s RDF300, RDF300.02, RDF340, RDF600 RDF300.02/VB RDF400.01, RDF600T Raumthermostaten für Unterputzmontage für FanCoils, mit LCD RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation Ausgabe: 4.
Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Dokumentation ....................................................................... 4 1.1 Änderungsnachweis .................................................................................. 4 1.2 Referenzierte Dokumente ......................................................................... 4 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 Bevor Sie beginnen ................................................................................... 4 Copyright ......................................
7.1 Abmessungen ......................................................................................... 42 8 Technische Daten .................................................................................. 43 Index 45 3/46 Siemens Smart Infrastructure RDF300…/RDF340...
1 Zu dieser Dokumentation 1.1 Änderungsnachweis Ausgabe Datum 4.0 2020-02-21 3.0 2014-10-15 2.0 Okt 2012 Update overcurrent protection from a fuse to a circuit breaker; Update the notation for valves; Update the warning for wiring and mounting; Update the standards and directives for RoHS 2.0. Erstausgabe 1.0, 1.1 2008 (nur in Englisch erhältlich) Änderungen Abschnitt Seite 4.4 4.6 5.1 6.2 8 13 18 35 38 43 RDF300.02/VB 1.2 Referenzierte Dokumente Ref.
1.3.3 Dokumentnutzung / Leseaufforderung Die mit unseren Produkten (Geräte, Anwendungen, Tools etc.) zur Verfügung gestellten oder parallel erworbenen Dokumentationen müssen vor dem Einsatz der Produkte sorgfältig und vollständig gelesen werden. Wir setzen voraus, dass die Nutzer der Produkte und Dokumente entsprechend autorisiert und geschult sind, sowie entsprechendes Fachwissen besitzen, um die Produkte anwendungsgerecht einsetzen zu können.
2 Zusammenfassung 2.1 Kurzbeschreibung Die Geräte unterstützen: – – 2-Rohr-, 2-Rohr- mit Elektroheizung und 4-Rohr-Fan-Coils. Verdichter in Direktverdampfern RDF300… / RDF400… / RDF600… : AC 230 V Betriebsspannung, Ein-/Aus oder 3-Punkt-Steuerausgänge. RDF340 Betriebsspannung AC 24 V, Steuerausgänge DC 0...10 V. Ausgang für 3- oder 1-stufigen Ventilator 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt, externer Fühler etc. Betriebsarten: Komfort, Energieeinsparung und Schutz.
Erneutes Laden der Werkseinstellungen für Inbetriebnahme und Regelparameter. Wochenprogramm: 8 programmierbare Schaltuhren zum Umschalten zwischen den Betriebsarten Komfort und Economy (RDF400.01 / RDF600T). Optionale, hintergrundbeleuchtete LCD (RDF300.02 / RDF400.01 / RDF600 / RDF600T). Optionale Infrarot-Fernsteuerung ( RDF400.01 / RDF600T). 2.3 RDF300 RDF300.02 RDF300 RDF300.02 RDF300.02/VB S55770-T427 RDF400.01 RDF340 RDF600 RDF600T RDF400.
2.4 Gerätekombination Bezeichnung Kabeltemperaturfühler oder Umschaltfühler, Kabellänge 2.5 m, NTC (3 k bei 25 °C) Raumtemperaturfühler NTC (3 k bei 25 °C) Kabeltemperaturfühler, Kabellänge 4 m NTC (3 k bei 25 °C) 2-Punktantriebe 3-Punktantriebe DC 0…10 V-Antriebe Produktnr. Datenblatt *) QAH11.1 1840 QAA32 1747 QAP1030/UFH 1854 Kondensationswächter QXA21.. A6V10741072 Elektromotorischer 2-Punktantrieb SFA21... 4863 MVI…/MXI… 4867 SUA… 4832 STA23... 4884 STP23... 4884 SSA31..
