Pure 700, Pure 500 Gebruiksaanwijzing
Introductie 1 Gefeliciteerd met uw keuze voor de Siemens PURE! Dit toestel is speciaal ontworpen voor mensen met een hoorverlies en is aangepast aan uw behoeften. Deze gebruiksaanwijzing én de uitleg van uw hoortoestelspecialist zorgt ervoor dat u voldoende kennis heeft over uw hoortoestel. Mocht u na het lezen nog verdere vragen hebben, dan adviseren wij u deze te stellen aan uw hoortoestelspecialist.
2 1 A Inhoudsopgave 3 Uw Pure hoortoestel 6 4 Algemene informatie voor gebruik 7 5 Veiligheidsinstructies 8 6 Gebruik van normale of oplaadbare batterijen - Batterij leeg waarschuwing - Plaatsen van de batterij - Verwijderen van de batterij 10 10 11 12 7 Plaatsen en verwijderen van uw Pure hoortoestel 13 - Plaatsen van uw Pure hoortoestel - Verwijderen van uw Pure hoortoestel 8 In- en uitschakelen van uw Pure hoortoestel 15 9 Veranderen van luisterprogramma 16 10 e2e wireless 2.
1 2 A 13 De luidsprekerunit - Verwijderen van de luidsprekerunit - Plaatsen van de luidsprekerunit 14 Accessoires - Afstandsbediening ProPocket - Oplader - Informatie over de oplader - TEK draadloze communicatie 23 23 23 24 24 25 26 29 15 Problemen oplossen 30 16 Informatie over het recyclen 32 17 Uw hoortoestelconfiguratie 33 18 Opmerkingen 34 5
3 Uw Pure hoortoestel 1 Features: 4 2 5 3 7 2 1 Luidsprekerunit 2 Dome 3 Batterijlade 4 Programmaschakelaar 5 Microfooncover 6 6 Oorstukje 7 7 C-Guard Waarschuwing Verkeerd gebruik van Domes kan gezondheidsrisico met zich meebrengen. X Gebruik de luidsprekerunit nooit zonder Dome. X Verzeker u zelf dat de Dome goed bevestigd is. X Wanneer de Dome in uw oor achterblijft, raadpleeg dan altijd uw hoortoestelspecialist of een arts. X Vervang een defecte Dome altijd.
Algemene informatie voor gebruik 4 Hoortoestellen zijn ontwikkeld om uw hoorverlies te compenseren. Het stellen van de diagnose en/of het adviseren van een type hoortoestel kan alleen gedaan worden door: KNO arts, audioloog, huisarts of hoortoestelspecialist. Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig door en volg de aanwijzingen. Symbolen: Let op wanneer informatie is voorzien van de volgende waarschuwingssymbolen.
5 Veiligheidsinstructies OPMERKING Uw hoortoestel mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen, vochtigheid, sterke magnetische velden (>0.1T) röntgenstraling en mechanische druk. X Stel uw hoortoestel nooit bloot aan hoge temperaturen of luchtvochtigheid. X Laat het niet liggen in direct zonlicht. X Draag het hoortoestel ook niet tijdens het douchen of tijdens het opbrengen van make-up, eau de toilet, aftershave of haarlak.
Veiligheidsinstructies 5 OPMERKING Lekkende batterijen kunnen schade veroorzaken aan het hoortoestel. X Verwijder de batterij als u het hoortoestel voor langere tijd niet gaat gebruiken. X Schakel het hoortoestel uit indien u deze een tijd niet gaat gebruiken, dit spaart de batterij. WAARSCHUWING Risico in explosiegevaarlijke ruimtes uw hoortoestel (en afstandbediening) niet in ruimtes waar explosiegevaar is.
6 Gebruik van normale of oplaadbare batterijen X Uw Pure werkt met batterijen en accu’s. altijd het 312 formaat, zowel voor accu’s als voor standaard batterijen. X De accu’s zijn bij aflevering niet helemaal opgeladen. Wij adviseren u, voordat u de Pure 312 de eerste keer gaat gebruiken, de accu eerst Ware grootte volledig op te laden. X Gebruik XVerwijder het stickertje van de batterij op het moment dat u de batterij wilt gaan gebruiken.
