Manuel technique

Groupe cible Activité Qualification
Ingénieur projet ● Paramètre le produit en fonction du
pays ou du client.
● Vérifie la fonctionnalité du produit et
en autorise la mise en service sur le
lieu d'exploitation.
● Recherche et élimine les défauts et
les dysfonctionnements.
● Il possède une formation
spécialisée en fonction de ses
produits et de sa fonction.
● Il a suivi des cours de formation
pour être ingénieur de projet.
Personnel d'installation ● Monte et installe les composants du
produit sur le site d'implantation.
● Procède après l'installation à un
contrôle relatif au bon
fonctionnement de l'installation.
● Il possède une formation
spécialisée dans le domaine de
l'immotique ou de l'installation
électrique.
Personnel de maintenance ● Réalise tous les travaux de
maintenance.
● Vérifie le bon fonctionnement de
l'installation.
● Recherche et élimine les défauts.
● Il possède une formation
spécialisée en fonction de ses
produits et de sa fonction.
Plusieurs travaux ne peuvent être effectués que par des personnes qualifiées au
sens de l'application nationale de la Directive 2009/104/CE (p.ex. en Allemagne:
§2(7) du "Betriebssicherheitsverordnung" - Règlement sur la sécurité
d'exploitation (BetrSichV)).
Langue source et document de référence
● La langue source/langue originale de ce document est l'allemand (de).
● La version internationale en anglais sert de version de référence pour le
présent document. La version internationale n'est adaptée à aucun pays en
particulier.
Identification de document
Composition de l'ID document:
Codage de l'ID Exemples
ID_Indice de modification_Langue_PAYS
-- = plurilingue ou international
A6V10215123_a_de_DE
A6V10215123_a_fr_--
A6V10315123_a_--_--
Format de date
Le format de date utilisé dans le document correspond à la recommandation de la
norme internationale ISO8601 (format AAAA-MM-JJ).
Conventions de représentation
Marquages de texte
Les marquages de texte particuliers sont représentés comme suit dans ce
document:
⊳ Condition requise pour les instructions relatives aux opérations à
effectuer
1.
2.
Instruction relative aux opérations à effectuer avec au moins deux
procédures à suivre
– Variante, option ou informations détaillées sur une instruction
relative aux opérations à effectuer
⇨ Résultat intermédiaire d'une instruction relative aux opérations à
effectuer
À propos de ce document
1
6 | 72 A6V10324618_i_fr_--