2.5 Zubehör Bezeichnung Umschaltfühler-Montagesatz (50 Stück / Packung) Montagerahmen Plastik 10mm für Thermostaten RDF3.. RDF400… für Unterputzmontage, für mehr Platz in der Unterputzdose. Unterputzdose für Unterputzthermostaten RDF3... RDF400…. 3 Produktnr. Datenblatt ARG86.3 N3009 ARG70.3 N3009 ARG71 / S55770-T137 N3009 Verwendung Zum Regeln der Raumtemperatur in Einzelräumen und Zonen mit: Heizen oder Kühlen über 2-Rohr-Fan-Coil-Geräte.
Allgemeiner Hinweis 4 Funktionen 4.1 Temperaturregelung Die Einstellung der Regelparameter (P01 etc., immer wieder im Dokument erwähnt) ist in Abschnitt 4.14 beschrieben. Der Controller erfasst die Raumtemperatur über einen eingebauten Fühler, einen externen Raumtemperaturfühler (QAA32) oder einen externen RückluftTemperaturfühler (QAH11.1) und regelt auf den Sollwert, indem entsprechende Antriebssteuerbefehle an die Heiz- und/oder Kühleinrichtung gesendet werden.
4.2 Betriebsarten Die Betriebsart für den Controller wird über die Betriebsartentaste auf dem Controller oder dem Betriebsarteneingang gewählt (z.B. Keycard-Belegungsmelder wenn X1 oder X2 auf 3 eingestellt sind (P38, P40)). Ein entsprechender Sollwert wird zum Halten der Raumtemperatur auf dem gewünschten Level abhängig von der aktiven Betriebsart eingesetzt.
4.3 Raumtemperatur-Sollwerte Komfort-Betrieb Der Sollwert im Komfort-Betrieb kann über die Tasten +/- angepasst werden. Sollwertbegrenzung Aus Energiespargründen kann der Sollwert-Einstellbereich auf ein Minimum (P09) und ein Maximum (P10) begrenzt werden. P09 < P10 P09 ≥ P10 Wird das Minimum P09 tiefer eingestellt als das Maximum P10, kann sowohl Heizen wie auch Kühlen zwischen diesen beiden Grenzwerten eingestellt werden. Bei Heiz- oder Kühlanwendungen (z.B.
4.4 Anwendungen Der Controller unterstützt folgenden Anwendungen, die über DIP-Schalter auf der Innenseite der Controller-Vorderseite konfiguriert werden können. Je nach Typ sind 2-Punkt- oder stetige Steuerausgänge verfügbar. Applikationen für Ventilatorkonvektoren Applikation und Ausgangssignal, DIP-Schalter, Diagramm 2-Rohr Ventilatorkonvektor ON/OFF (Heizen oder Kühlen) RDF300... ON 1 2 RDF400... RDF600...
Applikationen für universelle Systeme Applikation und Ausgangssignal, DIP-Schalter, Diagramm ON Kühl-/Heizdecke ON/OFF (Heizen oder Kühlen) 1 2 RDF400... RDF600... Kühl-/Heizdecke stetig, DC 0…10 V (Heizen oder Kühlen) ON 1 2 RDF340 3191S11 B2 RDF300... D3 T ON Kühl-/Heizdecke ON/OFF (Heizen oder Kühlen) mit Elektroheizung 1 RDF400... ON 1 D3 T V1 2 RDF600... Kühl-/Heizdecke stetig, DC 0…10 V (Heizen oder Kühlen) mit Elektroheizung B2 RDF300...
Applikationen für Wärmepumpensysteme Applikation und Ausgangssignal, DIP-Schalter, Diagramm 1 RDF400... 2 RDF600... D3 1- stufiger Verdichter ON/OFF (Heizen oder Kühlen) mit Elektroheizung ON 1 RDF300... RDF400... 2 RDF600... 3181S32 RDF300... ON 1-stufiger Verdichter ON/OFF (Heizen oder Kühlen) 3181S31 D3 T T B1 B1 E1 T ON 1- stufiger Verdichter ON/OFF (Heizen und Kühlen) 1 T N1 RDF300... RDF400... 2 RDF600...
