Documentation HiPath 4000 OpenStage 10 T Operating Instructions Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications www.siemens-enterprise.
Important information Important information Never open the telephone or a key module. Should you encounter any problems, contact the responsible service personnel. Use only original Siemens accessories. The use of other accessories may be hazardous and will render the warranty, extended manufacturer’s liability and the CE marking invalid. Trademarks The device conforms to the EU directive 1999/5/EC as attested by the CE marking.
Important information Location of the telephone • • • • The telephone should be operated in a controlled environment with an ambient temperature between 5°C and 40°C. Do not install the telephone in a room where large quantities of dust accumulate; this can considerably reduce the service life of the telephone. Do not expose the telephone to direct sunlight or any other source of heat, as this is liable to damage the electronic components and the plastic casing.
Contents Contents Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Location of the telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Internet-based documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 About this manual . . . . . . . . . . .
Contents Using callback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Storing a callback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accepting a callback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Responding to a callback request . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deleting a stored callback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saving phone numbers for redial.
Contents Forwarding calls for other stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Saving a call forwarding destination for another phone and activating call forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Saving a call forwarding destination for fax/PC/busy station and activating call forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Deactivating call forwarding for another phone . . . . . . . . . .
Contents Special parallel call (ONS) functions . . . . . . . . . . . 64 Fixing problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Contact partner in the case of problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Caring for your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General information General information About this manual This document contains general descriptions of the technical options, which may not always be available in individual cases. The respective features must therefore be individually defined in the terms of the contract. If a particular function on your phone is not available to you, this may be due to one of the following reasons: • The function is not configured for you or your telephone. Please contact your system support representative.
General information Intended use The OpenStage phone was developed as a device for speech transmission and should be placed on the desk or mounted on the wall. Any other use is regarded as unauthorized. Telephone type The identification details (exact product designation and serial number) of your telephone can be found on the nameplate on the underside of the base unit. Specific details concerning your communications platform can be obtained from your service technician.
Getting to know your OpenStage phone Getting to know your OpenStage phone The following sections describe the most frequently used operating elements on your OpenStage phone. The user interface of your OpenStage 10 T 1 3 2 4 5 1 You can make and receive calls as normal using the handset. 2 Loudspeaker for open listening. 3 The function keys can be programmed with station numbers and functions by your service personnel Æ page 11.
Getting to know your OpenStage phone Keys Audio keys Key Function when key is pressed - Set the volume lower Æ page 63. n Turn loudspeaker on/off (with red LED key) Æ page 15. + Set the volume higher Æ page 63. Function keys You OpenStage 10 T features three keys that can be programmed with functions or station numbers by your service personnel.
Getting to know your OpenStage phone Mailbox Depending on your communication platform and its configuration (contact your service personnel), you can use the mailbox key to access received callback requests and messages from services such as HiPath Xpressions. The following messages are saved: • Callback requests • Voicemail Message (callback request) A new message or a callback request is signaled as follows: • The LED on the "Mailbox" key lights up.
Getting to know your OpenStage phone Step by Step Calling functions Your communication system dynamically customizes its extensive range of functions depending on the given situation. You can activate the functions available at your OpenStage 10 T via the individually programmed function keys and/or with an appropriate code. Using codes All communication system functions can be activated via codes.
Getting to know your OpenStage phone Step by Step Using function keys Your service personnel can program the three function keys with frequently used functions. You can activate a function by simply pressing the relevant key (if permitted by the current situation). For more information, see Æ page 11. Example: Your phone is in idle mode. S Press the "DND" key. The LED lights up. Do not disturb is active.
Basic functions Step by Step Basic functions Please read the introductory chapter "Getting to know your OpenStage phone" Æ page 10 carefully before performing any of the steps described here on your phone. Answering a call The phone is ringing. ^ Lift the handset. if nec. + or - Set the call volume. Open listening People present in the room can silently monitor your call. Prerequisite: You are conducting a call via the handset. Activating n Press the speaker key. The LED lights up.
