RDF600KN RDF600KN/VB RDF600KN/S 带 KNX 通信总线的半嵌入 RDF600KN RDF600KN/VB 式室内温控器 RDF600KN/S 用于两管制系统、带电加热器的两管制系统，以及四管制风机盘管 供在 DX 型设备中与压缩机配合使用 · · · · · · · · · · · · · · · · · · A6V11425204_zh--_d 2020-02-21 KNX 总线通信（S 模式和 LTE 模式） 背光显示 2P/PI/P 控制 用于连接开/关控制或三位控制的输出端子 用于连接三速风机或单速风机的输出端子 2 个多功能输入端子，可用于门卡读卡器和外部传感器等 运行模式：舒适模式、节能模式和保护模式 自动或手动风机速度控制 自动或手动供热/制冷转换 室内温度最低与最高温度设定限值 依据室内温度或回风温度进行控制 可调节调试参数和控制参数 借助 Synco ACS700、ETS 或利用温控器上按钮进行调试 可以整合到 Synco 中 通过组地址 (ETS) 或独立物理地址整合到 DESIGO 中 通过组地址 (ETS) 整合到第三方系统中 工作电压为 AC
RDF600KN/S 温控器的其他特征： · 可利用 4 个按钮通过 KNX S 模式控制 KNX 执行器 （功能：开关控制、调光控制、百叶控制和 8 位情景回放功能） 用途 通过以下设备对独立的房间和室内区域进行温度控制（供热或制冷）： · · · · · 两管制风机盘管 带电加热器的两管制风机盘管 四管制风机盘管 DX 型设备中的压缩机 带电加热器的 DX 型设备中的压缩机 温控器可以控制： · · · · · 1 个单速或三速风机 1 个或 2 个开/关阀门执行器 1 个开/关阀门执行器和 1 个单级电加热器 1 个三位阀门执行器 1 个 DX 型设备中的单级压缩机，或者 1 个带电加热器的 DX 型设备中的单级压 缩机 温控器应用于具备以下功能的系统： · · · · 供热或制冷模式 自动供热/制冷转换功能 手动供热/制冷转换功能 供热和制冷模式（如四管制系统） 这两款室内温控器配备一套固定的应用。 在调试过程中，可以从以下工具中选用一种来选择和启动相关应用： · Synco ACS · ETS · 温控器的拨码开关和人机界面 功能 · · · · · · · · · · 借助内置温
· · · · · · · 过滤网清洗提示功能（可通过参数 P62 调整） 地板采暖的供热温度限值 出厂设置重新加载功能可恢复因调试而更改的控制参数 KNX 总线（CE+ 和 CE- 端子）用于接驳 Synco 或 KNX 兼容的设备并进行通信 显示经由 KNX 总线传输过来的室外温度信息或时间信息 经由 KNX 总线传输时间表和中央控制温度设定值 借助 Synco RMB7xx 控制器，温控器提供的能量需求信号可用于优化能源效益。 仅限 RDF600KN/S 提供的功能： · 可利用 4 个按钮通过 KNX S 模式控制 KNX 执行器 （“开关控制功能组”，可组合温控器进行各种开关控制、调光控制、百叶控制和 8 位情景回放功能） 应用 温控器支持的应用如下表所示。配置这些应用，可以通过调试工具或者位于温控器 前面板内侧的拨码开关实现。 所有拨码开关都需要设置为“OFF”（远程配置，这也是出厂设置），以便使用调 试工具通过 KNX 总线来选择各种应用。 通过调试工具进行远程配置（出厂设置） · Synco ACS · ETS 拨码开关 ON 1 2 3 3 / 16 西门子 智能基础设施