Universelle Anwendungen Dank flexibler Ventilatorsteuerung kann der RDF3xx / RDF4xx auch in universellen Anwendungen eingesetzt werden wie z.B. Fan-Coil-basierte Kühlung und Bodenheizung, oder Kühldecke und Elektroheizung etc. Sieh auch Abschnitt 0 "Ventilatorsteuerung". 4.5 Automatische Umschaltung Heizen/Kühlen Zusätzliche Merkmale Die vom Umschaltfühler (QAH11.1 + ARG86.3) erfasste Temperatur wird für die Umschaltung von Heiz- in Kühlbetrieb und umgekehrt eingesetzt.
Stufe laufen gelassen werden (z.B. in leer stehenden Wohnungen oder Geschäften), um Schäden durch Feuchte zufolge mangelnder Luftzirkulation zu vermeiden. Siehe Abschnitt 0 "Ventilatorsteuerung", "Ventilatorkickfunktion". Min. AusgangsEinschalt- / Ausschaltdauer Die Anzahl Schaltzyklen ist zu begrenzen, um den Verdichter zu schützen und Verschleiss zu reduzieren. Die min. Ein-/Ausschaltdauer eines 2-PunktRegelausgangs Y11/Y21 kann über Parameter P48 und P49 zwischen 1 und 20 Minuten eingestellt werden.
4.6 Regelsequenzen Der Controller kann in folgenden Anlagen eingesetzt werden: Heiz- oder Kühlbetrieb (P01=0 oder P01=1). Manuelle Umschaltung Heizen/Kühlen (P01=2). Automatische Umschaltung Heizen/Kühlen (P01=3). Heiz- und Kühlbetrieb (z.B. 4-Rohr) (P01=4). Die relevanten Betriebsarten sind verfügbar und könne über den Inbetriebnahmeparameter "Regelsequenz" P01 abhängig von der gewählten Anwendung eingestellt werden.
4.6.1 2-Rohr Fan-Coil-Gerät Ein/Aus-Ausgang Heizen oder Kühlen Bei 2-Rohr-Anwendungen steuert der Controller ein Ventil im Heiz-/Kühlbetrieb mit Umschaltung (automatisch oder manuell), nur Heizbetrieb oder nur Kühlbetrieb. Nur Kühlen (P01 = 1) ist Werkseinstellung.
4.6.2 2-Rohr-Fan-Coil-Gerät mit Elektroheizung Heizen oder Kühlen mit Zusatzheizung Bei 2-Rohr-Anlagen mit Elektroheizung steuert der Controller ein Ventil im Heiz- / Kühlbetrieb mit Umschaltung, nur im Heizbetrieb oder nur im Kühlbetrieb plus elektrische Zusatzheizung. Nur Kühlen (P01 = 1) ist Werkseinstellung bei freigegebener Elektroheizung (P13). Elektroheizung, im Kühlbetrieb aktiv Im Kühlbetrieb erhält das Ventil einen Befehl ÖFFNEN, wenn die erfasste Raumtemperatur über dem Sollwert liegt.
Für genauere Temperaturregelung mit 2-Punkt, Elektroheizung sollte die Schaltdifferenz Heizen (P30) auf 1 K gesetzt werden Regelsequenz stetiger Ausgang Folgende Diagramme zeigen die Regelsequenz bei stetiger PI-Regelung: Heizbetrieb (automatische Umschaltung = Heizen oder Nur Heizen) Kühlbetrieb (man./auto.
4.6.3 4-Rohr Fan-Coil-Gerät Bei 4-Rohr-Anwendungen steuert der Controller 2 Ventile im Heiz- und Kühlbetrieb, Heiz-/Kühlbetrieb durch manuelle Wahl, oder Heiz- und Kühlbetrieb mit Umschaltung. Heiz- und Kühlbetrieb (P01 = 4) ist Werkseinstellung. 4-Rohr-Awendung mit man. Umschaltung Der Heiz- oder Kühlausgang kann über die Betriebsarten-Wahltaste freigegeben werden, falls Parameter P01 auf Manuell gestellt ist (P01 = 2).
