Operation Manual
109/258
Siemens Schweiz AG Benutzerhandbuch RVS61.843, RVS41.813 CE1U2355de_02
HVAC Products 6 Einstellungen im Detail 1. April 2009
Zirkulationspumpe
Zeilennr. Bedienzeile
1660 Zirkulationspumpe Freigabe
Zeitprogramm 3 / HKP
Trinkwasser Freigabe
Zeitprogramm 4 / TWW
1661 Zirk’pumpe Taktbetrieb
1663 Zirkulationssollwert
Bei der Einstellung „Trinkwasser Freigabe“ läuft die Zirkulationspumpe, wenn die
Trinkwasserbereitung freigegeben ist.
Ist die Funktion eingeschaltet so wird die Zirkulationspumpe innerhalb der Freigabezeit
jeweils fix für 10 Minuten eingeschaltet und für 20 Minuten wieder ausgeschaltet.
Die Definition der Zirkulationspumpe erfolgt über die entsprechende Einstellung eines
Relaisausgangs 1 – 4 (Bedienzeilen 5891 - 5894).
Wird der Fühler B39 in der Trinkwasser-Verteilleitung platziert, schaltet die
Zirkulationspumpe Q4 ein, sobald der eingestellte Wert unterschritten wurde. Die
Pumpe läuft dann fix für 10 Min oder länger bis der Sollwert wieder erreicht wurde.
Zwischen dem Sollwert des Trinkwasserspeichers und dem Sollwert des Fühlers B39
(Par 1663) besteht immer eine fixe Differenz von 8K. Somit soll sichergestellt werden,
dass der Zirkulationssollwert auch erreicht werden kann und die Zirkulationspumpe
nicht endlos läuft.
Beispiel 1: - TWW- Sollwert: 55°C (Nennsollwert)
- Zirkulationssollwert: 45°C
Î Die Zirkulationspumpe schaltet ein, wenn der Fühleristwert unter 45°C fällt
und läuft für mind. 10 Min.
Beispiel 2: - TWW- Sollwert: 50°C
- Zirkulationssollwert: 45°C
Î Die Zirkulationspumpe schaltet ein, wenn der Fühleristwert unter 42°C
(50°C - 8K) fällt und läuft für mind. 10 Min.
6.9 Hx-Pumpen
Übersicht
Q15/18/19
Voraussetzung für die Verwendung der Hx-Pumpen ist ein
entsprechend definierter Hx-Eingang (BZ 5950, 5960 oder 6046).
Der Eingang muss als Wärmeanforderung, Wärmeanforderung 10V,
Freigabe Schwimmbad, Kälteanforderung oder Kälteanforderung
10V definiert sein.
Die Hx-Pumpen (Q15 / Q18 / Q19) werden in Betrieb genommen,
wenn am entsprechenden Eingang eine Wärme- / oder
Kälteanforderung anliegt, oder eine Übertemperaturabnahme
gefordert ist.
Der Anschluss der Pumpen erfolgt an den entsprechend definierten
multifunktionalen Relaisausgängen Qx.. (BZ 6030 - 6032).
Zirkulationspumpe
Freigabe
Zirk’pumpe Taktbetrieb
Zirkulationssollwert










