User Manual

Siemens Building Technologies 74 319 0707 0 a M4717 16.11.2009 1 / 4
s
4845Z01
90°
4716Z16
90°
4
7
1
7
Z
0
1
4
7
1
7
Z
0
2
1
4
7
1
7
Z
0
5
2
4716Z19
1
2
3
3
1
4716Z20
2
max.
ø 11,8 mm
max.
4 mm
2
3
4716Z21
o
n
12
G0 G Y UMZC
G0 G Y M U ZC
AC 24 V
DC 20...30 V
on
1234
G0 G Y UMZC
ON
OFF
1
Y:
[mA]
[V]
2
U and Y:
2 ...10 V
4 ... 20 mA
0 ...10 V
0 ... 20 mA
3
U:
[mA]
[V]
4
k
vs
:
63 %
100 %
Calibr.
0
min.
0 ... 80 %
Calibr.
ok
green
grün
vert
verde
error
24 AC / DC
red
rot
rouge
rosso
error
4716Z23
74 319 0707 0
M4717
de
Montageanleitung
Stetige Kältemittelventile
en
Mounting instructions
Modulating refrigerant valves
fr
Instructions de montage
Vannes modulantes pour fluides frigorigènes
sv
Monteringsinstruktion
Modulating refrigerant valves
nl
Montage-aanwijzing
Modulerende koelmiddelafsluiters
it
Istruzioni di montaggio
Valvole modulanti per fluidi refrigeranti
fi
Asennusohje
Moduloiva jäähdytysventtiili
es
Instrucciones de montaje
Válvulas de control refrigerantes
da
Monteringsvejledning
Modulerende køleventiler
pl
Instrukcja montażu
Modulowane zawory rozprężne
cz
Montážní návod
Spojité chladicí ventily
hu
Szerelési útmutató
Arányos vezérlésű hűtőszelepek
el
Οδηγίες εγκατάστασης
Βάνες για ψυκτικά κυκλώματα
ru
Инструкция по установке
Модулирующие клапаны для хладогентов
zh
安裝指導 调节型冷媒阀
MVS661..N