s Synco™ living Istruzioni per l’uso Edizione 1.0 QAX9x3 Serie A CE1B2740it 15.02.
Grazie… ...per aver scelto il sistema Synco™ living di Siemens e aver acquistato la centralina appartamento! Questa documentazione spiega come utilizzare la centralina appartamento e gli altri componenti del sistema. Icone utilizzate Le icone visualizzate sul display della centralina appartamento sono spiegate nel capitolo "Icone visualizzate” a pag. 24.
Sommario Istruzioni di sicurezza................................................................................... 10 Panoramica del sistema ............................................................................... 11 Funzioni del sistema ................................................................................. 11 Centralina di sistema.......................................................................... 11 Riscaldamento/raffreddamento .....................................................
Impostazioni ............................................................................................. 30 Generale......................................................................................................... 30 Supervisione (solo QAX913).............................................................. 30 Attivazione della supervisione sulla centralina appartamento ..... 30 Bypass porte e finestre aperte.....................................................
Ritaratura del sensore ........................................................................ 50 Gruppo ambienti................................................................................. 50 Gruppi di ambienti ........................................................................................ 50 Valore effettivo della temperatura di ritorno ....................................... 50 Valore effettivo della temperatura di mandata ...................................
Stato di funzionamento della pompa di carico e della resistenza elettrica a immersione ........................................... 64 Funzionamento dell’impianto ............................................................. 64 Causa................................................................................................. 64 Limitazione del tempo di carica.......................................................... 64 Commutazione alla resistenza elettrica a immersione.......................
Allarmi ............................................................................................................ 82 Messaggio di stato riguardanti errori/allarmi ...................................... 82 Bus di messaggi di stato di allarme.................................................... 82 Riconoscimento degli allarmi.............................................................. 83 Ingressi/uscite ...............................................................................................
Presa comandata RF .................................................................................. 100 Funzionamento KRF960 (on-off attivazione/disattivazione)................... 100 Funzionamento KRF961 (a variazione).................................................. 100 Assistenza ................................................................................................... 101 Test di funzionalità per il rilevatore di acqua QFP910............................
Istruzioni di sicurezza Responsabilità in riferimento al prodotto Le unità devono essere utilizzate soltanto in impianti tecnici per edifici e unicamente per le applicazioni descritte. Attenersi alle disposizioni e alle norme locali in materia di sicurezza vigenti (installazione ecc.). È vietato aprire gli apparecchi. Una violazione delle suddette norme comporterà il decadimento della garanzia.
Panoramica del sistema Funzioni del sistema Il sistema Synco™ living offre numerose opzioni. Oltre a regolare il microclima ambientale e il riscaldamento dell’acqua calda sanitaria, il sistema permette di comandare un sistema di ventilazione nonché luci e persiane, di monitorare i rilevatori di fumo, i contatti porta/finestra e i rilevatori d’acqua, di inviare messaggi di allarme utilizzando sirene, di dare il consenso a climatizzatori e di acquisire e visualizzare i dati relativi al consumo.
Sulla base delle impostazioni eseguite la centralina appartamento attiva il regime di riscaldamento o di raffreddamento per l'appartamento o i singoli ambienti. Gli impianti con ambienti dotati di climatizzatori opportunamente regolabili (per esempio climatizzatore con modulo Zennio), sono in grado di riscaldare o raffreddare i singoli ambienti separatamente. Tutti gli ambienti sono raggruppati in un appartamento.
Unità ambiente QAW910 Sull’unità ambiente è possibile selezionare il regime di funzionamento ambiente desiderato, effettuare la ritaratura del setpoint ambiente e impostare la funzione timer ambiente. Inoltre l’unità ambiente misura la temperatura attuale dell’ambiente. Tutti i dati vengono trasmessi via radio alla centralina appartamento. Sonda temperatura ambiente QAA910 La sonda rileva la temperatura ambiente e la trasmette via radio alla centralina appartamento.
Contatto finestra / porta GAMA wave AP 260 Se una porta o una finestra vengono lasciate aperte, la corsa delle valvole del radiatore nell’ambiente corrispondente sarà limitata alla posizione corrente per non disperdere energia. Se la finestra resta aperta dopo il tempo stabilito di areazione, il regime di funzionamento viene abbassato al regime Protezione.
La regolazione della ventilazione risponde alle finestre aperte (se sono dotate degli contatti finestra associati), al fumo (se sono connessi dei rilevatori di fumo) e ai contatti di ventilazione esterni. Il raffrescamento notturno può essere utilizzato per il raffreddamento, con possibile regolazione di un bypass del recuperature di calore per evitare il recupero termico. Multicontroller RRV934 Con il multicontroller è possibile regolare gli stadi di ventilazione e il bypass del recuperature di calore.
immagine inattiva (pagina principale) con un’icona. Viene considerato il dato inserito relativo all’altitudine sul livello del mare della struttura. L’andamento della temperatura esterna e della pressione atmosferica nelle ultime 24 ore è richiamabile sulle due pagine informative. Regolatore di luci e persiane (solo QAX913) La centralina appartamento QAX913 consente di regolare le luci e le persiane.
Rilevatore d’acqua QFP910 Il rilevatore d’acqua rileva la presenza di acqua tramite 2 contatti e attiva un allarme. Per trasferire l’allarme acqua alla centralina appartamento viene utilizzato un segnale radio. Contatto porta/finestra wave AP 260 (radio) I contatti porta/finestra rilevano una porta aperta o una finestra aperta e trasmettono queste informazioni tramite segnale radio alla centralina appartamento. Inoltre possono essere utilizzati come ingressi digitali remoti (per es.
Allarmi Sulla centralina appartamento viene visualizzato un errore. Inoltre, la centralina appartamento può generare un segnale acustico e trasmettere il messaggio di errore tramite bus (KNX TP1). La centralina appartamento QAX913 consente ai contatti di attivare gli apparecchi di segnalazione esterni (per es. sirena interna o esterna). Supervisione degli apparecchi Gli apparecchi con capacità di comunicazione via radio connessi vengono monitorati a intervalli regolari.