Heiz- und Kühlbetrieb (P01 = 4 oder 3) Heizbetrieb mit manueller Wahl (P01=2) T[°C] Raumtemperatur w Raumtemperatursollwert V1 Steuerbefehl "Ventil" Heizen V2 Steuerbefehl "Ventil" Kühlen XpH Proportionalband "Heizen" XpC Proportionalband "Kühlen" Xdz Totzone Kühlbetrieb mit manueller Wahl (P1=2) Diese Funktion (4-Rohr, stetig) steht nur mit RDF340 zur Verfügung (2 analoge Ausgänge DC 0…10 V notwendig).
4.7 Übersicht über Steuerausgänge Steuerausgänge Folgende Steuerausgänge stehen abhängig vom Controller-Typ zur Verfügung: Steuerausgang Ein/Aus Typ RDF300… RDF400… RDF340… RDF600 RDF600T 3-Punkt Y11, Y21 (2) Y11, Y21 (2) Y11/Y21 (1) Y11/Y21 (1) Y11, Y21 (2) Y11, Y21 (2) Y11/Y21 (1) Y11/Y21 (1) DC 0…10 V Y10, Y20 (2) ( ) Anzahl Ausgänge 2-Punkt Steuersignal (Ein/Aus) Das Ventil oder der Verdichter empfängt den Befehl ÖFFNEN/EIN über den Steuerausgang Y11 oder Y21: 1.
DC 0..10 V Regelsignal Der von der PI-Regelung berechnete Bedarf ab der aktuellen Raumtemperatur und Sollwert wird über Y10 und Y20 an den Ventilantrieb als stetiges DC 0...10 V Signal übergeben. 4.8 Ansteuerung Ventilator Der Ventilator läuft im automatischen Betrieb oder auf der gewählten Stufe bei manuellem Betrieb. Im automatischen Betrieb hängt die Ventilatorstufe vom Sollwert und von der aktuellen Raumtemperatur ab.
Tabelle für 2-Punkt-Regelung SDH / SDC [K] XpHFan / XpCFan [K] 1-/3-stufiger Ventilator Der Ventilatorstufen-Controller kann einen 1- oder 3-stufigen Ventilator ansteuern (über Regelparameter P53 gewählt). Ein 1-stufiger Ventilator wird an Klemme Q1 angeschlossen, ein 3-stufiger an die Klemmen Q1, Q2 und Q3.
Wird die Elektroheizung ausgeschaltet, läuft der Ventilator während 60 Sekunden nach (Parameter P54), um eine Überhitzung der Elektroheizung oder ein Ansprechen des thermischen Überhitzungsschutzes zu vermeiden. Ventilatorstörung Bei einer Störung des Ventilators kann der Controller die Elektroheizung nicht gegen Überhitzung schützen. Aus diesem Grund muss die Elektroheizung separat geschützt werden (thermischer Überhitzungsschutz).
4.9 Multifunktionale Eingänge Der Controller bietet zwei multifunktionale Eingänge X1 und X2. Ein Fühler vom Typ NTC wie QAH11.1 (AI) oder ein Schalter (DI) können mit den Eingangsklemmen verbunden sein. Die Funktionalität beider Eingänge wird über die Parameter P38 für Eingang X1 und P40 für X2 konfiguriert. Nr.
4.10 Auto-Timer (nur RDF400… / RDF600T) Der Controller bietet einen Auto-Timer-Betrieb mit 8 programmierbaren Zeitschaltern. Jeder Zeitschalter kann zu einem oder mehreren Tagen zugeordnet werden. In diesem Betrieb wechselt der Controller automatisch aus der Betriebsart Komfort in den Economy-Betrieb entsprechend den vorprogrammierten Zeitschaltern.
blinkt. Die Tasten + oder – drücken oder jeden Tag löschen und zum Symbol nächsten Tag weitergehen. Zeitschalter-Einstellungen mit Taste bestätigen und zum nächsten Zeitschalter gehen. Der Controller schliesst den programmierbaren Zeitschalter-Betrieb, wenn keine Taste innerhalb von 20 Sekunden gedrückt wird. Alle Änderungen nach Drücken der Taste gehen verloren.
