User Manual

Siemens Building Technologies A6V10435883_----_a 2014-06-03 1 / 1
s
ã 2014 Siemens Schweiz AG
de
Montageanleitung
Drehantrieb
en
Mounting instructions
Rotary
-
type actuator
fr
Instructions de montage
Servo
-
moteur à action angulaire
sv
Monteringsinstruktion
Spjällställdon med vridande rörelse
nl
Montage-aanwijzing
Luchtklepservomotor voor rot. aandrijving
it
Istruzioni di montaggio
Servocomando rotativo per serrande
fi
Asennusohje
Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
es
Instrucciones de montaje
Actuador de acción rotativa
Type XY
da
Monteringsvejledning
Motor for drejebevægelse
de
Montageanleitung
en
Mounting instructions
fr
Instructions de montage
sv
Monteringsinstruktion
nl
Montage-aanwijzing
it
Istruzioni di montaggio
fi
Asennusohje
es
Instrucciones de montaje
QBE2x04...
da
Monteringsvejledning
For additional
information please
refer to the following
documents on
the Internet:
http://siemens.com/bt/download
à search for "QBE2004" or "QBE2104"