RRV934 Multicontroller Regola fino a 3 velocità del ventilatore e il bypass del recuperature di calore oppure regola 2 gruppi ambiente indipendenti. Ingressi e uscite universali.
Radiotrasmettitori Hager tebis Funk È possibile utilizzare gli attuatori di luci e persiane prodotti da Hager (solo QAX913). La centralina appartamento QAX913 può inoltre comandare attuatori di luci e persiane tramite KNX TP1 (S-mode). A questo scopo è necessaria la configurazione con ETS (tool software EIB). Utilizzare i combinatori multimediali specifici del sistema per lo scambio diretto di dati tra KNX TP1 e i componenti RF per il controllo di luci e persiane.
Centralina appartamento QAX9x3 Elementi di comando Tutti gli elementi di comando si trovano sul lato frontale dell’unità. Esempio: Centralina appartamento QAC913 I pulsanti hanno le funzioni illustrate di seguito. Pulsante ventilazione, pulsante acqua calda sanitaria (solo QAX913) Il pulsante è utilizzato per comandare la ventilazione e l’acqua calda sanitaria.
Pulsante Mode Il pulsante Mode consente di selezionare il regime per l’appartamento (Automatico / Comfort / PreComfort / Economia / Protezione) da applicare alla regolazione ambiente e alla ventilazione. Pulsante Info Consente di scorrere le pagine informative e aprire la Guida al livello del menu. Pulsante Freccia verso l’alto Viene usato per risalire di un livello nel menu, per scorrere all’indietro le pagine informative e impostare (aumentare) i valori.
Display Display retroilluminato Quando viene premuto uno dei pulsanti, il display retroilluminato si accende per un determinato periodo di tempo. Premendo il pulsante Esc, il pulsante Menu/ok, il pulsante Freccia o il pulsante Info, il display retroilluminato viene attivato senza effetti sulla visualizzazione. La luminosità del display retroilluminato può essere regolata in modo da adattarla alle esigenze individuali (vedi pag. 85). Display Il display offre una scelta di presentazioni.
Navigazione nel display/indicazioni di percorso Per spostarsi, utilizzare i 2 pulsanti Freccia, il pulsante Menu/ok e il pulsante Esc (vedere la descrizione degli elementi di comando a pag. 21). Nella descrizione delle funzioni, l’ubicazione della funzione è indicata in corsivo sotto forma di percorso. Esempio: Menù Principale > Data/Ora del Giorno Per raggiungere la funzione dall’immagine inattiva (pagina principale), premere prima il pulsante Menu/ok (si accede al menu principale).
Stati ACS (solo QAX913) Funzionamento normale Funzionamento automatico Funzionamento ridotto Protezione ACS Funzionamento manuale Lampeggiante: carico forzato manuale di acqua calda sanitaria attivo Riscaldamento ACS abilitato Altri stati di funzionamento Allarme Lampeggiante: allarme, riconoscimento necessario Assente Presente Regime ferie Giorno speciale Supervisione (solo QAX913) Porta aperta Lampeggiante: porta controllata aperta Finestra aperta Lampeggiante: finestra controllata aperta Stato
Lista degli apparecchi Apparecchio operativo Tensione batterie bassa Apparecchio difettoso Livelli di menu Menu principale Appartamento Ambienti Gruppi ambiente Ventilazione ACS Ferie/giorni speciali Data/Ora del Giorno Allarme Ingressi/uscite Impostazioni Informazioni sull’apparecchio Comandi gruppi Supervisione Dati di consumo Backup dei dati Messa in servizio Livelli di accesso Livello Service Livello Esperto Funzionamento Immagine inattiva (Pagina principale) Se non viene premuto alcun pulsante,
Sono disponibili le seguenti pagine informative: Finestre/porte (configurabile) Andamento della temperatura esterna (configurabile) Andamento della pressione atmosferica (configurabile) Stato di illuminazione (configurabile, solo QAX913) Temperature (solo QAX913) Appartamento Ventilazione Ambiente (configurabile) … … ACS (configurabile, solo QAX913) Dati di consumo (configurabile) Pagina di testo (configurabile) Assegnazione di pulsanti (solo QAX913, eccetto per il formato immagine i
Impostazione di un valore numerico Per i valori numerici, a sinistra è visualizzato l’intervallo di impostazione (limite superiore e inferiore). Il valore di impostazione corrente è visualizzato in colori invertiti sulla destra. Comfort Impostazione tramite elenco di selezione Regime funz.selezionato Automatico Comfort PreComfort Per una serie di funzioni è disponibile un elenco di selezione. La selezione effettuata è contrassegnata da una segno di spunta "".
Valore indicativo Impostazione raccomandata per la maggior parte dei tipi di impianto. Impostazione di fabbrica Impostazione da adottare in base ai requisiti specifici dell’utente o dell’impianto. Livelli di accesso Premere il pulsante Esc e il pulsante Menu/ok simultaneamente per selezionare il livello di accesso. Viene visualizzata una finestra a comparsa. Premere i pulsanti Freccia per selezionare il livello di accesso richiesto e confermare la selezione con il pulsante Menu/ok.
Impostazioni Inserire le impostazioni descritte di seguito solo dopo che il sistema Synco™ living è stato messo in servizio da personale abilitato (esperto). Le righe di comando effettivamente visualizzate dipendono dalla configurazione base dell’impianto Synco™ living. Le righe di comando non necessarie per l’impianto configurato vengono nascoste. Se per un parametro selezionato viene premuto il pulsante Info, vengono visualizzati il percorso e il testo completo del parametro corrispondente.
Entrambe le porte possono essere utilizzate per attivare la supervisione e la prima porta a essere chiusa attiva la supervisione.
Osservazioni generali Se durante il periodo di supervisione viene aperta una finestra o una porta supervisionata, compare un messaggio di allarme e vengono avviate altre azioni predefinite (con un ritardo di messaggio impostabile per le porte). I messaggi di allarme causati da porte/finestre aperte possono essere disabilitati tramite: – regolazione del tipo di supervisione (inattivo/monitoraggio parziale/monitoraggio completo); – riattivazione di un contatto esterno; – controllo palmare; – web.