风机盘管系统的应用 输出信号、拨码开关及应用图示 · 两管制风机盘管 （供热或制冷） 开/关 · 带电加热的两管制风机盘管 （供热或制冷） 开/关 ON 2 1 3 2 3 2 3 3171D21 3076D20 1 ON YE B2 T B2 T T T (B1) (B1) Y1 Y1 M1 M1 T T (B1) (B1) · 两管制风机盘管 （供热或制冷） 3 位控制输出 · 四管制风机盘管 （供热和制冷) ON 2 3 T 3076D22 B2 T (B1) Y1 T Y2 (B1) Y1 M1 Y1 Y2 YE N1 ON 1 3076D20 1 开/关 M1 T T (B1) (B1) 单热阀门执行器 或 冷/热切换阀门执行器 单冷阀门执行器 电加热器 温控器 B1 回风温度传感器或外部温度传感器（可选） B2 冷热切换传感器（可选） M1 单速或三速风机 4 / 16 西门子 智能基础设施集团 RDF600KN, RDF600KN/VB, RDF600KN/S 带 KNX 通信总线的半
通用系统的应用 输出信号、拨码开关及应用图示 开/关 2 D3 T B2 2 3 D3 T Y1 T T B1 B1 YE N1 · 冷/热吊顶 3 位控制输出 （供热或制冷） 2 Y1 开/关 3 ON 1 3191S11 D3 T N1 · 带散热的冷吊顶 （供热和制冷） ON 1 T 2 3 3191S13 T D3 Y1 T Y1 YR YE N1 开/关 1 Y1 B2 ON 3 3191S11 1 B2 · 带电加热的冷/热吊顶 （供热或制冷） ON 3191S12 · 冷/热吊顶 （供热或制冷） T T B1 B1 N1 单热阀门执行器 或 冷/热切换阀门执行器 散热器调节阀门执行器 电加热器 温控器 YR T N1 B1 回风温度传感器或外部温度传感器（可选） B2 冷热切换传感器（可选） D3 露点传感器 5 / 16 西门子 智能基础设施集团 RDF600KN, RDF600KN/VB, RDF600KN/S 带 KNX 通信总线的半嵌入式室内温控器 A6V1142
热泵系统的应用 输出信号、拨码开关及应用图示 开/关 · 带电加热的单级压缩机 （供热或制冷） 开/关 ON 2 D3 1 3 3181S31 1 ON 2 3 3181S32 · 单级压缩机 （供热或制冷） D3 T T B1 B1 E1 T · 单级压缩机 （供热和制冷） N1 开/关 T N1 ON 2 3 3181S35 1 D3 T B1 T N1 温控器 YE 电加热器 N1 B1 回风温度传感器或外部温度传感器（可选） D3 露点传感器 6 / 16 西门子 智能基础设施集团 RDF600KN, RDF600KN/VB, RDF600KN/S 带 KNX 通信总线的半嵌入式室内温控器 A6V11425204_zh--_d 2020-02-21
类型概览 控制输出 产品型号 库存编号 工作电压 3位 开/关 接线盒 2) 颜色 RDF600KN S55770-T293 AC 230 V 1 1) 2 1) 圆形或方形 白色 RDF600KN/S 3) S55770-T400 AC 230 V 1 1) 2 1) 圆形或方形 白色 RDF600KN/VB S55770-T430 AC 230 V 1 1) 2 1) 圆形或方形 黑色 1) 可选：开/关 或 3 位 2) 方形接线盒的固定孔距为 60 mm. 3) 控制输出: KNX 开关控制功能组 圆形 CEE 接线盒最小直径 60 mm 最小深度 40 mm 订购 · 订购时请指明产品型号/SSN 编号及产品名称： 例如：RDF600KN / S55770-T293 室内温控器 · 阀门执行器需要另行定购。 设备组合 开/关执行器 产品类型 产品型号 技术文档编号*) 线缆温度传感器 QAH11.1 1840 室内温度传感器 QAA32 1747 结露探测器 QXA21..