Basic functions Step by Step Turning the microphone on and off You can temporarily switch off the handset microphone to prevent the other party from listening in while you consult with someone in your office. Prerequisite: The "Mute" key is programmed on your telephone. Deactivating the microphone [ You are conducting a call. if available: S Press the "Mute" key. The LED lights up. Activating the microphone if available: R Press the "Mute" key. The LED goes out. Ending a call \ Replace the handset.
Basic functions Step by Step Making calls Off-hook dialing ^ Lift the handset. j Internal calls: Enter the station number. External calls: Enter the external code and the station number. The connection is set up as soon as your input in complete. On-hook dialing j Internal calls: Enter the station number. External calls: Enter the external code and the station number. n The speaker key lights up. The party you are calling answers via loudspeaker. ^ Lift the handset.
Basic functions Step by Step Redialing a number (last dialed number) The last phone number dialed on your telephone is dialed. ^ Lift the handset. if available: S Press the "Last # Dial" key. The LED lights up. j or Enter the code programmed on your phone for "Last number redial" Æ page 68. Enter code! Redialing a number (saved number) If this type of saved number redial is configured on your system, you can save a phone number for subsequent redial.
Basic functions Step by Step Calling a second party (consultation) You can call a second party while a call is in progress. The connection to the first party is placed on "Hold". [ You are conducting a call. if available: S Press the "Transfer" key. j or Enter the code programmed on your phone for "Consultation" Æ page 68. Enter code! j Enter and confirm the second party’s phone number. Ending a consultation call if available: R Press the "Clear/Cancel" key. The LED goes out.
Basic functions Step by Step Switching to the held party (alternating) [ You are conducting a consultation call Æ page 19. if available: S Press the "Split" key. The LED lights up. j or Enter the code programmed on your phone for "Toggle" Æ page 68. Enter code! You can switch between parties by pressing the key shown or entering the code. Ending an alternate operation if available: R Press the "Clear/Cancel" key. The LED goes out. j or Enter the code programmed on your phone for "Release" Æ page 68.
Basic functions Step by Step Transferring a call If your call partner wishes to speak to one of your colleagues, you can transfer the call. Transferring with announcement [ You are conducting a call. if available: S Press the "Transfer" key. j or Enter the code programmed on your phone for "Consultation" Æ page 68. Enter code! j Enter the number of the party to which you want to transfer the call. [ Announce the call partner. \ Replace the handset.
Basic functions Step by Step Call forwarding Overview of forwarding types You can configure different call forwarding settings for your station. In the case of fixed call forwarding, you program a forwarding destination that remains valid until you change or delete it. You can activate or deactivate this type of forwarding. In the case of variable forwarding, programming a forwarding destination automatically activates call forwarding.
Basic functions Step by Step Call forwarding can also be preconfigured in the system Æ page 46. If your belongs to an ONS group (parallel call Æ page 64), please note the following: Call forwarding can be configured on any phone in the ONS group and will then apply to all phones in that ONS group. Call forwarding between two phones in an ONS group is not possible.
Basic functions Step by Step Deactivating fixed call forwarding R Press the "Call Forward" key. The LED goes out. or j Enter the code programmed on your phone for "Deact call forwarding?" Æ page 22. Enter code! Fixed call forwarding is deactivated. The destination number is retained. Activating fixed call forwarding Prerequisite: A fixed call forwarding destination is saved Æ page 23. S Press the "Call Forward" key. The LED lights up.
Basic functions Step by Step Variable call forwarding In the case of variable call forwarding, programming a forwarding destination activates call forwarding for all calls. If call forwarding is deactivated, the forwarding destination is deleted at the same time. Configuring and activating variable call forwarding j ^ Lift the handset. Enter the code programmed on your phone for the forwarding type you want Æ page 22. Enter code! Z You will hear the dial tone. j Enter the destination number.
Basic functions Step by Step Using callback If your belongs to an ONS group (parallel call Æ page 64), please note the following: Callback on busy is only signaled on the busy phone, not in the whole ONS group. Callback on no reply is entered in the mailbox (Æ page 12) on all internal system phones in an ONS group. Storing a callback Prerequisite: The internal station called is busy or nobody answers. if available: S Press the "Callback" key. The LED lights up.