Premere il pulsante Assenza/Supervisione per più di 0,4 sec per aprire immediatamente la finestra di assenza. La selezione di "Presente" annulla la funzione di Assenza e tutte le misure correlate. L’assenza ha le seguenti ripercussioni sul sistema. Durante questo periodo, il riscaldamento, il raffreddamento, la ventilazione e l’acqua calda sanitaria vengono controllati in base al regime di funzionamento selezionato per l’assenza. Viene avviato un programma di simulazione presenza, se selezionato.
Comfort Ambienti selezionati e ventilazione sul setpoint Comfort corrispondente durante il periodo fissato per il timer. PreComfort Ambienti selezionati e ventilazione sul setpoint PreComfort corrispondente durate il periodo fissato per il timer. Economia Ambienti selezionati e ventilazione sul setpoint Economia corrispondente durate il periodo fissato per il timer.
Protezione Impianto Tutti gli ambienti e la ventilazione conservano i rispettivi setpoint Protezione. I singoli regimi di funzionamento ambiente sono attivi solo nel regime di funzionamento appartamento "Automatico". Regime di funzionamento tramite contatto È possibile selezionare il regime di funzionamento ambiente da attivare quando l’ingresso esterno del regime di funzionamento chiuderà il suo contatto (per es. comando telefonico a distanza).
Questo parametro non esercita alcuna influenza (nascosto) nel caso di passaggio alla funzionalità estiva mediante interruttore esterno. È necessario che la funzione relativa alla funzionalità estiva venga configurata correttamente durante la messa in servizio dell’impianto. Menù Principale > Appartamento > Operazioni estive > Regim.funz.selez.
Auto Abilitazione automatica del regime di raffreddamento se viene superato il limite di raffreddamento in base alla temperatura esterna o viene raggiunta la data stabilita (inizio/fine abilitazione raffreddamento, vedi pag. 37) (impostazione di fabbrica). Inabile Regime di raffreddamento disabilitato. Abile Regime di raffreddamento abilitato.
--- Mai: la funzione antilime (antigrippaggio) è inattiva.
Ambienti 1 - 12 Regimi di funzionamento ambiente In aggiunta al regime di funzionamento per l’intero appartamento, ogni ambiente dispone di un proprio regime di funzionamento, selezionabile in base alle proprie esigenze individuali. Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Regime Funzion.Ambiente > Regim.funz.selez.: Automatico L’ambiente è regolato in base al programma orario e al programma ferie / giorno speciale. Comfort L’ambiente è mantenuto al setpoint Comfort.
timer ambiente / timer appartamento estate regolazione avvio ottimizzato / regolazione arresto ottimizzato ventilazione finestra raffreddamento disabilitato Regime di funzionamento impianto I singoli ambienti possono essere configurati per il solo riscaldamento o raffreddamento oppure per la commutazione automatica tra i due regimi di funzionamento. Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Regime Funzion.Ambiente > Regime funz.
Per passare dal regime di funzionamento riscaldamento al regime di raffreddamento e viceversa è necessario che sia trascorso il tempo di attesa per la commutazione C/F. Lo scopo è evitare commutazioni troppo frequenti. La centralina appartamento tiene conto di un secondo criterio per la commutazione, la temperatura dell’aria esterna media, e confronta questo valore con il limite di riscaldamento e raffreddamento in base alla temperatura esterna (ved. pag. 38).
La commutazione al regime di funzionamento ambiente corrispondente avviene soltanto se il regime di funzionamento ambiente in caso di assenza è impostato su un valore più basso rispetto al regime di funzionamento ambiente selezionato per il funzionamento normale. Consenso al climatizzatore Impostare il regime di funzionamento ambiente che dovrà essere consentito per il raffreddamento mediante climatizzatore. Al di sotto del regime di funzionamento ambiente impostato, il raffreddamento ambiente è bloccato.
Setpoint regime di raffreddamento Regime di PreComfort Comfort funzionamento Valori indicativi 28 °C 24 ℃ Economia Protezione 35 ℃ 40 °C Quando si regola il setpoint Protezione, prestare attenzione agli animali domestici e ai materiali o agli oggetti delicati presenti in casa (piante, dipinti, ecc.). Le temperature ambiente estremamente alte possono causare danni irreparabili.
Lunedì Da 06:00 Comf Utilizzare i pulsanti Freccia per navigare fra i singoli punti di commutazione. Le impostazioni di fabbrica degli orari di commutazione di tutti i giorni feriali sono 06:00 (commutazione a regime Comfort) e 22:00 (commutazione a regime Economia). Copia degli orari di commutazione Facendo scorrere la lista dei punti di commutazione fino alla fine, compare l’opzione "Copia da:" .
Lunedì From 06:00 Comf Per completare l’impostazione, premere nuovamente il pulsante Menu/ok. Il display torna al menu. Adattamento ed eliminazione dei punti di commutazione Lunedì 06:00 Ab 06:00 Lunedì - - 06:00 -- -- :: From Comf Comf Per modificare un punto di commutazione esistente, selezionarlo con i pulsanti Freccia e premere il pulsante Menu/ok. Utilizzare i pulsanti Freccia per modificare il valore.
Posizione della valvola Per ogni ambiente è possibile verificare la posizione corrente della valvola (apertura da 0 a 100 %): Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Stato ambiente > Posizione valvola: Uscita di consenso per il raffreddamento Per ogni ambiente è possibile verificare lo stato corrente dell'uscita di consenso al raffreddamento (Off/On): Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Stato ambiente > Uscita cons. raffr.
Influenza del timer appartamento Specificare se si desidera che la funzione timer della centralina appartamento (vedi pag. 33) agisca sull’ambiente selezionato. Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Impostazioni ambiente > Influen.timer appar.: No Il timer appartamento non agisce sull’ambiente. Si Il timer appartamento agisce sull’ambiente (impostazione di fabbrica).
Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Impostazioni ambiente > OptStopCtrl max: Impostazione di fabbrica 00.00 (nessuna) La funzione timer appartamento viene terminata senza avvio/arresto ottimizzato. Supervisione della temperatura ambiente Il regolatore è in grado di supervisionare continuativamente le temperature nei singoli ambienti.