电动执行器，三位 （两通或三通阀 / V…P45） SSC31 4895 电动执行器，三位 （用于 2.5 mm 的小口径阀门） SSP31… 4864 电动执行器，三位 （用于 5.5 mm 的小口径阀门） SSB31... 4891 SAS31… 4581 电动执行器，三位 *) 产品文档可从此处下载 http://siemens.com/bt/download。 注意： 执行器可并联的最大数目请参见上表以及对应执行器的技术文档，取其最小数值。 · 最多可并联6个SS…执行器（三位控制信号） · 最多可并联10个开/关执行器 附件 技术文档 编号 产品类型 产品型号/SSN 编号 转换安装套件（50 件/盒） ARG86.3 RDF 嵌入式温控器塑料安装底 板，能够将接线盒的净空高度增加 10 mm ARG70.
机械设计 温控器由两个部件构成： · 带电子元器件的前面板、操作组件和内置室内温度传感器。 · 带电源电子装置的安装底板。 安装底板后部包括螺纹接线端子。 滑动前部面板，然后插扣在安装底板上。 操作和设 置 1 1 2 2 4 4 3 3 RDF600KN, RDF600KN/VB RDF600KN/S 1 选择运行模式 2 更改风机运行模式 3 调整设定值和控制参数 4 4 个可控任意设定的按钮，通过 KNX S 模式控制 KNX 执行器 （功能：开关控制、调光控制、百叶控制和 8 位情景回放功能） 显示 1 4 2 5 3 7 6 8 5 9 6 10 1 ○ 运行模式 4 ○ 供热/制冷模式 保护模式 制冷模式 舒适模式 供热模式 节能模式 电加热器启动 自动定时模式 （从 KNX 通信总线传输来的时间表） 2 ○ 显示室内温度、设定值和控制参数 指示屏幕显示为当前室内温度 5 ○ 室内冷凝提示（露点探测器启动） 6 ○ 故障指示或提醒信息 7 ○ 延长舒适模式启用 8 ○ 其他用户信息，如经由 KNX 总线传输过来的室外温度 或时
工程注意事项 如欲了解 KNX 总线工程信息（拓扑、总线中继器等），以及如何针对电源电压和现 场设备选择连接线缆并设定线缆尺寸，请参见第 13 页“参考文档”。 安装与装配 将室内温控器安装于嵌入式方形接线盒（固定孔距为 60.3 mm）上。请勿将温控器 安装于壁龛或书架上、窗帘后面、热源上方或附近，同时要避免阳光直射。安装高 度要至少距离地面 1.5 m。 安装 接线 请将温控器安装于清洁、干燥的室内并远离供热/制冷设备风口，同时避免被水 淋湿或溅湿。 l 若接线盒内部空间有限，可采用安装框 ARG70.3 使接线盒的净高度增加 10 mm。 请参见温控器包装内随附的安装指南 M3171 或 M3076.
接通电源后，温控器将重设。同时，所有 LCD 屏幕字符都将闪烁，表明重设正确无 误。重设大约持续 3 秒钟，完成之后，专业的暖通空调人员即可对温控器进行调 试。 如果所有拨码开关设置为“OFF”，且接通电源后显示“NONE”，则表示需要通 过调试工具选择应用。 注意： 每次更改应用，除 KNX 设备和分区地址外，温控器将重载所有控制参数的出厂设 置！ 在任何调试点，都可以将 Synco ACS 或 ETS 工具与 KNX 总线线缆连接： 接线工具 ACS 和 ETS 需要一个接口： - Ethernet/LAN KNX 接口（如西门子 N148/N146/N152） - OCI702 USB-KNX 接口 注意： 控制参数 如果温控器与某调试工具（ACS 或 ETS）直接经由 KNX 接口连接，则需要外部 KNX 总线电源。 可对温控器的控制参数进行设置，以确保整个系统实现最佳性能（请参见用户手册 P3171）。调整这些参数可以使用： - 温控器的人机界面 - Synco ACS - ETS 控制序列 基于压缩机的应用 视应用情况，控制序列可能需要通过参数 P01 进行设定。两管制应用的出厂