Basic functions Step by Step Responding to a callback request Prerequisite: You have received at least one callback request Æ page 12. if available: R Press the "Mailbox" key. The LED goes out. j or Enter code! Enter the code programmed on your phone for "Mailbox" Æ page 68. The party is called and the entry deleted from the list. Deleting a stored callback Prerequisite: You have saved a callback Æ page 26. j ^ Lift the handset.
Basic functions Step by Step Saving phone numbers for redial The function "Saved number redial for a specific line" must be programmed in your system. Consult your service personnel. Saving the current phone number Prerequisite: The "Saved # Dial" key is programmed on your telephone. [ You are conducting a call. if available: S Press the "Saved # Dial" key. The LED lights up. j or Enter the code programmed on your phone for "Saved number redial" Æ page 68. Enter code! \ Replace the handset.
Enhanced phone functions Step by Step Enhanced phone functions Answering calls Answering a call via a DSS key Prerequisite: DSS keys are programmed on your phone Æ page 11. ^ Lift the handset. T Press the DSS key. For information on the meanings of the LED displays of the DSS keys, see Æ page 11. Accepting a call for your colleague If a team member does not answer a call within 15 seconds (system-dependant), the remaining team members hear an alert tone.
Enhanced phone functions Step by Step Accepting a specific call You hear another telephone ring and recognize the number, or a colleague requests that you pick up calls for a specific phone. j ^ Lift the handset. Enter code! Enter the code programmed on your phone for "Directed call pick-up" Æ page 68. j Enter the phone number of the phone from which you wish to pick up calls. In this way you can accept the call.
Enhanced phone functions Step by Step Making calls Making calls with a direct station selection key Prerequisite: DSS keys are programmed on your phone Æ page 11. S Press the DSS key. ^ Lift the handset. For information on the meanings of the LED displays of the DSS keys, see Æ page 11. Using speed dialing This function must be configured by your service personnel. Speed dial numbers may contain command or access code sequences and may be linked to other speed dial numbers Æ page 52.
Enhanced phone functions Step by Step Dialing using individual speed dial numbers Prerequisite: You have configured individual speed dial numbers Æ page 53. if available: S Press the "Station Spd." key. The LED lights up. or j ) Press the key shown. Enter code! Enter the code programmed on your phone for "Station speed dial" Æ page 68. 0 ... 9 Press the configured speed dial key. The connection is immediately established.
Enhanced phone functions Step by Step During a call Call waiting with a direct station selection key Prerequisite: DSS keys are programmed on your phone Æ page 11. The line of the party you wish to call is busy. R Press the DSS key. The called party accepts your waiting call. ^ Lift the handset. For information on the meanings of the LED displays of the DSS keys, see Æ page 11. Using the second call feature You can specify whether you wish to accept a second call (call waiting) during a call.
Enhanced phone functions Step by Step Accepting a second call Prerequisite: "Second call" is activated Æ page 33. The "Pickup" key is programmed on your telephone. [ You are conducting a call. Z An alert tone is audible. T Press the "Pickup" key. [ You are immediately connected to the second caller. The first party is placed on hold. Ending the second call and resuming the first one: R Press the "Clear/Cancel" key. or \^ Replace the handset and lift it once more.
Enhanced phone functions Step by Step Using the Shift key The "Push-Pull" key Æ page 11 (must be configured by the relevant service personnel) can be used for the following functions: • Consultation (return to held call) • Toggle/Connect • Acceptance of a second call • Acceptance of a group call Second call Z You hear a call waiting tone. T Press the flashing "Push-Pull" key. You pick up the waiting call. The LED lights up. Toggle/Connect [ You are connected with two parties. One party is on hold.
Enhanced phone functions Step by Step Conducting a conference In a conference call, you can talk to as many as seven other parties at the same time. These may be internal or external users. Setting up a three-party conference Prerequisite: The "Transfer" and "Conference" keys are programmed on your telephone. ^ Lift the handset. j Call the first party. When you can speak to the first party: if available: S Press the "Transfer" key.