F R RB V SB t Finestra (0 = tutte chiuse, 1 = almeno 1 finestra aperta) Regolazione ambiente Regime di regolazione Mantenere la posizione della valvola Protezione Ora Per ogni ambiente è possibile definire la durata desiderata dell’areazione tramite finestra (00.00 – 06.00 hh.mm). Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Impostazioni ambiente > Vent. funz. finestra: Impostazione di fabbrica 00.30 hh.mm. L’impostazione "00.00" disattiva la funzione di areazione tramite finestra.
Arresto La calibrazione dell’attuatore viene arrestata o completata. (impostazione di fabbrica) Avvio La calibrazione dell’attuatore viene attivata. La calibrazione dell’attuatore ha inizio entro 5 minuti dall’attivazione manuale e viene terminata automaticamente. Ritaratura del sensore Se il sensore della temperatura ambiente dovesse risultare posizionato in un luogo svantaggioso, è possibile adattarlo alle condizioni ambiente specifiche ricorrendo alla ritaratura (4,5 - 4,5 K).
Setpoint temperatura di mandata Indica il setpoint della temperatura di mandata corrente del gruppo di ambienti corrispondente. Menù Principale > Gruppi ambiente > Gruppo ambiente X > Stato > Setp T.mand.: Pompa gruppo di ambienti Indica lo stato di funzionamento corrente (On/Off) della pompa del gruppo di ambienti corrispondente. Menù Principale > Gruppi ambiente > Gruppo ambiente X > Stato > Pompa gruppo amb.
Ventilazione forzata La ventilazione forzata commuta l'impianto di ventilazione sulla ventilazione massima, indipendentemente dal regime di funzionamento di ventilazione corrente e dai valori effettivi della qualità e dell'umidità dell'aria nell’ambiente. Al termine del periodo di ventilazione forzata impostato (vedi pag. 60), l’impianto di ventilazione ritorna allo stadio di ventilazione corrispondente al regime di funzionamento corrente.
--- L’assenza non ha alcun influenza sul regime di funzionamento di ventilazione. (Impostazione di fabbrica) Comfort Durante l’assenza, la ventilazione si basa sul setpoint dello stadio Comfort. PreComfort Durante l’assenza, la ventilazione si basa sul setpoint dello stadio PreComfort. Economia Durante l’assenza, la ventilazione si basa sul setpoint dello stadio Economia. Protezione Durante l’assenza, la ventilazione si basa sul setpoint dello stadio Protezione.
Menù Principale > Ventilazione > Stadio setpoints > Protezione: Impostazione di fabbrica Off Attribuzione di stadi agli stati finestra Specifica lo stadio per la ventilazione quando la centralina appartamento rileva una finestra aperta (vedi pag. 60). Menù Principale > Ventilazione > Stadio setpoints > Finestra aperta: Impostazione di fabbrica Off Attribuzioni di stadi per il fumo Determinare lo stadio di ventilazione quando il rilevatore di fumo della centralina appartamento rileva presenza di fumo.
I punti di commutazione possono essere impostati, eliminati o copiati su un altro giorno feriale. Le impostazioni vengono effettuate analogamente alle impostazioni del programma orario ambiente (vedi pag. 43). L’impostazione di fabbrica comprende gli orari di commutazione per tutti i giorni feriali alle 06:00 (commutazione a Comfort) e alle 22:00 (commutazione a Economia). Stato di ventilazione Stadio di ventilazione Indica lo stadio di ventilazione attivo (Off, Stadio 1, Stadio 2, Stadio 3).
Umidità dell'aria Indica l’umidità relativa dell'aria (da 0 a 100 %) rilevata dalla sonda. Menù Principale > Ventilazione > Stato ventilazione > Umidità aria: Regime fireplace (camino) Indica se la ventilazione è stata attivata tramite contatto esterno sul regime fireplace (camino)(Off, On). Menù Principale > Ventilazione > Stato ventilazione > Apert. r. fireplace: Contatti di ventilazione Indica lo stato corrente dei due contatti di ventilazione (Off, On).
Regolazione della qualità dell’aria interna La regolazione della qualità dell'aria interna avviene in base al setpoint valido per il regime di funzionamento di ventilazione corrente. La centralina appartamento misura la qualità dell'aria, confronta i dati con il setpoint e commuta di conseguenza tra gli stadi di ventilazione. La commutazione tra i diversi stadi di ventilazione dipende dal numero di stadi di ventilazione esistenti.
Setpoint di stadio per il limite di umidità Se l'umidità misurata supera il valore stabilito per il limite di umidità, la ventilazione viene avviata allo stadio qui impostato. Menù Principale > Ventilazione > Limite Umidità > Setpoint stadio: Off Ventilazione spenta. Stadio 1 Ventilazione allo stadio 1 (impostazione di fabbrica). Stadio 2 Ventilazione allo stadio 2. Stadio 3 Ventilazione allo stadio 3.
la temperatura dell’aria esterna non deve essere inferiore al valore limite preimpostato per la temperatura esterna; il periodo intercorrente fino alla successiva attivazione della ventilazione (secondo il programma orario / il programma ferie / il giorno speciale) deve essere più breve del tempo massimo di pre-ventilazione impostato. La ventilazione notturna termina se uno dei criteri di consenso non viene soddisfatto oppure se viene raggiunto il setpoint di riscaldamento Comfort.
Per avviare la ventilazione nel regime ferie, è necessario che la selezione dello stadio (pag. 51) sia impostata su Automatico. Menù Principale > Ventilazione > Impostazioni ventilazione > Orario regime ferie: Impostazione di fabbrica 10:00 a.m. Regime ferie Nel regime ferie la ventilazione funziona ogni giorno per tutto il periodo qui impostato (dalle 00.00 alle 06.00 hh.mm). Menù Principale > Ventilazione > Impostazioni ventilazione > Regime periodo ferie: Impostazione di fabbrica 00.30 hh.mm.