丢弃注意事项 该设备应根据欧洲指令作为旧电气和电子设备进行废弃处理，不得作为生活垃圾处 理。 · 要通过为此提供的渠道对设备进行废弃处理。 · 注意遵守当地及目前适用的法律法规。 技术参数 电源 警告 输出 STOP 注意 输入 KNX 总线 操作数据 工作电压 AC 230 V +10/-15% 额定电压 AC 230 V 频率 50/60 Hz 功耗 最大值 3.5 VA / 1.2 W 无内部保险丝！ 电源线输入必须外接额定电流不超过 10 A 的断路器。 风机控制 Q1、Q2、Q3-N AC 230 V 额定值 最小值 5 mA / 最大值 5 (2) A 禁止并联风机！ 单个风机可直连，多个风机需外接继电器。 控制输出 Y11-N / Y21-N (N.O.) AC 230 V 额定值 最小值 5 mA / 最大值 5 (2) A 总负载电流 "L" (Qx+Yxx) 最大值 7 A 多功能输入端子 X1-M/X2-M 温度传感器输入： 类型 QAH11.1 (NTC) 温度范围 0...49 °C 线缆长度 最大值 80 m 数字式输入： 操作 可选 (N.O./N.C.
设置精度与显示精度 设定值 屏幕显示的当前温度值 环境声明 存储 气候条件 运输 气候条件 操作 气候条件 标准和指令 符合欧盟标准声明(CE) RCM 认证 电子控制类型 0.5 °C 0.5 °C 根据 IEC 60721-3-1 1K3 等级 根据 IEC 60721-3-2 2K3 等级 根据 IEC 60721-3-3 3K5 等级 1) A6V10386381 *) CE1T3076en-C *) 2.B（运行微断开） 安全等级 II 级（EN 60730） 污染等级 普通 外壳保护等级 IP 30（EN 60529） 基于 UL94 的房屋易燃性等级 V-0 环境相容性 产品环保声明文件 CE1E3076_4en *) (适用 RDF600KN, RDF600KN/S), A5W00085841A *) (RDF600KN/VB) 包含与环境相容性 相关的产品设计和评估资料（RoHS 合规、物料组成、包装、环境效 益、废弃处置等）。 常规信息 连接端子 实芯线或绞合线 1 x 0.4…2.5 mm2，或者 L, N, Q1, Q2, Q3, Y11, Y21 电缆横截面 2 x 0.4…1.
接线端子 L/N Q1 Q2 Q3 Y11/Y21 X1/X2 M CE+ CE- 工作电压为 AC 230 V 控制输出“风机速度 1”AC 230 V” 控制输出“风机速度 2”AC 230 V” 控制输出“风机速度 3”AC 230 V” 控制输出“阀门”AC 230 V（N.O.，用于常闭阀门），或用于压 缩机或电加热器的输出端子 用于温度传感器（例如 QAH11.1）或无触点开关类的多功能输入 端子 出厂设置： – X1 = 运行模式切换开关 – X2 = 外部传感器 （可调节参数 P38 / P40 选择相应功能） 用于传感器和开关的测量零线 KNX 正端子 KNX 负端子 应用示例 L AC 230 V 10 A L KNX S1 S2 B1 B2 X1 M X2 CE+ CEY21 N1 Y11 N Q1 Q2 Q3 I II III 两管制风机系统 开/关 M1 N Y1 5(2)A 5(2) A max . max . 两管制风机系统 3 位控制输出 - Y11 = 开 - Y21 = 关 CE+ CE- 5( 2)A max.
3076M01 86 尺寸 (mm) 30 80 3076M13_01 16 3076M12 86 15 / 16 西门子 智能基础设施集团 RDF600KN, RDF600KN/VB, RDF600KN/S 带 KNX 通信总线的半嵌入式室内温控器 A6V11425204_zh--_d 2020-02-21
发行人 Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 2424 www.siemens.
