Datenblatt

ManualsBrandsSiemens ManualsMagnetic (BC2)Stetige Regelventile, PN16, MXG461.., MXF461..

CA1N4455de

2018-02-05

Building Technologies

455

MXG461..

MXG461..P

MXF461..

MXF461..P

ACVATIX

™

Stetige Regelventile mit

Magnetantrieb, PN 16

MXG461..

MXG461..P

MXF461..

MXF461..P

für Kalt- und Warmwasseranlagen oder

Anlagen mit mineralölhaltigen Medien (MX..461..P)

∂ Kurze Stellzeit (<2 s), hohe Auflösung (1 : 1000) und grosses Stellverhältnis

∂ Ventilkennlinie wählbar: gleichprozentig oder linear

∂ Betriebsspannung AC / DC 24 V

∂ Wählbare Standard-Signaleingänge DC 0/2...10 V oder DC 4...20 mA

∂ Mit externem Interface SEZ91.6 für Phasenschnitt-Stellsignal DC 0…20 V

∂ Betriebszustand-Anzeige, Stellungsrückmeldung und Handverstellung

∂ Verschleissfreie induktive Huberfassung

∂ Notstellfunktion: stromlos A ↑ AB geschlossen

∂ Reibungsarm, robust und wartungsfrei

Anwendung

Die Regelventile sind Misch- oder Durchgangsventile mit montiertem Magnetantrieb,

