User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsOperator unitsInfrared remote control unit PBIT, PBIR

Siemens Building Technologies CA2N1658D / 11.1998

Landis & Staefa Division 1/6

PBIT, PBIR

Infrarot-

Fernbedienung

Infrarot-Fernbedienung für Regler

PRONTO PRU, PRU/A, PRVU, PRFB-A

und PRFB-V. Verwendbar wie ein

Raumbediengerät

• Schiebung des Temperatur-

Sollwertes

• Präsenzschalter zur bedarfs-

abhängigen Steuerung von HLK

• Möglichkeit der Steuerung von

zwei Lichtgruppen (bauseits)

PBIT PBIR

Typenübersicht

PBIT Infrarotsender, Bediengerät mit Wandhalterung

PBIR Infrarotempfänger mit Interface

Technische Daten

Stromversorgung:

PBIT Batterie 4 x 1,5 V, Typ AAA - AM4

Lebensdauer: ca. 2 Jahre

PBIR DC 15 V oder AC 24 V von Regler

Leistungsaufnahme PBIR < 0,5 VA

Ausgänge Sollwertschiebung, Präsenzfunktion,

passend zu Reglern PRU, PRU/A, PRVU,

PRFB-A, PRFB-V

Sollwertschiebung für Temperatur ± 3 K

Funktionen • Sollwert erhöhen, HLK ein (Komfort)

• Sollwert senken, HLK ein (Komfort)

• HLK absenken

(Stand-by oder Energiesperre)

• 2 Lichtgruppen ein/aus, dimmen

(Option)

Sollwertschiebung 7 LEDs, –3 ... +3 K

Max. Distanz PBIT - Empfänger 5 m

Anschlussklemmen Schraubklemmen für max. 4 mm

Gehäusewerkstoff Lexan 161R

Schutzart IP20 nach IEC529

Allgemeine Umgebungsbedingungen:

Betriebstemperatur 5 ... 45 ºC

Lagerungstemperatur –25 ... 55 ºC

Umgebungsfeuchte 20 ... 80 %rH, ohne Kondensation

Gewicht (inkl. Verpackung):

PBIT 0,280 kg inkl. Batterien

PBIR 0,140 kg

Abmessungen (B x H x T):

PBIT 70 x 163 x 23 mm

PBIR Empfänger 20 x 61 x 56 mm

Interface 40 x 28 x 159 mm

Farbe des PBIT NCS 1005-R20B

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der

CE-Kennzeichnung

Bestellhinweise:

Bediengerät PBIT und Empfänger PBIR

werden getrennt geliefert und sind sepa-

rat zu bestellen:

PBIT Infrarotsender

PBIR Infrarotempfänger mit

Interface

Option:

Lichtsteuerung, PHILIPS Trios

Lieferanten:

Schweiz: Philips AG

Allmendstr. 140

CH-8027 Zürich

Tel: 41 1 488 22 11

Fax: 41 1 488 85 95

Deutschland: Philips Licht GmbH

Steindamm 94

D-22000 Hamburg

Tel: 49 402 27 01

Fax: 49 402 899 23 66

Österreich: Philips Licht GmbH

Triesterstr. 64

A-1100 Wien

Tel: 43 160 101

Fax: 43 160 101 11 09

658

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
658 PBIT, PBIR InfrarotFernbedienung Infrarot-Fernbedienung für Regler PRONTO PRU, PRU/A, PRVU, PRFB-A und PRFB-V.
PAGE 2
Einsatzmöglichkeiten Die Infrarot-Fernbedienung ermöglicht eine bequeme, standortunabhängige Bedienung verschiedener Gewerke (HLK, Licht). Sie kann z.B. dort optimal eingesetzt werden, wo die Aufteilung grösserer Räume wechselnden Bedürfnissen folgen muss (Grossraumbüros, Fabrikationshallen). Einzelräume können geteilt oder zusammengelegt werden, sofern HLK und Licht in genügend kleine Zonen aufgeteilt sind. Ohne Installationsaufwand passt sich die Gewerksteuerung den ändernden Verhältnissen an.
PAGE 3
Ausführung PBIT Im Kunststoffgehäuse des Bediengerätes PBIT sind der Infrarotsender, die Bedienelemente und zur Stromversorgung die Batterien untergebracht. PBIR Der Empfangsteil PBIR besteht aus zwei Teilen, die mit einem ca. 30 cm langen Kabel verbunden sind: • Das Empfangselement enthält einen Acryleinsatz (Linse) zum Empfang der Infrarotsignale (zwei Halterungswinkel beliegend).
PAGE 4
Abmessungen -2 -1 O +2 +1 1 +3 50411 163 -3 I 2 O 60 Staefa Control System 70 22 77 Bediengerät 34 Wandhalterung 28 29 159 20 14 23 60 2 3 9 0 1 4 5 6 40 7 8 Interface Empfänger Klemmenbelegung Interface 50412 4 3 2 1 AC 24 V DC 15 V ∆w CTRL LS NS Sollwertschiebung Steuersignal (Präsenz) AC 24 V LS oder DC +15 V AC 24 V NS oder GND Anschluss-Schema PBIR ∆w CTRL LS NS PRU/A PRU 4 3 2 1 50413 50414 50415 ∆w 5 15 12 +15 13 GND 14 ∆w 15 12 +15 13 GND ∆w 6 7 CTRL 16
PAGE 5
Schaltungsbeispiel • 1 HLK-Regelung (PRONTO IRC) • 1 Lichtsteuerkreis (PHILIPS Trios) mit Tageslichtkompensation für dimmbare Vorschaltgeräte • Lichtabschaltung via zentrale Buskommunikation (PRONTO-Bus) möglich t 50417 PRONTO-Regler AC 24 V PBIR PBUS MCS9010 PBIT LRL8010 Tageslichtsensor LCC8024 PBIT, PBIR Lieferumfang PHILIPS Lichtsteuerung LCR1020 AC 230 V DC 1...