User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsThermostats (temperature controller with sensor)Room Temperature Controllers RCU60../61..

CE1N3046de

22.08.2003

Siemens Building Technologies

HVAC Products

046

RCU60 RCU60.1

RCU61 RCU61.1

Raumtemperaturregler

RCU60../61..

für KVS und VVS-Systeme

Stetige Regelung mit P-Verhalten

DC 0-10 V Stellsignalausgang für Kühlen

EIN/AUS- oder PWM-Stellsignalausgänge AC 24 V für Heizen (beim RCU60/60.1)

3-Punkt-Ausgang AC 24 V für Heizen (beim RCU61/61.1)

Betriebsarten Normal-, Energiesparbetrieb und Betriebsbereitschaft

Betriebsartenschalter (beim RCU60.1/61.1)

Aktiver DC 0...10 V Eingang für Sollwertschiebung

Betriebsarten-Umschaltkontakteingang für Fernschaltung

Einstellbare Minimalbegrenzung für den Kühlausgang

Betriebsspannung AC 24 V

Anwendung

Regeln der Raumtemperatur in Einzelräumen, die mittels Lüftungs- und Klimaanlagen

geheizt oder gekühlt werden. Die RCU6… eignen sich besonders als Raumtemperatur-

regler für VVS-Systeme mit Zusatzheizung in Kombination mit den VVS-Kompaktreg-

lern GLB181.1E/3 und GDB181.1E/3.

Zur Ansteuerungen von

• VVS-Kompaktreglern

• Ventil-Stellantrieben

• Luftklappen-Stellantrieben

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
3 046 RCU60 RCU61 Raumtemperaturregler RCU60.1 RCU61.1 RCU60../61.. für KVS und VVS-Systeme Stetige Regelung mit P-Verhalten DC 0-10 V Stellsignalausgang für Kühlen EIN/AUS- oder PWM-Stellsignalausgänge AC 24 V für Heizen (beim RCU60/60.1) 3-Punkt-Ausgang AC 24 V für Heizen (beim RCU61/61.1) Betriebsarten Normal-, Energiesparbetrieb und Betriebsbereitschaft Betriebsartenschalter (beim RCU60.1/61.1) Aktiver DC 0...
PAGE 2
Funktionen Über den internen Temperaturfühler erfaßt der Regler die Raumtemperatur und regelt diese mittels Steuerbefehlen auf den eingestellten Sollwert. Das P-Band bzw. die Schaltdifferenz kann dabei im Heizbetrieb 1 oder 4 Kelvin und im Kühlbetrieb 0,5 oder 2 Kelvin betragen (einstellbar mit DIP-Schalter 4). Funktionsdiagramm Heizen-Kühlen mit Minimalbegrenzung Kühlen RCU60 und RCU60.1 2 P.
PAGE 3
Q [%] W W1 100 W2 0 W 12,5K W1 T[°C] (K) 3041D04 +12,5K 0 W2 12,5K 5 10 (K) (V) Ausgangssollwert Höchster Sollwert bei max. Schiebung von 5 V auf 10 V Niedrigster Sollwert bei max. Schiebung von 5 V auf 0 V Totale Sollwertschiebung Signalgrösse in V (V) -12,5K Die Sollwertschiebung ist begrenzt und nur anwendbar innerhalb des Einstellbereichs von 8 °C (Frostschutz) bis 30 °C.
PAGE 4
Bestellung Bei Bestellung sind Name und Typenbezeichnung anzugeben, z.B. Raumtemperaturregler RCU60. Ventil- und Luftklappen-Stellantriebe sind separat zu bestellen. Gerätekombinationen Typenbezeichnung Gerät Datenblatt GDB181.1E/3 GLB181.1E/3 3544 Elektromotorischer Antrieb (für Heizkörperventil) SSA81... 4893 Elektromotorischer Antrieb (für Kleinventil 2,5 mm) SSP81... 4864 Elektromotorischer Antrieb (für Kleinventil 5,5 mm) SSB81...
PAGE 5
3041Z01 Bedienungs- und Einstellelemente 1 4 2 3 1 Legende 2 3 4 Betriebsartenschalter (beim RCU60.1/61.1) (Normalbetrieb, Energiesparbetrieb, Betriebsbereitschaft) Drehknopf zur Raumtemperatursollwerteinstellung Sollwert-Minimalbegrenzer (im Raster von 1 K einstellbar) Sollwert-Maximalbegrenzer (im Raster von 1 K einstellbar DIP-Schalterblock RCU60 und RCU60.1 Schalter Nr.
PAGE 6
Zubehör Beschreibung Adapterplatte 120 x 120 mm for 4“ x 4“ Unterputzdose Adapterplatte 96 x 120 mm for 2“ x 4“ Unterputzdose Adapterplatte für Aufputzverdrahtung 112x130 mm Typenbezeichnung ARG70 ARG70.1 ARG70.2 Hinweise Einstellungen an den DIP-Schaltern 1 bis 8 für RCU60/RCU60.1 resp.1 bis 6 für RCU61.0/RCU61.1 prüfen und ggf. ändern. Wird eine Sollwertbegrenzung gewünscht, ist diese mit den Minimal- und Maximalbegrenzern vorzunehmen (Energiesparhilfe).
PAGE 7
Sollwert «Energiesparbetrieb » Kühlen Sollwert «Betriebsbereitschaft » Sollwertschiebung Temperatur Steuerausgang Y10 Spannung Strom Steuerausgänge Y1, Y2 Umweltbedingungen Normen und Standards 28 °C 8 °C ±12.5 K Spannung Strom Zykluszeit PWM, einstellbar für Y1 Schalteingang D1 und GND Kontaktabfrage Signaleingang B1 Sollwertschiebung von 12.5 K Nullstellung (keine Sollwertschiebung) Max. Leitungslänge bei Cu-Kabel 1,5 mm2 für Signaleingang B1 RCU60 / 60.1 / 61 / 61.1) für Schalteingang D1 RCU60 / 60.
PAGE 8
G B1 D1 GND M G0 Y1 G Y2 Y10 G0 3046G02 RCU61 und RCU61.1 G, G0 Betriebsspannung AC 24 V B1 Signaleingang ‚Sollwertschiebung‘ D1,GND Signaleingang für potentialfreien Betriebsarten-Umschalter Y1/ G Ausgangssignal Öffnen Y2 / G Ausgangssignal Schliessen Y10 / G0 Steuersignal DC 0-10 V Kühlen Anschlußschaltplan RCU60 und RCU60.