Gebruik van normale of oplaadbare batterijen 6 Plaatsen de batterijlade zoals in de afbeelding wordt weergegeven. X Open X Plaats de juiste batterij en zorg ervoor dat het “+” symbool op de batterij overeenkomt met het “+” symbool op de batterijlade. X Sluit de batterijlade door voorzichtig tegen de onderzijde van de batterijlade te drukken. Indien u hierbij teveel weerstand ondervindt, controleer dan of de accu of batterij correct is geplaatst.
6 Gebruik van normale of oplaadbare batterijen Verwijderen van de batterij de batterijlade volledig. X Normaal valt bij het in zijn geheel openen van de batterijlade, de accu/batterij uit de lade. Indien dit niet gebeurt, tik dan zachtjes op de behuizing van de Pure. X Open X Batterijen horen niet bij het huisvuil maar zijn klein chemisch afval. Breng lege batterijen terug naar uw hoortoestelspecialist.
Plaatsen en verwijderen van uw Pure hoortoestel 7 OPMERKING bij het plaatsen van de Dome of het oorstukje geen vaseline of andere crème, omdat dit de geluidsopening kan verstoppen. X Gebruik OPMERKING uw Pure is uitgerust met een oorstukje, zorg er dan voor dat u bij het plaatsen of verwijderen het oorstukje vasthoudt en niet de slang. X Indien Plaatsen van uw Pure uw hoortoestel uit. Zie voor het in- en uitschakelen hoofdstuk 8.
7 Plaatsen en verwijderen van uw Pure hoortoestel Verwijderen van uw Pure X Schakel uw hoortoestel uit. X Houd de luidspreker/oorstukje tussen duim en wijsvinger en trek deze voorzichtig uit het oor. Het kan helpen om tijdens het verwijderen uw oorschelp iets naar boven of achteren te trekken. VOORZICHTIG X De Dome moet goed op de luidspreker bevestigd zijn. Mocht de Dome in uw gehoorgang achter blijven raadpleeg dan uw hoortoestelspecialist of arts.
In- en uitschakelen van uw Pure hoortoestel 8 Inschakelen: de programmaschakelaar 2 seconden in om het hoortoestel in te schakelen. X Druk Uitschakelen: de programmaschakelaar 2 seconden in om het hoortoestel uit te schakelen. X Druk U kunt het hoortoestel ook in- en uitschakelen met de afstandsbediening. Inschakelvertraging Uw Pure beschikt over een inschakelvertraging welke kan worden geactiveerd door uw hoortoestelspecialist.
9 Veranderen van luisterprogramma Uw Pure hoortoestel kan met maximaal 5 luisterprogramma's worden uitgerust. Iedere keer als u kort op de programmaschakelaar drukt zal de Pure doorschakelen naar het volgende luisterprogramma. Bij het overschakelen naar het volgende programma hoort u een signaaltoon. Voorbeeld X Schakel uw hoortoestel in. Het hoortoestel staat op dit moment altijd in programma 1. U wilt doorschakelen naar programma 2. X Druk 1 keer op de programmaschakelaar.
e2e wireless 2.0 10 Uw hoortoestel beschikt over e2e (ear-to-ear) wireless 2.0 technologie. De voordelen van e2e wireless: Het gelijktijdig aanpassen van beide hoortoestellen aan de luisteromgeving. Maakt het gebruik van een afstandsbediening mogelijk. Synchroniseert de instellingen tussen beide hoortoestellen. Volume- of programmawijzigingen aan het ene hoortoestel wordt ook automatisch toegepast op het andere hoortoestel. Uw hoortoestelspecialist kan e2e wireless in- of uitschakelen.