Acqua calda sanitaria (solo QAX913) Regime di funzionamento ACS Per modificare il regime di funzionamento per l’acqua calda sanitaria, premere il pulsante ACS sulla centralina appartamento. Nella finestra a comparsa ACS è possibile selezionare il regime di funzionamento ACS desiderato: Automatico L’acqua calda sanitaria viene riscaldata fino al setpoint Normale, al setpoint Ridotto o al setpoint Protezione in base al programma orario ACS o al programma ferie (impostazione di fabbrica).
Causa del regime di funzionamento ACS Se il regime di funzionamento ACS corrente non risponde alle aspettative, è possibile visualizzare la causa che lo ha attivato.
Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Regime Funzionamento > Contatto RGF: --- Il contatto regime di funzionamento esterno non ha alcuna influenza sul regime di funzionamento ACS (impostazione di fabbrica). Normale Quando il contatto è chiuso, l’acqua calda sanitaria viene riscaldata fino al setpoint Normale. Ridotto Quando il contatto è chiuso, l’acqua calda sanitaria viene riscaldata fino al setpoint Ridotto.
Valore effettivo della temperatura dell’acqua calda sanitaria È possibile visualizzare il valore effettivo della temperatura dell’acqua calda sanitaria. Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Stato ACS > Valore temp. ACS: Setpoint temperatura dell’acqua calda sanitaria È possibile verificare il setpoint della temperatura dell’acqua calda sanitaria corrente. Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Stato ACS > Setpoint temp.
Commutazione alla resistenza elettrica a immersione Selezionare se durante la funzionalità estiva l’acqua calda sanitaria deve essere riscaldata dalla resistenza elettrica a immersione. Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Tarature e Impostaz.dati > Attivaz.resist.elet.: Si Quando l’impianto passa alla funzionalità estiva (vedi pag. 36), l’acqua calda sanitaria viene riscaldata dalla resistenza elettrica a immersione. Questo significa che la generazione di calore può essere disattivata in estate.
Gruppi di comando (solo QAX913) Funzionamento dei gruppi di comando I gruppi di comando 1 – 4 possono essere gestiti utilizzando le quattro coppie di tasti funzione presenti sulla centralina appartamento. Le funzioni dei gruppi di comando (per es. attivazione/disattivazione o variazione luci, apertura o chiusura persiane, richiamo di pagine informative o scenari) vengono definite al momento della messa in servizio dell’impianto. I gruppi di comando 5 – 8 non dispongono di pulsanti per l’accesso diretto.
Un gruppo di comando configurato per Comando, Dim o Persiana può essere controllato come segue: Menù Principale > Comando gruppi > Comando gruppi X > Trigger: Un gruppo di comando definito come Scenari è controllabile come segue: Menù Principale > Comando gruppi > Comando gruppi X > Scena A o B > Trigger eventi: Il testo visualizzato per gli scenari A e B può essere modificato per adattarlo alle esigenze (vedi pag. 67).
Attivazione dei gruppi di comando tramite un evento La funzione di un gruppo di comando può essere attivata sia manualmente sia automaticamente attraverso uno o più eventi.
Verifica finestra/porta Esecuzione del comando quando viene attivata la supervisione di finestre/porte (vedi pag. 74). Perdita acqua Esecuzione del comando non appena viene rilevata una perdita di acqua. Perdita gas Esecuzione del comando non appena viene rilevata una perdita di gas. Allarme CO2 Esecuzione del comando non appena viene rilevato un allarme CO2. Panico Esecuzione del comando non appena viene attivato un ingresso allarmi attraverso la funzione di panico.
Menù Principale > Comando gruppi > Comando gruppi X > Ril. comm.oraria: Sempre Il programma orario del gruppo di comando viene sempre considerato (impostazione di fabbrica). Se assente Il programma orario del gruppo di comando viene considerato solo per l’assenza. L’impostazione "Se assente" evita la possibilità di essere bloccati fuori da persiane che si chiudono automaticamente per esempio mentre si è seduti in balcone o in giardino.
Attivazione L’attivazione consente di controllare i gruppi di comando in base a un programma orario o a una combinazione di programma orario e interruttore crepuscolare. Menù Principale > Comando gruppi > Comando gruppi X > Simulazione presenza > Release: --- Inattivo – nessuna simulazione di presenza per questo gruppo di comando (impostazione di fabbrica) Con prog. orario Simulazione di presenza abilitata in base alla simulazione di presenza mediante programma orario. Con p.orario+com.
Funzione “Funzione” consente di controllare i gruppi di comando mediante un’attivazione casuale o costante di un gruppo di comando. L’impostazione è attiva solo se la simulazione di presenza del gruppo di comando corrispondente è abitata come sopra descritto. Menù Principale > Comando gruppi > Comando gruppi X > Simulazione presenza > Funzione: Casuale Gli attuatori del gruppo di comando vengono attivati e disattivati nel periodo impostato a intervalli casuali variabili da 3 a 30 minuti.
pagina informativa Finestre/Porte fornisce informazioni sugli ambienti con finestre o porte aperte. In questo modo è possibile chiudere le eventuali finestre e porte aperte. Dopo la chiusura della finestra sottoposta a supervisione, il segnale costante si trasforma in un beep la cui frequenza raddoppia negli ultimi 15 secondi di ritardo della supervisione. Sulla centralina appartamento viene visualizzato anche il ritardo di supervisione residuo. Il ritardo desiderato (da 00,00 a 59,55 msec.
Attivazione della supervisione Indicare nella centralina appartamento le porte e le finestre che devono essere sottoposte a "monitoraggio parziale" o "monitoraggio completo". Queste due funzioni offrono due diversi tipi di supervisione, per es. per le assenze brevi quando si desidera conservare aperte alcune finestre per la ventilazione e quindi escluderle dalla supervisione e per le assenze prolungate (per es. vacanza) quando si desidera che vengano supervisionate tutte le finestre e le porte.
Impostazione di fabbrica 05,00 msec. Per evitare il messaggio di porta aperta e l’attivazione dell’allarme è necessario disattivare la supervisione prima che il tempo di ritardo sia scaduto. A questo scopo, impostare il tempo di ritardo per il messaggio in modo tale da disporre di tempo a sufficienza per accedere alla centralina appartamento e disattivare la supervisione al ritorno a casa.
