User Manual

Siemens Building Technologies A6V10445447_en--_a 2015-06-30 1 / 2
s
de
Montageanleitung
cs
Montážní instrukce
Climatix
TM
en
Mounting instruction
nl
Montage-aanwijzing
POL8T1.4X/STD
POL8T1.7X
/STD
POL8T1.8X
/STD
fr
Instructions de montage
no
Montasje rettledning
sv
Monteringsinstruktion
es
Instrucciones de montaje
it
Istruzioni di montaggio
da
Monteringsvejledning
fi
Asennusohje
ru
Инструкция по установке
zh
安装指南
ja
インストールガイド
x
z
x
y1
y2
x y1 y2 z
POL8T1.4X/STD
POL8T1.7X/STD
POL8T1.8X/STD
10
10
10
10
10
10
75 25
50 20
50 20
de
Abstand (mm)
en
Clearances (mm)
fr
Dégagements
sv
Frigång
it
Spazi
fi
Välykset
zh
设备间隙（mm）
cs
Odbavení
nl
Spelingen
no
Klaringer
es
Espacios libres
da
Pladskrav
ru
Зазоры
ja
コントローラとコンピュータとの
接続
w
h
POL8T1.4X/STD
POL8T1.7X/STD
POL8T1.8X/STD
163 mm
210 mm
330 mm
85 mm
144 mm
246 mm
de
Aussparung
en
Cut-out
fr
Découpe
sv
Utskärning
it
Cut-out
fi
Cut-out
zh
安装孔尺寸
cs
Cut-out
nl
Cut-out
no
Cut-størrelse
es
Del recorte
da
Cut-størrelse
ru
Вырез
ja
カットサイズ
POL8T1.4X/STD
POL8T1.7X/STD
POL8T1.8X/STD
x 4
x 7
de
Schaltschrankmontage
en
Panel mounting, peer to peer
fr
Montage du panneau
sv
Panelmontage
it
Montaggio a pannello
fi
Tauluasennus
zh
采用点对点，面板安装
cs
Montážní panel
nl
Paneelmontage
no
Panelmontering
es
Montaje en panel
da
Panel montering
ru
Панель монтаж
ja
パネル取り付け