Die Wochenuhr unterstützt das 12- oder 24-Stundenformat. Das Format bei der Einstellung der Wochenuhr auswählen: Uhr einstellen 1. Taste drücken bis die Zeitanzeige blinkt, danach + oder – drücken, um die Tageszeit einzustellen. Wird die aktuelle Zeit im 24-Stundenformat angegeben und es soll 12-Stundenformat gewählt werden, Taste + bis nach 23:59 drücken oder – bis nach 00:00 und umgekehrt, um zum 24-Stundenformat zurückzukehren. 2. Tageszeit mit Taste bestätigen; die Wochentagsanzeige blinkt. 3.
4.13 ON 1 2 DIP-Schalter Die DIP-Schalter auf der Innenseite der Vorderseite des Geräts werden BasisController-Anwendungen vor Aufschnappen auf den Sockel in Betrieb genommen. RDF300…/RDF400… / RDF600... haben folgende DIP-Schaltereinstellungen: RDF300… / RDF400… / RDF600...
3. Gewünschten Parameter durch mehrmaliges Drücken der Tasten + und wählen. 4. Bei gleichzeitigen Drücken der Tasten + und – blinkt der aktuelle Wert des gewählten Parameters, der durch mehrmaliges Drücken der Tasten + oder – geändert werden kann. 5. Beim nochmaligen, gleichzeitigen Drücken der Tasten + und – wird der nächste Parameter angezeigt. 6. Schritte 3 bis 5 wiederholen, um zusätzliche Parameter anzuzeigen und zu ändern. 7. Alle Änderungen werden gespeichert und der Controller kehrt 10 Sek.
Einstellbereich RDF400… RDF600T Experten-Ebene P30 P-Band / Schaltdifferenz im Heizbetrieb P31 P-Band / Schaltdifferenz im Kühlbetrieb P33 Totzone im Komfort-Betrieb P34 Sollwertdifferenz P35 Nachstellzeit P36 Schaltpunkt Umschaltung Heizen/Kühlen für Kühlen P37 Schaltpunkt Umschaltung Heizen/Kühlen für Heizen P38 X1-Funktionalität Werks-einstellung RDF340… Parameter RDF300… RDF600 Nr.
5 Handhabung 5.1 Montage und Installation Raum-Controller auf der Unterputzdose befestigen. Das Gerät darf nicht in Nischen oder Regalen, hinter Gardinen, oberhalb oder in der Nähe von Wärmequellen montiert sowie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Etwa 1,5 m über dem Fussboden montieren. Montage / Demontage Verdrahtung Siehe die dem Thermostat beigelegten Montageanleitungen: M3076... für RDF3..., RDF4... ; M3063 für RDF600... .
Nach dem Anlegen der Betriebsspannung wird der Controller zurückgesetzt und alle LCD-Segmente blinken, was anzeigt, dass die Rücksetzung korrekt erfolgte. Nach der Rücksetzung, während etwa 3 Sek., ist der Controller bereit und kann durch qualifiziertes HLK-Personal in Betrieb genommen werden. Die Regelparameter des Controllers können eingestellt werden, um einen optimalen Betrieb der gesamten Anlage zu gewährleisten (siehe "Regelparameter einstellen").
Engineering 6.1 Anschlussklemmen L N X1 M X2 Q1 Q2 Q3 SELV RDF300… / RDF400… / RDF600…. 6 Y11 N Y21 L, N Q1... Q2... Q3... Y11,Y21 X1, X2 M RDF340… G G0 X1 M X2 SELV L Q1 Q2 Q3 Y10 G0 Y20 G, G0 L Q1... Q2... Q3...
Anwendung: 2-pipe fan coil units Anwendung: 2-Rohr-Fan-Coil mit Elektroheizung Anwendung: 4-Rohr-Fan-Coil-Geräte Anwendung: 2-Rohr-Fan-Coil-Geräte, 3-Punkt Anwendung: 2-Rohr Fan-Coil-Geräte mit einstufigem Ventilator Hinweis: Einstufige Ventilatoren sind auch in anderen Anwendungen möglich! 6.2 Anschlussschaltpläne 6.2.1 Wasserbasierte Fan-Coil-Anwendungen mit RDF300… / RDF400... / RDF600… M1 N1 3-stufiger Ventilator Raumthermostat RDF300... / RDF400...
