 0,5 0,9 1,4 2,0 2,7 3,4 R152A 1) tc R290 1) tc ∆pv100 \ to -40
Revisionsnummern Typ Gültig ab Rev.-Nr. MVL661.15-0.4 C MVL661.15-1.0 C MVL661.20-2.5 D MVL661.25-6.3 C MVL661.32-10 A MVL661.32-12 C Herausgegeben von: Siemens Schweiz AG Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a 6300 Zug Schweiz Tel. +41 58-724 24 24 www.siemens.