11 Dagelijks onderhoud Uw Pure hoortoestellen zijn betrouwbare maar gevoelige producten. Een goede verzorging zorgt voor de best mogelijke werking. X Reinig de hoortoestellen regelmatig om defecten aan het hoortoestel en gezondheidsklachten te voorkomen. X Reinig uw hoortoestellen met een zacht droog doekje. X Als het geluid vervormd klinkt, vraag dan uw hoortoestelspecialist om de microfooncover te vervangen. X Bewaar uw hoortoestel, wanneer u deze niet draagt, op een droge plaats.
12 Domes en oorstukjes Uw Pure hoortoestellen kunnen voorzien zijn van een Dome of van een oorstukje. Dome oorstukje C-Guard Domes en oorstukjes beschikken over een C-Guard. Deze filter beschermt de luidspreker tegen cerumen (oorsmeer). Een goede werking van de Dome of het oorstukje is alleen verzekerd indien de C-Guard in orde is. X Vervang de C-Guard ongeveer elke drie maanden.
12 Domes en oorstukjes Dagelijks reinigen OPMERKINGEN Domes, oorstukjes en luidsprekerunits kunnen bij verkeerd gebruik makkelijk beschadigen. X Gebruik nooit een borstel of ander scherp voorwerp voor de reiniging. X Gebruik nooit water om uw hoortoestel te reinigen. X Oefen tijdens het reinigen nooit te veel druk uit op de behuizing. X Als u een reinigingsmiddel gebruikt spray dit dan nooit direct op de C-Guard, maar op het doekje dat u gebruikt voor de reiniging.
Domes en oorstukjes 12 Vervangen van de Dome de luidsprekerunit in de ene hand en de Dome tussen duim en wijsvinger van de andere hand. X Verwijder de Dome van de luidsprekerunit. Nieuwe Domes worden geleverd in een doosje. X Laat de Dome in het doosje en druk de luidsprekerunit in de Dome in zoals weergegeven wordt in de afbeelding hiernaast. X Houd De markering op de luidsprekerunit geeft aan hoe u de Dome correct kunt positioneren. Zodra de Dome in lijn is met de markering is deze juist geplaatst.
12 Domes en oorstukjes Vervangen van de C-Guard in het oorstukje. X Verwijder de C-Guard met de achterzijde van het C-Guard tool. De verwijderde C-Guard kunt u niet hergebruiken. X Plaats de nieuwe C-Guard. X Vervang de C-Guard ongeveer elke drie maanden. Loskoppelen van de luidsprekerunit X Probeer de luidsprekerunit niet zelf los te koppelen van het oorstukje. Vraag uw hoortoestelspecialist om advies als u de luidsprekerunit toch wilt loskoppelen.
13 De luidsprekerunit Wij adviseren u, indien dit nodig is, de luidsprekerunit alleen te laten vervangen door uw hoortoestelspecialist. Mocht u de luidsprekerunit toch zelf willen vervangen, dan dient u onderstaande instructies op te volgen. Verwijderen van de luidsprekerunit de Pure in uw ene hand en de luidsprekerunit in de andere hand. Draai de luidsprekerunit vervolgens 45˚ naar links en verwijder deze van het hoortoestel.
14 Accessoires Afstandsbediening Propocket e2e wireless maakt het gebruik van een afstandbediening mogelijk. Met deze afstandbediening kunt u zelf volumeen programmaveranderingen toepassen. Uw hoortoestelspecialist kan u verder informeren over de afstandsbediening. Leest u ook de gebruiksaanwijzing bij de afstandsbediening. X Bij grote uitzondering is het mogelijk dat uw hoortoestellen reageren op een andere afstandsbediening dan uw eigen.
Accessoires 14 Oplader Uw Pure hoortoestellen werken met standaard en oplaadbare batterijen. Als u gekozen heeft voor de Pure met oplaadbare batterijen, dan kunt u deze eenvoudig opladen in de praktische oplader. De oplader biedt plaats voor één of twee hoortoestellen. De oplaadtijd bedraagt vijf uur en na deze periode zijn uw hoortoestellen weer klaar voor gebruik.