Enhanced phone functions Step by Step Entering commands using tone dialing (DTMF suffix-dialing) After dialing a phone number you can set tone dialing. This allows you to use command entries to control dualtone multifrequency (DTMF) devices, such as answering machines or attendant systems. )( Switch to tone dialing. 0 ... 9 ) ( Enter commands. Ending the call also deactivates DTMF suffix dialing.
Enhanced phone functions Step by Step System-wide parking On HiPath 4000 systems, you can park up to ten internal and/or external calls and retrieve them on your or another phone.
Enhanced phone functions Step by Step Manually parking a call Call park [ You are conducting a call. if available: S Press the "Station Park" key. The LED lights up. j or Enter code! Enter the code programmed on your phone for "Directed call park" Æ page 68. j Enter the destination number. \ Replace the handset. The call is parked. You will hear the busy signal if call parking is not possible. \ Replace the handset. Z You will receive a recall for the call on hold.
Enhanced phone functions Step by Step If you cannot reach a destination ... Call waiting (camp-on) Prerequisite: An internal station is busy. You would still like to reach your colleague. j Enter code! Enter the code programmed on your phone for "Call waiting" Æ page 68. Z Your colleague hears a warning tone during the call. The programmed "Pickup" key is flashing on the phone. If their phone has a display, your name and phone number is displayed.
Enhanced phone functions Step by Step HiPath 4000 as an entrance telephone system (two-way intercom) You can place a speaker call to an internal party on HiPath 4000 using the loudspeaker on their telephone to establish a connection. You can initiate a speaker call from a consultation call.
Enhanced phone functions Step by Step System-wide speaker call You can place a speaker call from your phone to any internal party with a telephone equipped with speakerphone mode or a loudspeaker. Speaker call to a variable destination Prerequisite: The "Speaker call-one-way" key is programmed on your telephone. ^ Lift the handset. if available: S Press the "Spkr. 1-way" key. The LED lights up. j or Enter the code programmed on your phone for "Speaker call-one-way" Æ page 68.
Enhanced phone functions Step by Step Speaker call in a group You can also establish a normal connection within a group or team (with team call = speed dial numbers 09 or 00-99 for team members) via a speaker call. The speaker call is then initiated by a group telephone. The "COM group speaker call" function is line-independent - all phones can call each other via a speaker call. Speaker call to a variable destination Prerequisite: The "COM Group" key is programmed on your telephone. ^ Lift the handset.
Enhanced phone functions Step by Step Speaker call to a fixed destination The code configured for "COM group speaker call" and the speed dial for the relevant group member are programmed on your phone. S Press the programmed key. A connection to the destination loudspeaker is immediately established. ^ The called party can accept the connection by lifting the handset. n or S If the called party presses the speaker key or the line key (if configured), the connection is lost.
Enhanced phone functions Step by Step Announcement (broadcast) to all members of a line trunk group You can use this function to send an announcement to all members (10 - 40) of a line trunk group. Z Once you have activated the group call, you will hear a confirmation tone. You can then begin the announcement. ^ Lift the handset. if available: S Press the "Broadcst Spk" key. The LED lights up. j or Enter code! Enter the code programmed on your phone for "Speaker call-1-way bcst" Æ page 68.
Enhanced phone functions Step by Step Using call forwarding Please note the description for programming call forwarding Æ page 22. Automatically forwarding calls The relevant service personnel can configure different call forwarding settings in the system for internal and external calls and activate these settings for your station.
Enhanced phone functions Step by Step Forwarding calls for other stations You can save, activate, display and deactivate call forwarding for another phone, fax or PC station from your own phone. You must have the PIN of the other station or have "Call forwarding for other stations" access rights. Saving a call forwarding destination for another phone and activating call forwarding Prerequisite: An "Store" key is programmed on your telephone. ^ Lift the handset. j S Press the "Store" key.