Menù Principale > Supervisione > Segnalazione > Buzzer > Durata segnale: Menù Principale > Supervisione > Segnalazione > Uscita di stato X > Durata segnale: Impostazione di fabbrica 3 minuti Il buzzer e le uscite di stato vengono disattivati non appena viene premuto un pulsante sulla centralina appartamento a condizione che la durata del segnale non sia impostata su indefinita "---".
Lettura corrente dei contatori Visualizza la lettura corrente del contatore. Menù Principale > Dati di consumo > … > Lett.att.contatore: Lettura del contatore per il riscaldamento corrente Visualizza la lettura corrente relativa al consumo per il riscaldamento di un contatore combinato dell'energia di riscaldamento/raffreddamento. Menù Principale > Dati di consumo > … > Let. at. con.
Giorno in scadenza riscaldamento Visualizza l’ultimo valore del giorno in scadenza (= consumo di riscaldamento accumulato al giorno in scadenza) nonché l’ultima data di scadenza per un contatore combinato dell’energia di riscaldamento/raffreddamento. Menù Principale > Dati di consumo > … > Giorno in scadenza riscald. > Valore del giorno: Menù Principale > Dati di consumo > … > Giorno in scadenza riscald. > Data del giorno: Menù Principale > Dati di consumo > … > Giorno in scadenza riscald.
Valori mensili del riscaldamento Visualizza gli ultimi 15 valori mensili (= consumo di calore accumulato alla fine del mese) e il mese corrispondente per un contatore combinato di riscaldamento/raffreddamento. Menù Principale > Dati di consumo > … > Valori mensili risc. > [Lettura. X] Stato: Menù Principale > Dati di consumo > … > Valori mensili risc. > [Lettura.
Durante i giorni speciali viene utilizzato il programma orario per i giorni speciali impostato per l’ambiente e l’acqua calda sanitaria corrispondenti. I giorni speciali con i programmi orario ambiente, ventilazione e ACS possono essere utilizzati per es. per programmare festività nazionali durante la settimana (Lun - Ven). Per questi giorni, può essere necessario un profilo della temperatura simile a quello della domenica.
Regime di funzionamento ferie Regime di funzionamento appartamento durante le ferie Selezionare il regime di funzionamento necessario per l’appartamento durante il periodo di ferie. Il regime di funzionamento appartamento durante le ferie si applica al riscaldamento/raffreddamento e alla ventilazione. Non impostare il regime di consenso al climatizzatore su un valore più alto del regime di funzionamento appartamento durante le ferie (vedi pag.
Impostazioni di ora e data Data/ora del giorno Inserire le impostazioni relative alla data e all'ora del giorno utilizzando i seguenti percorsi: Menù Principale > Data/Ora del Giorno > Ora attuale: Menù Principale > Data/Ora del Giorno > Data: Menù Principale > Data/Ora del Giorno > Anno: Allarmi Messaggio di stato riguardanti errori/allarmi La centralina appartamento memorizza fino a 10 messaggi di stato relativi ad allarmi correnti in base alla priorità.
Riconoscimento degli allarmi I messaggi di stato di allarme correnti possono essere riconosciuti congiuntamente. Menù Principale > Allarmi > Riconoscimento Allarmi: Un allarme non ancora riconosciuto viene visualizzato con un’icona di allarme lampeggiante. Non appena l’allarme viene riconosciuto, l’icona di allarme cessa di lampeggiare. Tutti gli allarmi in sospeso vengono riconosciuti simultaneamente e qualsiasi uscita di stato attivata viene disattivata.
Sono visualizzati i seguenti valori, se presenti: gruppo di comando X (relè per gruppo di comando 1 – 8 solo QAX913) uscita allarme X (per l’uscita allarme 1 – 2, solo QAX913) relè di richiesta di calore richiesta di calore DC 0 - 10 V relè di richiesta raffreddamento richiesta di raffreddamento DC 0 - 10 V funzionalità estiva abilitazione raffreddamento valvola di intercettazione acqua (solo QAX913) valvola di intercettazione gas (solo QAX913) uscita di stato X (per l’uscita di
Formato data/ora È possibile impostare il formato di data e ora. Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Impostazioni Generali > Formato data/ora: 24 ore Formato orario 00:00 - 24:00 (impostazione di fabbrica) 12 ore (am/pm) Formato orario 12 a.m - 12 p.m - 12 a.m. Display retroilluminato/contrasto Regolare la luminosità e il contrasto del display retroilluminato in modo da adattarlo alle proprie esigenze: Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Impostazioni Generali > Display retroillum.
Formato display 2 Formato display 3 (solo QAX913) 01:32 Martedì 14.02.2006 1013 hPa 20°C 14.02.2006 1013 hPa 20°C 5°C 5°C Formato display 4 (solo QAX913) 01:32 Martedì 01:32 Martedì 20°C 14.02.2006 1013 hPa 5°C Impostazione di fabbrica QAX903 Impostazione di fabbrica QAX913 Formato display 5 (solo QAX913) Martedì 01:32 14.02.2006 Living Eating Living Outside temp. Atm.
Selezione pagine informative (solo QAX913) Selezione diretta di pagine informative Al momento della messa in servizio dell’impianto, i tasti funzione della centralina appartamento QAX913 (gruppi di comando 1 - 4) possono essere programmati in modo da visualizzare pagine di informazioni (l’icona corrispondente viene visualizzata sul display dell’assegnazione tasti).
Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Selezione pagina info > Pagina info puls. 4B: Allarmi (solo QAX913) Ingressi allarmi Gli allarmi dei componenti dell’impianto esterni possono essere inviati alla centralina appartamento chiudendo un contatto.
Priorità degli allarmi Specificare le priorità per gli allarmi 1 – 3. Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Allarmi > Allarme X > Priorità Allarme: Urgente Priorità degli allarmi che mettono l’impianto a rischio oppure quando non è più possibile garantire un funzionamento regolare dell’impianto. Non urgente Proprietà per gli allarmi che non mettono a rischio il funzionamento degli impianti.