14 Accessoires Informatie over de oplader Gebruik alleen de accu’s die bij uw Pure zijn geleverd. De levensduur van de accu is ongeveer 1 á 2 jaar en hangt af van het gebruik per individu. Belangrijk: Probeer nooit normale batterijen op te laden. De oplader van de Pure is bijzonder gebruiksvriendelijk. U kunt beide toestellen tegelijkertijd opladen. s De oplaadtijd is ongeveer 5 uur, afhankelijk van de status van de accu. Als het laadproces is voltooid, schakelt de lader zichzelf uit.
14 Accessoires 2 1 3a 3b 3a 3b 3 3 3 X Voor in de oplader bevinden zich 2 kleine openingen waarin 2 Pure toestellen geplaatst kunnen worden. De grote opening biedt plaats aan de luidsprekerunits en Domes. 1 Opening met oplaadcontacten. 2 Opening voor luidsprekerunits en Domes. 3 De LED’s geven de status van de oplader aan. X De Linker LED 3a en de rechter LED 3b geven de oplaadstatus van de desbetreffende Pure toestellen aan.
14 Accessoires X Het hoortoestel is uitgeschakeld op het moment dat u deze uit de oplader haalt. Plaats de Pure in uw gehoorgang en schakel deze in door 2 seconden op de programmaschakelaar te drukken.
14 Accessoires Laad de accu’s op of vervang de batterijen indien u het volgende waarneemt: X U hoort de batterij leeg waarschuwingstoontjes. X Het geluid wordt zachter of zwakker. Waarschuwing: Houd accu’s, batterijen en hoortoestellen uit de buurt van kinderen. Raadpleeg bij inslikken direct een arts. Opmerking: Batterijen en accu’s zijn schadelijk voor het milieu. Gooi ze daarom niet weg, maar lever ze in bij uw hoortoestelspecialist.
15 Problemen oplossen Uw Pure hoortoestellen zijn betrouwbare producten. Mocht er zich een probleem voordoen, dan is dit doorgaans eenvoudig zelf te verhelpen. Onderstaand overzicht geeft een aantal tips om eenvoudige problemen zelf op te kunnen lossen.
15 Oplossing Vervang batterij of laad de accu op Vervang de Dome Vervang de Microfooncover Plaats de luidsprekerunit opnieuw en controleer of deze juist is geplaatst Verlaag het volume met de afstandsbediening Reinig de Dome of vraag uw hoortoestelspecialist Laad de accu op of vervang de batterij Verlaag het volume met de afstandsbediening Laad de accu op of vervang de batterij Sluit de batterijlade Vervang de standaard batterij of laad de accu op Schakel het toestel in Sluit de batterijlade Laad de accu o
16 Informatie over het recyclen Met de CE-markering bevestigt Siemens dat zij aan de Europeese Richtlijn 93/42/EEG Medische Hulpmiddelen voldoet. Binnen de Europese Unie valt het betreffende apparaat onder de ‘Richtlijn 2002/96/EC van het Europees Parlement en van de Raad van 27 januari 2007 over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)’, vervangen door Richtlijn 2003/108/EC. OPMERKING Recycle uw hoortoestel volgens de geldende regelgeving.
17 Uw hoortoestelconfiguratie Hoortoestel LINKS RECHTS Model Serienummer 312 Batterij Ja Nee Opstartvertraging X Ja Nee Programmaschakelaar 312 Ja Nee X Ja Nee Signaaltonen Aan Uit Batterij leeg waarschuwing Aan Uit Aan Uit Volume regelaar maximum Aan Uit Aan Uit Volume veranderingen Aan Uit Luisterprograma Geschikt voor luistersituatie 1 2 3 4 5 Afstandsbediening Serienummer 33
Opmerkingen 34
© Siemens AG, 04.2008 · SB Document No. A91SAT-00311-99T1-5400 Order/Item No. 104 172 08 Printed in Germany 159900/6600 WS 04088. Siemens Audiologie Techniek B.V. Werner von Siemensstraat 1 2712 PN Zoetermeer Tel.: 070 333 3035 Email: info.audiogie.nl@siemens.com www.siemens.