stetiger Stellungsregelung und -rückmeldung. Durch die kurze Stellzeit, die hohe

Auflösung und das grosse Stellverhältnis sind sie ideal einsetzbar zur stetigen

∂ Regelung von Kalt- und Warmwasseranlagen

∂ Regelung oder Dosierung von Flüssigkeitsgemischen mit Mineralöl

SAE05 ... SAE50, Dieselkraftstoffe auf Mineralölbasis oder Wärmeträgeröle

in geschlossenen Kreisläufen.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
4 MXG461.. MXF461.. MXG461..P MXF461..P 455 ACVATIX™ Stetige Regelventile mit Magnetantrieb, PN 16 MXG461.. MXG461..P MXF461.. MXF461..P für Kalt- und Warmwasseranlagen oder Anlagen mit mineralölhaltigen Medien (MX..461..P) ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ Kurze Stellzeit (<2 s), hohe Auflösung (1 : 1000) und grosses Stellverhältnis Ventilkennlinie wählbar: gleichprozentig oder linear Betriebsspannung AC / DC 24 V Wählbare Standard-Signaleingänge DC 0/2...10 V oder DC 4...20 mA Mit externem Interface SEZ91.
PAGE 2
∂ Temperaturregelungen in Mischschaltungen für Motoröl-Kreisläufe ∂ Temperaturregelungen in Mischschaltungen für Schraubenkompressoren-Kreisläufe (Druckluft) ∂ Temperaturregelungen von Kraftstoff-Kreisläufen in Mischschaltungen für Benzin und Dieselkraftstoff ∂ Kraftdruckregelungen zur Justierung von Komponenten für elektronische Einspritzung ∂ Dosieren von Schneidöl-Emulsionen bei grossen Schleifmaschinen Anwendungsbeispiele MX..461..P Typenübersicht Typ MX..461.. DN MX..461..
PAGE 3
Lieferung Der Ventilkörper und der magnetische Stellantrieb bilden eine konstruktive Einheit und können nicht getrennt werden. Die Verschraubungs-Sets und Blindflansche werden getrennt verpackt geliefert. Ersatzelektronik ASE1, ASE2 Bei einem Defekt der Ventilelektronik ist das Anschlussgehäuse durch den Ersatz ASE1 (DN 15…32) oder ASE2 (DN 40…65) auszutauschen. Der Ersatzelektronik liegt die Montageanleitung Nr. 35678 bei. Rev.-Nr. Siehe Übersichtstabelle Seite 16.
PAGE 4
1 Anschlussklemmen 2 Handrad 3 Öffnung für Autokalibrierung 4 DIL-Schalter zur Wahl der Betriebsart 5 Betriebszustand-Anzeige LED 4461Z28 Bedien- und Anzeigeelemente im Elektronikgehäuse ok green calib. / Man error calib. red error Schalter Konfiguration DIL-Schalter Funktion ON / OFF Bezeichnung . ON V log (gleichprozentig) OFF V lin (linear) 1) ON DC 2...10 V, DC 4…20 mA OFF DC 0...10 V ON [mA] OFF [V] ON ngl 3.0 OFF ngl 5.3 Ventilkennlinie .
PAGE 5
YF – Funktion Zwangssteuerung YF voll geöffnet geschlossen Funktion Übertragung Beschaltung keine Funktion ∂ YF nicht verdrahtet ∂ YF mit G verbunden ∂ YF mit G0 verbunden ∂ Ventil folgt dem Y- Signal ∂ das Ventil öffnet vollständig über A ⇓ AB ∂ das Ventil schliesst über A ⇓ AB Signalpriorität 1. Handradpositionen MANUAL (Öffnen) oder OFF (geschlossen) 2. Zwangssteuereingang YF 3. Signaleingang Y Kalibrierung Die Magnetventile MX..461.. und MX..461..
PAGE 6
BetriebszustandAnzeige Die Betriebszustand-Anzeige mittels einer zweifarbigen LED ist bei geöffnetem Deckel der Ventilelektronik sichtbar.
PAGE 7
Hinweis andere Medien als Wasser Bei der Ventilbemessung mit anderen Medien als Wasser ist zu beachten, dass sich die Mediumseigenschaften ∂ spezifische Wärme ∂ Dichte ∂ kinematische Zähigkeit von Wasser unterscheiden. Alle Grössen sind temperaturabhängig. Die Auslegungstemperatur liegt bei der tiefsten im Ventil herrschenden Mediumstemperatur. Hinweis Viskosität Je nach Medium kann sich die Viskosität bei Temperaturwechsel erheblich ändern.
PAGE 8
Projektierungshinweise Der elektrische Anschluss ist gemäss den örtlichen Vorschriften für Elektroinstallationen und den Geräte- bzw. Anschlussschaltplänen durchzuführen. Vorsicht Die sicherheitstechnischen Anforderungen und Einschränkungen zum Schutz von Personen und Sachen sind unbedingt einzuhalten! Vor dem Ventil sollte ein Schmutzfänger eingebaut werden. Dadurch wird die Funktionssicherheit des Ventils erhöht. Heisse Oberflächen nicht berühren.
PAGE 9
Installationshinweise ∂ Die Ventile MXG..461.. sind flachdichtend, die Flachdichtungen liegen dem Verschraubungs-Set ALG..3 bei. ∂ Das Abdichten der Gewinde am Ventilkörper mit Hanf ist untersagt. ∂ Der Stellantrieb darf nicht durch die Wärmeisolation umhüllt sein. Elektrische Installation: siehe "Anschlussschema". Wartungshinweise Die Ventile und Antriebe sind wartungsfrei. Die reibungsarme und robuste Konstruktion erübrigt einen periodischen Service und gewährleistet eine lange Lebensdauer.
PAGE 10
Technische Daten Funktionsdaten Antrieb Speisung Signaleingänge Signalausgänge Stellzeit Elektrischer Anschluss Funktionsdaten Ventil Betriebsspannung AC / DC 24 V ±20 % (SELV, PELV) oder AC / DC 24 V ±20 % class 2 (US) Frequenz 45...
PAGE 11
Werkstoffe Abmessungen / Gewicht Normen, Richtlinien und Zulassungen Ventilkörper Schliesskörper Sitz Ventilstösseldichtung Balg Abmessungen Gewicht Produktnorm MX..461.. MX..461..
PAGE 12
Allgemeine Umgebungsbedingungen MX..461.., MX..461..P Klimatische Bedingungen Betrieb EN 60721-3-3 Klasse 3K5 Temperatur Feuchte Transport EN 60721-3-2 Klasse 2K3 Lagerung EN 60721-3-1 Klasse 1K3 -5...45 °C -25...70 °C -5...45 °C 5...95 % r.F. 5...95 % r.F. 5...95 % r.F. EN 60721-3-6 Mechanische Bedingungen Klasse 6M2 EN 60721-3-3 MX..461..
PAGE 13
Anschluss an Regler mit 3-Leiter-Ausgang Gemeinsamer Transformator Separater Transformator Anzeige der Ventilstellung (nur bei Bedarf). DC 0...10 V ↑ 0...100 % Volumendurchfluss U Paarweise verdrillt. Werden die Leitungen für die AC 24 V-Speisung und das Stellsignal DC 0...10 V (DC 2...10 V, DC 4... 20 mA) separat geführt, so muss die AC 24 V-Leitung nicht verdrillt werden.
PAGE 14
Massbilder Abmessungen in mm MXG461.. Gewindeventile Ventiltyp DN Rp G [Zoll] [Zoll] L1 L2 15 Rp ½ G 1B 80 MXG461.20-5.0 20 Rp ¾ G 1¼B 95 MXG461.25-8.0 25 Rp 1 G 1½B 110 MXG461.32-12 32 Rp 1¼ G 2B 125 MXG461.40-20 40 Rp 1½ G 2¼B 140 70 MXG461.50-30 50 Rp 2 G 2¾B 170 85 L3 L4 H2 H E F Gewicht [kg] min. MXG461.15-0.6 MXG461.15-1.5 40 42,5 51 240 47,5 52,5 61 260 56,5 65 270 62,5 67,5 76 285 80,5 94 320 93,5 109 340 MXG461.15-3.
PAGE 15
MXF461.. Flanschventile Ventiltyp MXF461.15-0.6 1) MXF461.15-1.5 1) MXF461.15-3.0 1) MXF461.20-5.0 1) 20 MXF461.25-8.0 1) 25 15 B 14 D D2 ⊕ ⊕ K L1 L2 L3 H2 1) 32 MXF461.40-20 1) 40 MXF461.50-30 1) 50 MXF461.65-50 1) 65 MXF461.65-50U 65 16 18 22 22 H E F 95 65 130 65 65 Gew. [kg] min. 250 4x14 MXF461.
PAGE 16
Revisionsnummern Typ Gültig ab Prod.Datum Typ Gültig ab Prod.Datum Typ Gültig ab Prod.Datum MXG461.15-0.6 02/15 1) MXG461.15-0.6P 02/15 1) MXG461.15-0.6U 02/15 1) MXG461.15-1.5 02/15 1) MXG461.15-1.5P 02/15 1) MXG461.15-1.5U 02/15 1) MXG461.15-3.0 02/15 1) MXG461.15-3.0P 02/15 1) MXG461.15-3.0U 02/15 1) MXG461.20-5.0 02/15 1) MXG461.20-5.0P 02/15 1) MXG461.20-5.0U 02/15 1) MXG461.25-8.0 02/15 1) MXG461.25-8.0P 02/15 1) MXG461.25-8.0U 02/15 1) MXG461.