Priorità degli allarmi Impostare la priorità allarme in corrispondenza della quale deve essere attivata l'uscita allarme. Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Allarmi > Uscita allarme X > Priorità Allarme: Urgente L’uscita allarme è chiusa se c’è almeno un messaggio di allarme urgente in sospeso. Non urgente L’uscita allarme è chiusa se c’è almeno un messaggio di allarme non urgente in sospeso.
Nomi degli ambienti 1 – 12 Attribuire agli ambienti nomi intuitivi, per es. Soggiorno, Tinello, Cucina, Bagno, ecc.: Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Testi > Ambienti > Ambiente X: Vengono forniti dei nomi di ambienti predefiniti per agevolare l'inserimento. È possibile modificare un nome ambiente predefinito. Nomi dei gruppi di comando 1 – 8 (solo QAX913) Attribuire ai gruppi di comando nomi intuitivi, per es. Luci soggiorno, Persiane tinello, ecc.: Menù Principale > Tarature e Impostaz.
Controllo palmare (solo QAX913) Assegnazione dei pulsanti del controllo palmare 1 – 5 Attribuire a ogni pulsante la funzione desiderata sul controllo palmare AFK914/C01. Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Controllo palmare > Controllo palmare X > Puls alto sin: Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Controllo palmare > Controllo palmare X > Puls alto des: Menù Principale > Tarature e Impostaz.
Unità ambiente QAW910 Funzionamento Tutti gli elementi di comando si trovano sul lato anteriore dell’unità ambiente QAW910. Il pulsante funzione si trova nel vano batterie. L’unità ambiente comunica tramite segnali radio e non dispone di morsetti di connessione. Le impostazioni sull’unità ambiente esercitano una influenza solo sull’ambiente a cui è assegnata la centralina. Non influenzano gli altri ambienti.
Il programma orario e il programma giorno speciale vengono impostati sulla centralina appartamento. In caso di priorità della centralina appartamento, il display visualizza l’icona della centralina appartamento e l’icona del livello di funzionamento attivo. Funzione del timer ambiente Il pulsante Timer ambiente ( ) consente di forzare il sistema a mantenere la temperatura Comfort per un periodo di tempo regolabile.
Ritaratura del setpoint temperatura ambiente La manopola di impostazione consente di ritarare il setpoint della temperatura ambiente di massimo +/- 3 K. Ruotando la manopola di uno step, il display visualizza la ritaratura del setpoint della temperatura ambiente corrente. Ogni step rappresenta un’altra ritaratura di 0,5 K. La ritaratura del setpoint della temperatura ambiente agisce sul setpoint di riscaldamento e raffreddamento.
Possibili visualizzazioni Visualizzazione dello stato della batteria: se la batteria è sufficientemente carica, l'icona viene visualizzata brevemente alla pressione del pulsante funzione. Visualizzazione dello stato della batteria: Se la carica della batteria scende al di sotto di una certa percentuale, l’icona viene visualizzata costantemente, indipendentemente dallo stato di funzionamento dell’unità. Funzionalità estiva attiva. Funzione timer ambiente attiva. Visualizzazione del regime automatico.
Messaggi di errore Gli allarmi apparecchio vengono inviati alla centralina appartamento sotto forma di messaggi di errore e vengono visualizzati con l’icona corrispondente. Gli allarmi apparecchio sono interruzioni della comunicazione o cortocircuiti / circuiti aperti dei sensori nell’unità ambiente. L’icona di errore scompare non appena gli errori apparecchio non sono più presenti.
Controllo palmare AFK914/C01 Funzionamento Tutti i pulsanti di comando si trovano sul lato anteriore del controllo palmare AKF914/C01. Il controllo palmare comunica via radio con la centralina appartamento. Ad ogni pulsante del controllo palmare è possibile assegnare le seguenti funzioni: – – – – attivazione (monitoraggio completo) / disattivazione della supervisione; attivazione del gruppo di comando; attivazione dell’allarme di emergenza; attivazione dell’allarme di panico.
Attivazione della supervisione (tutte le finestre e tutte le porte sono apert Se si preme il pulsante di supervisione e alcune finestre e porte per le quali è stata abilitata la supervisione sono ancora aperte, queste vengono automaticamente escluse dalla supervisione. Il LED blu si accende per max. 2 sec, quindi il LED rosso lampeggia rapidamente 3 volte. Una finestra aperta al momento dell’attivazione della supervisione può essere aperta e chiusa un qualunque numero di volte (per es.
Presa comandata RF Funzionamento KRF960 (on-off attivazione/disattivazione) Funzioni dei LED: LED acceso: contatto chiuso LED spento: contatto aperto. La pressione del pulsante può invertire localmente lo stato del contatto: LED acceso (contatto chiuso) e pressione del pulsante LED spento (contatto aperto) LED spento (contatto aperto) e pressione del pulsa16 Funzionamento KRF961 (a variazione) Funzioni dei LED: LED acceso: uscita attiva LED spento: uscita non attiva.
Assistenza Test di funzionalità per il rilevatore di acqua QFP910 Verificare la funzione del rilevatore d’acqua una volta all’anno. A questo scopo, immergere nell’acqua entrambi i contatti del rilevatore d’acqua. Viene attivata un’azione corrispondente in base alla configurazione della centralina appartamento; per es.: – La valvola di intercettazione sulla linea principale viene chiusa => viene tolta l’acqua in tutto l'edificio. – Il buzzer della centralina appartamento viene attivato.
rilevatore di acqua, controllo palmare, contatto porte/finestre, rilevatore di fumo e contatore M-bus) sorvegliano costantemente la carica delle batterie. Se la tensione è bassa, viene inviato un messaggio alla centralina appartamento. In questo caso, la centralina appartamento passa dall’immagine inattiva (pagina principale) alla pagina dedicata alle informazioni sull’apparecchio per segnalare che le batterie sono quasi scariche (a condizione che non vi sia un allarme più grave).
Sostituzione delle batterie Per garantire un funzionamento senza intoppi degli apparecchi alimentati a batteria, sostituire le batteria non appena le stesse sono vicine all’esaurimento. Evitare che le batterie si scarichino completamente, altrimenti potrebbero perdere liquido. Per questa ragione, sostituire la batteria non appena compare l’avviso sul display.