6.2.2 Anwendungen mit Verdichter mit RDF300... / RDF400... / RDF600… Verdichter in Direktverdampfer (DIP-Schalter: "2-Rohr") 3-stufiger Ventilator Raumthermostat RDF300... / RDF400... / RDF600… C1... Verdichter S1, S2 Schalter (Keycard, Fensterkontakt, etc.) B1, B2 Temperaturfühler (Rücklufttemperatur, externe Raumtemperatur, Umschaltfühler usw.
6.2.3 Wasserbasierte Fan-Coil-Anwendungen mit RDF340… Anwendung: 2-Rohr-Fan-Coil-Geräte M1 N1 V1 S1, S2 B1, B2 3-stufiger Ventilator Raumthermostat RDF340... Zonenventil Schalter (Keycard, Fensterkontakt, etc.) Temperaturfühler (Rücklufttemperatur, externe Raumtemperatur, Umschaltfühler usw.) M1 N1 V1 YR E1 S1, S2 B1, B2 3-stufiger Ventilator Raumthermostat RDF340... Zonenventil 0..10 Signalumformer/Stromventil Elektroheizung Schalter (Keycard, Fensterkontakt, etc.
7 Ausführung Der Controller bestehen aus 2 Teilen: Gehäusefront mit Elektronik, Bedienelementen und eingebautem Raumtemperaturfühler. Montageplatte mit Netzelektronik. Die Rückseite der Montageplatte enthält die Schraubklemmen. Die Gehäusefront wird in die Montageplatte eingeführt und eingerastet. Betrieb und Einstellungen RDF300… / RDF340… / RDF600 2 1 1. Betriebsarten-Wahltaste / Schutzbetrieb 2. Ventilatorbetrieb ändern 3. Sollwert und Regelparameter einstellen 1.
7.1 Abmessungen Abmessungen in mm RDF3… RDF400... 86 86 14 16 30 3076M12 3076M02 86 3076M01 3076M01 86 RDF600… 60 80 3076M03 67 3076M13_01 52 42 / 46 Siemens Smart Infrastructure RDF300… / RDF340... / RDF400… / RDF600… Basisdokumentation CE1P3076.
8 Gerätespeisung Ausgänge Eingänge Technische Daten Bemessungsspannung RDF300… / 400… / 600... RDF340… AC 230 V SELV AC 24 V 20 % oder AC 24 V Class 2 (US) Frequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme RDF300... / RDF400.. RDF340… Max. 8 VA RDF600… Max 3.5 VA / 0.8 W Leitungsschutzschalter Externer Versorgungsleitungsschutz (EU) Max. 10 A Kennlinie B, C, D gemäss EN 60898 oder Stromquelle mit Stromlast max. 10 A Keine interne Sicherung. Externe vorgeschaltete Leitungsschutzschalter in G-Go-Leitungen mit max.
Multifunktionaler Eingang X1/X2 Eingang X1 Wählbar 0..
Index 1 12- und 24-Stundenformat............. 31 1-stufiger Ventilator........................ 26 2 2-Punkt Steuerausgangssignale.... 24 2-Punkt Steuersignal ..................... 24 3 3-Punk ........................................... 24 A Alarm ............................................. 28 Automatische Umschaltung Heizen/Kühlen ...................... 16, 18 Auto-Timer ..................................... 29 B Begrenzung Bodenheizungsfunktion ...................................................
Temperatur ausser Bereich ........... 31 Temporärer Sollwert ...................... 12 Test ................................................ 32 Ventilatorkickfunktion..................... 26 Ventilatornachlauf .......................... 26 Ventilatorstart................................. 26 U Uhr einstellen ................................. 31 Umschaltung Heizen/Kühlen ......... 28 Universelle Anwendung ................. 16 W Werkseinstellungen ....................... 32 Werkseinstellungen neu laden ....
