User Manual

Siemens Building Technologies 74 319 0864 0 a M1596xx 09.02.2012 1 / 2
s
1596Z 01
M
1
5
9
6
Type (ASN)
Nominal
width ∅
Q
max
[l/min]
Factory setting (Range) [l/min]
QVE1902.010 DN 10 20 3.2 (2.8…3.7) 2.7 (2.0…3.4) 3.6 (3.1…4.1)
QVE1902.015 DN 15 30 4.2 (3.6…4.9) 3.4 (2.8…4.0) 4.4 (3.7…5.1)
QVE1902.020 DN 20 80 7.6 (6.9…8.4) 7.1 (6.1…8.2) 8.7 (8.0…9.5)
QVE1902.025 DN 25 130 12.0 (10.8…13.3) 10.5 (8.9…12.1) 13.1 (12.0…14.3)
1
5
9
6
Z
0
9
74 319 0864 0
M1596
de
Montageanleitung
Drehantrieb
en
Mounting instructions
Rotary-type actuator
fr
Instructions de montage
Servo-moteur à action angulaire
sv
Monteringsinstruktion
Spjällställdon med vridande rörelse
nl
Montage-aanwijzing
Luchtklepservomotor voor rot. aandrijving
it
Istruzioni di montaggio
Servocomando rotativo per serrande
fi
Asennusohje
Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
es
Instrucciones de montaje
Actuador de acción rotativa
da
Monteringsvejledning
Motor for drejebevægelse
Type X
Y
de
Montageanleitung
Durchflussschalter
en
Mounting instructions
Flow Switch
fr
Instructions de montage
Commutateur de débit
QVE1902.010
sv
Monteringsinstruktion
Flödesvakt
nl
Montage-aanwijzing
Stromingsschakelaar
QVE1902.015
it
Istruzioni di montaggio
Flussostato
fi
Asennusohje
Virtauskytkin
QVE1902.020
es
Instrucciones de montaje
Conmutador de flujo
da
Monteringsvejledning
Strømningsafbryder
QVE1902.025