Enhanced phone functions Step by Step Saving a call forwarding destination for fax/ PC/busy station and activating call forwarding Prerequisite: An "Store" key is programmed on your telephone. ^ Lift the handset. j S Press the "Store" key. The LED lights up. Enter the code programmed on your phone. Enter code! Codes are assigned by the relevant service personnel.
Enhanced phone functions Step by Step Deactivating call forwarding for another phone ^ Lift the handset. S Press the "Store" key. The LED lights up. or j Enter the code programmed on your phone Æ page 68. Enter code! j( Enter the number of the other telephone and confirm with the pound key. j( Enter the PIN of the other telephone and confirm with the pound key. or If your station has "Call forwarding for other stations" access rights, ( only press the pound key.
Enhanced phone functions Step by Step Deactivating call forwarding for fax, PC or on busy Prerequisite: The "Store" key is programmed on your telephone. ^ Lift the handset. S Press the "Store" key. The LED lights up. j Enter the code for deactivating the relevant forwarding type. Codes are assigned by the relevant service personnel.
Enhanced phone functions Step by Step Leaving/rejoining a hunt group Prerequisite: A hunt group is configured for the team. You can leave the hunt group at any time, for example, when you leave your workstation. When you are present, you can join it again. You can still be reached via your own phone number even when you are not in the hunt group. Leaving j ^ Lift the handset. Enter code! Enter the code programmed on your phone for "deactivate Hunt group" Æ page 68. \ Replace the handset.
Speed dial Step by Step Speed dial Central speed dial numbers Speed dial numbers are configured by your service personnel. Speed dial numbers are saved in the system. Your service personnel will provide you with the central speed dial directory, for example, in print form. Making calls using speed dial numbers Æ page 31. Speed dialing with extensions Speed dial numbers with sequences are configured by your service personnel.
Speed dial Step by Step Individual speed dial numbers This function must be configured by your service personnel. You can program the keys 0 to 9 with ten frequently used phone numbers. Prerequisite: The "Store" key is programmed on your telephone. S Press the "Store" key. The LED lights up. j ^ Lift the handset. Enter code! Enter the code programmed on your phone for "save Speed Dial" Æ page 68. j Press the required speed-dial key. j Enter the station number. R Press the "Store" key.
Dialing with call charge assignment Step by Step Dialing with call charge assignment You can assign external calls to certain projects. Prerequisite: Project numbers (1 - 5) are configured for certain projects and you have an account code (project code) for the project. Dialing with project assignment j Enter code! Enter the code programmed on your phone for project assignment Æ page 68. j Enter the PIN. j Enter the external phone number. Then make a call as usual Æ page 17.
Privacy/security Step by Step Privacy/security Locking the telephone to prevent unauthorized use You can prevent unauthorized parties from using your phone during your absence. Prerequisite: You have received a personal identification number (PIN) from the relevant service personnel. Locking the telephone to prevent unauthorized use j ^ Lift the handset. Enter code! Enter the code programmed on your phone for locking the phone Æ page 68. j Enter the PIN (code no.). \ Replace the handset.
Privacy/security Step by Step Activating/deactivating "Do not disturb" If you do not wish to take calls, you can activate do not disturb. Internal callers hear the ring tone and receive the message "Do not disturb". External callers are redirected to the attendant console. The relevant service personnel can set forwarding destinations for do not disturb so that internal and external calls can be forwarded.
Privacy/security Step by Step Activating/deactivating "Speaker call protect" You can block speaker calls to your phone. If a caller attempts to contact you via a speaker call, the connection is established as a normal call. Prerequisite: The relevant service personnel have activated do not disturb for all HiPath 4000 stations in your system. Activating j ^ Lift the handset. Enter code! Enter the code programmed on your phone for "activate Speaker call protect" Æ page 68. \ Replace the handset.
Privacy/security Step by Step Caller ID suppression Display suppression only applies to a subsequent call and is not saved in the case of saved number redial. Activating j ^ Lift the handset. Enter code! Enter the code programmed on your phone for "Display suppressed" Æ page 68. j Enter the number of the party you wish to call. If the called party accepts the call, your number is not displayed. Deactivating j ^ Lift the handset.