Smaltire le vecchie batterie nel rispetto delle disposizioni ambientali. 2701Z22 2707Z15 Riposizionare il coperchio del vano batterie. Display dopo la sostituzione delle batterie Dopo l'inserimento delle nuove batterie, per 2 secondi compare la visualizzazione completa. L’unità ambiente torna quindi al regime di funzionamento Normale. La centralina appartamento verifica le impostazioni del regime di funzionamento ambiente. Le funzioni timer ambiente attivo non vengono riattivate.
… e rimuovere il coperchio del vano batterie. Estrarre le vecchie batterie. + + + + + + 2707Z26 + 2707Z25 Inserire le nuove batterie. Prestare attenzione alla polarità. Riposizionare il coperchio del vano batterie. b + + + 2707Z29 + + + + 2707Z28 a 2701Z22 Smaltire le vecchie batterie nel rispetto delle disposizioni ambientali. Dopo l’inserimento delle nuove batterie viene eseguita una verifica della tensione di batteria.
Controllo palmare AFK914/C01 Preparare una nuova batteria a bottone del tipo CR2032. Svitare il retro del controllo palmare. Rimuovere il coperchio posteriore. Estrarre le vecchie batterie. -{}- Inserire le nuove batterie e prestare attenzione alla polarità. Riposizionare il coperchio posteriore. Serrare la vite. Smaltire la vecchia batteria nel rispetto delle disposizioni ambientali. CR2032 3V + Dopo aver inserito la nuova batteria, controllare la tensione premendo un pulsante (per es.
Contatto porte/finestre wave AP 260 e rilevatore di fumo DELTA reflex Le istruzioni di montaggio e funzionamento del rilevatore di fumo DELTA reflex e del contatto porte/finestre wave spiegano come sostituire le batterie. Test di collegamento Premere brevemente il pulsante funzione (situato sotto il coperchio del vano batterie) per attivare i test di collegamento sui singoli apparecchi. Premere simultaneamente i due pulsanti superiori sul controllo palmare.
Pulsante Funzione sull’unità ambiente, sulla sonda ambiente, sul sensore meteo, sul radioripetitore, sul rilevatore d’acqua e sull’attuatore di regolazione radiatori Unità ambiente QAW910 Attuatore di regolazione radiatori SSA955 Sonda temperatura ambiente QAA910, sensore meteo QAC910, radioripetitore ERF910, rilevatore d’acqua QFP910 LED F + LED F 2707Z019 2707Z18 2707Z020 F F = Pulsante Funzione LED = Light emitting diode Pulsante Funzione sui regolatori del circuito di riscaldamento RRV912 / R
Test di collegamento per il controllo palmare AFK914/C01 2 1 Premere simultaneamente i due pulsanti superiori 1 e 2 sul controllo palmare. Smettere di premere non appena il LED si illumina. Manutenzione e pulizia Per la pulizia della centralina appartamento utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito con acqua. Non utilizzare mai alcool.
Indice analitico A Abilita raffreddamento .............. 14 Abilitazione raffreddamento. 36, 42 ACS Assenza................................ 62 Carico forzato ....................... 61 Impostazioni ......................... 61 Preselezione......................... 61 Programma orario ................ 63 Pulsante ......................... 21, 61 Regime di funzionamento .... 61 Riscaldamento...................... 15 Stato .....................................
Commutazione C/F .................. 40 Commutazione riscaldamento/ raffreddamento..................... 40 Completamente monitorato....... 74 Componenti.............................. 18 Condizioni atmosferiche Icone per la tendenza .......... 25 Tendenza ............................. 15 Conferma supervisione Buzzer/uscita di stato ........... 76 Consenso Climatizzatore ...................... 42 Contatto di ventilazione............ 56 Contatto esterno ................ 35, 62 Contatto porta/finestra ..........
Impianto Funzionamento..................... 46 Funzionamento ACS ............ 64 Nome.................................... 90 Regime di funzionamento .... 40 Impostazioni appartamento...... 33 Incremento Economia .............. 46 Influenza degli interruttori finestra........ 60 del timer sugli ambienti ........ 47 Inizio/fine Abilitazione raffreddamento . 37 Estate ................................... 36 K KRF960 ............................ 19, 100 KRF961 ............................
Protezione................................ 39 Pulizia .................................... 109 Pulsante controllo palmare 1 - 5 .. 92 Pulsante Esc ............................ 22 Pulsante info ............................ 22 Pulsante Menu/ok .................... 22 Pulsante Mode ................... 22, 93 Pulsanti freccia......................... 22 Q QAA910 ............. 13, 18, 103, 108 QAC910 ............. 15, 18, 103, 108 QAW910 13, 18, 93, 102, 104, 108 QAX903 .............................
Sostituzione delle batterie ...... 103 SSA955 .............. 13, 19, 104, 108 Stadio di ventilazione fumo ...... 54 Stati dei contatori ..................... 76 Stato ACS ...................................... 61 Climatizzatore....................... 46 Estate/Inverno ...................... 36 Funzionamento dell’impianto. 46 Gruppi ambienti .................... 50 Incremento Economia .......... 46 Raffreddamento abilitato ...... 37 Regime di funzionamento Ambiente ..........................
Ventilazione notturna ............... 58 Verifica della capacità manuale 102 Visualizzazione temperatura Nomi 1 – 3............................ 91 Visualizzazione uscite .............. 83 W WRI982 .............................. 17, 19 115 / 118 Siemens Building Technologies Synco™ living Indice analitico CE1B2740it 15.02.
/ 118 Siemens Building Technologies Synco™ living CE1B2740it 15.02.
© 2006-2011 Siemens Switzerland Ltd Subject to change Siemens Switzerland Ltd Industry Sector Building Technologies Division Gubelstrasse 22 6301 Zug Schweiz Tel. +41 41-724 24 24 www.siemens.com/sbt 0678 7 4 3 1 9 0 7 5 8 0 118 / 118 Siemens Building Technologies Synco™ living 74 319 0758 0 a CE1B2740it 15.02.
