Manuel technique

Fabricant
Fabricant d'un matériel (qui peut aussi en être le fournisseur, l'importateur ou le revendeur), au nom duquel
la certification du matériel, si elle s'impose, a été habituellement effectuée à l'origine. Voir également EN
60079-19.
Inspection
Activité qui consiste à examiner attentivement un objet pour déduire une conclusion fiable sur l'état de cet
objet, et qui est effectuée sans démontage, ou si nécessaire, avec un démontage partiel, et complété par
des actions, p.ex. des relevés de mesure.
Maintenance et remise en état
Combinaison de toutes les activités réalisées dans le but de maintenir un objet dans un état défini, ou de le
ramener dans cet état, en respectant les exigences des spécifications applicables et en garantissant
l'accomplissement des fonctions demandées. Voir également EN 60079-17.
Matériel électrique simple
Est désigné matériel électrique simple: a) Les éléments de construction passifs (p.ex. commutateur, boîtier
de distribution, résistances, éléments semi-conducteurs simples) b) Les accumulateurs d'énergie constitués
d'éléments de construction individuels dans des circuits simples avec des caractéristiques précisément
définies, par exemple les condensateurs ou les bobines dont les valeurs doivent être prises en compte pour
la définition de la sécurité globale du système c) Les sources d'énergie telles qu'éléments thermiques et
cellules photoélectriques ne produisant pas plus de 1,5V, 100mA et 25mA. Les matériels électriques
simples doivent remplir toutes les exigences applicables de la norme EN60079-11. On appelle aussi ces
appareils 'simple apparatus'.
Moyen d'exploitation électrique associé
Il s'agit d'un appareil électrique qui contient des circuits à puissance limitée et à puissance non limitée, et
qui est conçu de manière à ce que les circuits à puissance non limitée ne puissent pas avoir d'impact
négatif sur les circuits à puissance limitée.
Personne qualifiée
Une personne qualifiée est quelqu'un qui dispose des connaissances requises pour le contrôle de
l'équipement du fait de sa formation professionnelle ou de son activité actuelle. Les règlements nationaux,
par ex. en Allemagne l'ordonnance sur la sécurité au travail, font ici une distinction entre différents contextes
de qualification, par ex. les différentes exigences de qualification, de compétence et d'expérience de la
personne.
Protection antidéflagrante
La protection antidéflagrante est une désignation pour différents principes de construction. Derrière chaque
protection antidéflagrante se cache l'idée de base de limiter le risque de concomitance entre une
atmosphère explosive et des sources d'étincelle.
Réparation
Processus qui vise à restaurer l'état conforme d'un matériel défectueux en accord avec la norme
correspondante. La norme correspondante est la norme selon laquelle le matériel a été construit
initialement. Voir également EN 60079-19.
Simple apparatus
Voir 'Matériel électrique simple'
Zone explosive
Il s'agit d'une zone où prédomine ou pourrait prédominer une atmosphère gazeuse à risque explosif dans
des conditions telles que des mesures de protection particulières sont requises pour le mode de
construction, la construction et l'exploitation d'appareils. Voir également EN 60079-10-1.
A6V10324618_i_fr_-- 69 | 72