Privacy/security Step by Step Identifying anonymous callers (trace call) This function must be configured by your service personnel. You can identify malicious external callers. You can record the caller’s phone number during a call or up to 30 seconds after a call. In this case, you should not hang up. j Enter code! Enter the code programmed on your phone for "Trace call" Æ page 68. If the trace is successful, the transmitted data is stored by your network operator. Contact your service personnel.
More functions/services Step by Step More functions/services Using another telephone in the same way as your own You can log on to another phone in the HiPath 4000 system using your personal identification number (PIN). This also applies to telephones in networked HiPath 4000 systems, for example, at other company sites). On another phone, you can • make calls using cost center assignment, • use your individual speed dial numbers.
More functions/services Step by Step In your local HiPath 4000 system: j Enter your internal PIN. or In your local system and other HiPath 4000 systems in the network: j Enter code! Enter the two-digit node code of your local HiPath 4000 system (ask the relevant service personnel). j( Enter your own phone number and press the pound key. j( Enter the network-wide PIN and press the pound key. Making a call after successful logon Z You will hear the dial tone. j Enter a phone number immediately.
Moving with the Phone Step by Step Moving with the Phone Check with your service personnel whether this is possible in your system! After talking to your service personnel, you can log your telephone off from the current port and log on again at the new port. Phone settings (programmed keys) are then maintained. Logging the phone off from the current port j ^ Lift the handset. Enter code! Enter the logoff code programmed on your phone Æ page 68. j Enter the PIN. \ Replace the handset.
Individual phone configuration Step by Step Individual phone configuration Adjusting audio settings Adjusting the ring volume + or - Press one of the keys shown in idle mode. 1 Press the key shown. + or - Raise or lower the volume. Keep pressing the key until the desired volume is set. Adjusting the ring tone + or - Press one of the keys shown in idle mode. 2 Press the key shown. + or - To adjust the ring tone, keep pressing the keys until the desired tone is set.
Special parallel call (ONS) functions Step by Step Special parallel call (ONS) functions If your phone is part of an ONS group (ONS = "One Number Service"), you can be reached on all other phones in this group as well as on your own phone. To set up an ONS group, contact your service personnel. An ONS group may consist of up to three phones (phone numbers). ONS group A (master) B C Up to one group member can be an external phone (such as a mobile phone).
Fixing problems Fixing problems Contact partner in the case of problems In the case of faults that continue for more than 5 minutes, for example, contact your service personnel. Troubleshooting Pressed key does not respond: Check if the key is stuck. Telephone does not ring: Check whether the "Do not disturb" function is activated on your telephone (Æ page 56). If so, deactivate it. You cannot dial an external number: Check whether your telephone is locked. If the phone is locked, unlock it Æ page 55.
Index Index A Answer call for colleagues ......................................... 29 Answering a call ......................................... 15 Audio keys ................................................... 11 Automatic call forwarding ......................... 46 C Call ending ...................................................... 16 parking ............................................... 38, 39 transferring .............................................. 21 Call forwarding ...........................
Index O U One Number Service callback .................................................... 26 do not disturb .......................................... 56 overview of functions ............................ 64 second call (call waiting) ....................... 34 Open listening ............................................ 15 Operating principle .................................... 13 Operational elements ................................ 10 User support .................................................
Overview of codes Overview of codes Enter the codes programmed on your system in the following table.
Overview of codes Functions Your code Identification off Identification on Last number redial Lock phone Logoff code Logon code Mailbox Project assignment Release Save station number for fixed call forwarding Saved number redial Speaker call-1-way bcst Speaker call-one-way Speaker call-two-way Speed Dial Start DTMF suffix-dialing Station speed dial dial Station speed dial, save System park Toggle Trace call Unlock phone 69
Copyright © Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG Hofmannstr. 51 80200 München Deutschland Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG is a Trademark Licensee of Siemens AG Reference No: A31003-S2000-U122-4-7619 Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications www.siemens-enterprise.
